Леммы

Найдено предложений: 9

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Syväin

   syväin

   syväin¹ существительное

   1) сердце

   syväin² существительное

   2) сердцевина, ядро

   syväin³ существительное

   3) начинка (для пирогов)

   syväin⁴ существительное

   4) внутренняя часть чего-либо

   syväin⁵ существительное

   5) совесть

   номинатив, ед. ч. (syväin)

   номинатив, ед. ч. (süväin)

   аккузатив, ед. ч. (syväin)

   аккузатив, ед. ч. (süväin)

   n’ulahtih

   nulahtih

   n’ulahtuakseh¹ глагол

   1) выскользнуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (n’ulahtih)

   jalloin

   jalloin

   jalgu¹ существительное

   1) нога

   jalgu² существительное

   2) ножка какого-л. предмета

   генитив, мн. ч. (jalloin)

   инструктив, мн. ч. (jalloin)

   pohjih

   pohjazih

   pohjaine¹ существительное

   1) донышко

   иллатив, мн. ч. (pohjazih)

   .

   Душа скользнула в пятки.

   (Ystäväzet)
2. Alavozes, ukon

   ukon

   ukko¹ существительное

   1) муж

   ukko² существительное

   2) мужчина

   ukko³ существительное

   3) старик

   аккузатив, ед. ч. (ukon)

   генитив, ед. ч. (ukon)

   perehes

   perehes

   pereh¹ существительное

   семья

   инессив, ед. ч. (perehes)

   элатив, ед. ч. (perehes)

   , puaksumbi keitettih

   keitettih

   keittiä¹ глагол

   1) варить, сварить

   keittiä² глагол

   2) кипятить, вскипятить

   keittiä³ глагол

   3) паять

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (keitettih)

   kuor’oimaimuliendy da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   pandih

   pandih

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   panna² глагол

   2) надевать, надеть

   panna³ глагол

   3) делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ глагол

   4) наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ глагол

   5) идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ глагол

   6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ глагол

   7) повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ глагол

   8) совать

   sinne

   sinne

   sinne¹ наречие

   туда, в ту сторону

   sinne¹ наречие

   там; туда

   vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   vie² наречие

   2) пока

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   hoikkazii

   hoikkazii

   hoikkaine¹ прилагательное

   1) тонкий, тоненький (в окружности)

   hoikkaine² прилагательное

   2) тонкий, тоненький, обладающий небольшой толщиной

   партитив, мн. ч. (hoikkazii)

   vermišelilöi libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   hienozesti leikattuu kapustua

   kapustua

   kapustu¹ существительное

   капуста

   партитив, ед. ч. (kapustua)

   , ližättih

   ližättih

   ližätä¹ глагол

   добавлять, добавить, прибавлять, прибавить, увеличивать, увеличить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ližättih)

   duuhukastu

   duuhukastu

   duuhukas¹ прилагательное

   душистый, ароматный

   партитив, ед. ч. (duuhukastu)

   siemenvoidu

   siemenvoidu

   siemenvoi¹ существительное

   подсолнечное масло

   партитив, ед. ч. (siemenvoidu)

   , pienet

   pienet

   pieni¹ прилагательное

   маленький, небольшой

   номинатив, мн. ч. (pienet)

   аккузатив, мн. ч. (pienet)

   magiet

   magiet

   magei¹ прилагательное

   1) сладкий

   magei² прилагательное

   2) вкусный

   magei³ прилагательное

   3) сладкий, приятный

   magei¹ существительное

   сладкое, сладость

   номинатив, мн. ч. (magiet)

   аккузатив, мн. ч. (magiet)

   kalazet iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   iče² местоимение

   2) cобственный, персональный

   номинатив, ед. ч. (iče)

   аккузатив, ед. ч. (iče)

   vaččah

   vaččah

   vačču¹ существительное

   1) живот

   vačču² существительное

   2) желудок

   vačču³ существительное

   3) душа, сердце

   иллатив, ед. ч. (vaččah)

   n’ulahtettihes

   nulahtettihes

   n’ulahtuakseh¹ глагол

   1) выскользнуть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (n’ulahtettihes)

   .

   В Ильинском, в семье мужа, часто варили уху из сушёной корюшки и добавляли туда ещё мелкую вермишель или тонко нарезанную капусту, добавляли душистое масло, маленькие вкусные рыбки сами в живот проваливались.

   (Pyhä pidäy olla magei)
3. Ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   nuoru

   nuoru

   nuoru¹ существительное

   верёвка

   номинатив, ед. ч. (nuoru)

   аккузатив, ед. ч. (nuoru)

   n’ulahtah

   nulahtah

   n’ulahtuakseh¹ глагол

   1) выскользнуть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (n’ulahtah)

   , čirpi

   čirpi

   čirpi¹ существительное

   серп

   номинатив, ед. ч. (čirpi)

   аккузатив, ед. ч. (čirpi)

   tartui

   tartui

   tartui¹ прилагательное

   1) липкий

   tartui² прилагательное

   2) инфекционный, заразный

   tartui³ прилагательное

   3) заразительный, прилипчивый

   tartuo¹ глагол

   1) приставать, пристать, зацепляться, зацепиться; застревать, застрять

   tartuo² глагол

   2) схватывать, схватить

   tartuo³ глагол

   3) браться, взяться за что-л.

   tartuo⁴ глагол

   4) приставать, пристать, передаваться, передаться (о болезни)

   tartuo⁵ глагол

   5) липнуть, прилипать

   tartuo⁶ глагол

   6) хвататься, схватиться, ухватиться

   tartuo⁷ глагол

   7) вступать, вступить

   номинатив, ед. ч. (tartui)

   аккузатив, ед. ч. (tartui)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tartui)

   актив, 1-е причастие (tartui)

   venehen

   venehen

   veneh¹ существительное

   лодка

   аккузатив, ед. ч. (venehen)

   генитив, ед. ч. (venehen)

   laidah

   laidah

   laidu¹ существительное

   1) борт (лодки, судна)

   laidu² существительное

   2) край, бок

   laidu¹ существительное

   опушка, край (леса)

   иллатив, ед. ч. (laidah)

   – kaikkii

   kaikkii

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kaikin¹ местоимение

   все

   партитив, мн. ч. (kaikkii)

   vedeh

   vedeh

   vezi¹ существительное

   вода

   иллатив, ед. ч. (vedeh)

   pani

   pani

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   panna² глагол

   2) надевать, надеть

   panna³ глагол

   3) делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ глагол

   4) наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ глагол

   5) идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ глагол

   6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ глагол

   7) повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ глагол

   8) совать

   .

   Верёвка выскользнула, а серп зацепился за край лодки. Все в воду упали.

   (Kindahas elettih rahvas kai hyvin)
4. Hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   rungu

   rungu

   rungu¹ существительное

   1) стан, осанка, телосложение

   rungu² существительное

   2) тело, туловище

   номинатив, ед. ч. (rungu)

   аккузатив, ед. ч. (rungu)

   hil’l’akkazin

   hillakkazin

   hil’l’akkazin¹ наречие

   1) тихо, спокойно, не торопясь

   hil’l’akkazin² наречие

   2) постепенно, понемногу

   n’ulahtih

   nulahtih

   n’ulahtuakseh¹ глагол

   1) выскользнуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (n’ulahtih)

   kogonazes

   kogonazes

   kogonaine¹ прилагательное

   1) целый

   kogonaine² прилагательное

   2) полный

   kogonaine³ прилагательное

   3) цельный

   инессив, ед. ч. (kogonazes)

   элатив, ед. ч. (kogonazes)

   puus

   puus

   puu¹ существительное

   1) дерево

   puu² существительное

   2) древесина

   инессив, ед. ч. (puus)

   элатив, ед. ч. (puus)

   vestetylpäi laučalpäi

   laučalpäi

   laučču¹ существительное

   длинная скамья, лавка

   аблатив, ед. ч. (laučalpäi)

   lattiele

   lattiele

   late¹ существительное

   пол

   аллатив, ед. ч. (lattiele)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   rubei

   rubei

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

   karaittamah

   karaittamah

   karaittua¹ глагол

   1) храпеть (во сне)

   karaittua² глагол

   2) громыхать, грохотать

   III инфинитив, иллатив (karaittamah)

   .

   Его тело медленно сползло с кондовой деревенской скамьи на пол и захрапело.

   (Vala vai, Vaslei!)
5. I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   nahkas

   nahkas

   nahku¹ существительное

   1) кожа, наружный покров тела

   nahku² существительное

   2) шкура

   nahku³ существительное

   3) мех

   nahku⁴ существительное

   4) кожа (выделанная шкура животного)

   инессив, ед. ч. (nahkas)

   элатив, ед. ч. (nahkas)

   sie

   sie

   sie¹ наречие

   там

   n’ulahtih

   nulahtih

   n’ulahtuakseh¹ глагол

   1) выскользнуть

   n’ulahtuakseh² глагол

   2) прошмыгнуть, юркнуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (n’ulahtih)

   piä

   piä

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) конец, край чего-л.; верх

   piä³ существительное

   3) глава; голова

   piä⁴ существительное

   4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ существительное

   5) голова (единица счёта скота)

   piä⁶ существительное

   6) ум

   iäres

   iäres

   iäres¹ наречие

   вон

   .

   (Mokki)
6. Nuoru

   nuoru

   nuoru¹ существительное

   верёвка

   номинатив, ед. ч. (nuoru)

   аккузатив, ед. ч. (nuoru)

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   n’ulahtah

   nulahtah

   n’ulahtuakseh¹ глагол

   1) выскользнуть

   n’ulahtuakseh² глагол

   2) прошмыгнуть, юркнуть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (n’ulahtah)

   , ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   čirpi

   čirpi

   čirpi¹ существительное

   серп

   номинатив, ед. ч. (čirpi)

   аккузатив, ед. ч. (čirpi)

   venehen

   venehen

   veneh¹ существительное

   лодка

   аккузатив, ед. ч. (venehen)

   генитив, ед. ч. (venehen)

   laidah

   laidah

   laidu¹ существительное

   1) борт (лодки, судна)

   иллатив, ед. ч. (laidah)

   tartuigi.

   (Čirpi)
7. Pappi

   pappi

   pappi¹ существительное

   поп, священник

   sie

   sie

   sie¹ наречие

   там

   mökkölöitti i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   nuorat

   nuorat

   nuoru¹ существительное

   верёвка

   vällendi

   vällendi

   vällendiä¹ глагол

   1) расширять, расширить

   vällendiä² глагол

   2) отпускать (отпустить) на свободу

   vällendiä³ глагол

   3) делать (сделать) свободнее

   vällendiä⁴ глагол

   4) освободить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vällendi)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   nahkas

   nahkas

   nahku¹ существительное

   1) кожа, наружный покров тела

   nahku² существительное

   2) шкура

   nahku³ существительное

   3) мех

   nahku⁴ существительное

   4) кожа (выделанная шкура животного)

   инессив, ед. ч. (nahkas)

   элатив, ед. ч. (nahkas)

   sie

   sie

   sie¹ наречие

   там

   n’ulahtih

   nulahtih

   n’ulahtuakseh¹ глагол

   1) выскользнуть

   n’ulahtuakseh² глагол

   2) прошмыгнуть, юркнуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (n’ulahtih)

   piä

   piä

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) конец, край чего-л.; верх

   piä³ существительное

   3) глава; голова

   piä⁴ существительное

   4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ существительное

   5) голова (единица счёта скота)

   piä⁶ существительное

   6) ум

   iäres

   iäres

   iäres¹ наречие

   вон

   .

   (Mokki)
8. Ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   rubie

   rubie

   rubi¹ существительное

   1) болячка, струп

   rubi² существительное

   2) оспа

   rubi³ существительное

   3) парша

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   партитив, ед. ч. (rubie)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (rubie)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (rubie)

   kolaittamah

   kolaittamah

   kolaittua¹ глагол

   стучать, греметь, брякать

   III инфинитив, иллатив (kolaittamah)

   veräidy, n’ulahtah

   nulahtah

   n’ulahtuakseh¹ глагол

   1) выскользнуть

   n’ulahtuakseh² глагол

   2) прошмыгнуть, юркнуть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (n’ulahtah)

   loukos

   loukos

   loukko¹ существительное

   1) дыра, отверстие

   loukko² существительное

   2) дупло

   инессив, ед. ч. (loukos)

   элатив, ед. ч. (loukos)

   .

   (Talvisuarnu)
9. Nuoru

   nuoru

   nuoru¹ существительное

   верёвка

   номинатив, ед. ч. (nuoru)

   аккузатив, ед. ч. (nuoru)

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   n’ulahtah

   nulahtah

   n’ulahtuakseh¹ глагол

   1) выскользнуть

   n’ulahtuakseh² глагол

   2) прошмыгнуть, юркнуть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (n’ulahtah)

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   čirpi

   čirpi

   čirpi¹ существительное

   серп

   номинатив, ед. ч. (čirpi)

   аккузатив, ед. ч. (čirpi)

   venehen

   venehen

   veneh¹ существительное

   лодка

   аккузатив, ед. ч. (venehen)

   генитив, ед. ч. (venehen)

   laidahgi tartui

   tartui

   tartui¹ прилагательное

   1) липкий

   tartui² прилагательное

   2) инфекционный, заразный

   tartui³ прилагательное

   3) заразительный, прилипчивый

   tartuo¹ глагол

   1) приставать, пристать, зацепляться, зацепиться; застревать, застрять

   tartuo² глагол

   2) схватывать, схватить

   tartuo³ глагол

   3) браться, взяться за что-л.

   tartuo⁴ глагол

   4) приставать, пристать, передаваться, передаться (о болезни)

   tartuo⁵ глагол

   5) липнуть, прилипать

   tartuo⁶ глагол

   6) хвататься, схватиться, ухватиться

   tartuo⁷ глагол

   7) вступать, вступить

   номинатив, ед. ч. (tartui)

   аккузатив, ед. ч. (tartui)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tartui)

   актив, 1-е причастие (tartui)

   .

   (Čirpi-kolduvšiekku)