Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Tammi

   tammi

   tammi¹ Noun

   oak

   nominative, sg (tammi)

   accusative, sg (tammi)

   muas

   muas

   mua¹ Noun

   1) ru: Земля (планета); свет, мир

   mua² Noun

   2) ru: почва, грунт

   mua³ Noun

   3) ru: страна; сторона, край

   mua⁴ Noun

   4) ru: расцветка, цвет ткани

   mua⁵ Noun

   5) land, ground

   inessive, sg (muas)

   elative, sg (muas)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   taivahassah

   taivahassah

   taivas¹ Noun

   sky

   terminative, sg (taivahassah)

   , viizikymmen

   viizikymmen

   viizikymmen¹ Numeral

   fifty

   nominative, sg (viizikymmen)

   accusative, sg (viizikymmen)

   kaksi

   kaksi

   kaksi¹ Numeral

   1) two

   kaksi² Numeral

   2) ru: двое

   nominative, sg (kaksi)

   accusative, sg (kaksi)

   oksastu

   oksastu

   oksastuo¹ Verb

   ru: прививаться, привиться

   oksaine¹ Noun

   1) ru: черенок (растения)

   oksaine² Noun

   2) ru: сучок, веточка

   partitive, sg (oksastu)

   indicative, prs, sg, conneg. (oksastu)

   imperative, 2nd, sg, positive form (oksastu)

   , joga

   joga

   joga¹ Pronoun

   ru: каждый, всякий, любой

   nominative, sg (joga)

   accusative, sg (joga)

   oksal

   oksal

   oksu¹ Noun

   1) branch, bough

   oksu² Noun

   2) ru: сук, сучок (напр., в доске)

   adessive, sg (oksal)

   ablative, sg (oksal)

   seiččie

   seiččie

   seiččie¹ Numeral

   seven

   nominative, sg (seiččie)

   accusative, sg (seiččie)

   jäičästy – viizi

   viizi

   viizi¹ Numeral

   ru: пять

   viiži¹ Numeral

   ru: пять

   nominative, sg (viizi)

   nominative, sg (viiži)

   accusative, sg (viizi)

   accusative, sg (viiži)

   ruskiedu

   ruskiedu

   ruskei¹ Adjective

   1) red

   ruskei² Adjective

   2) ru: красный, красивый

   ruskei³ Adjective

   3) ru: рыжий

   partitive, sg (ruskiedu)

   , kaksi

   kaksi

   kaksi¹ Numeral

   1) two

   kaksi² Numeral

   2) ru: двое

   nominative, sg (kaksi)

   accusative, sg (kaksi)

   mustua

   mustua

   mustu¹ Adjective

   1) black

   mustu² Adjective

   2) dark, gloomy

   mustu³ Adjective

   3) ru: грязный

   mustua¹ Verb

   to remember

   partitive, sg (mustua)

   infinitive I (mustua)

   .

   (Rastavu rauguu, Vieristy vinguu, Äijypäivy kätty andau)
2. Ezmäizes

   ezmäizes

   ezmäine¹ Adjective

   ru: первый

   inessive, sg (ezmäizes)

   pilmus tuulel

   tuulel

   tuuli¹ Noun

   wind

   adessive, sg (tuulel)

   ablative, sg (tuulel)

   havunnenät kirvotah

   kirvotah

   kirvota² Verb

   2) ru: выпадать, падать сверху, выпасть (незаметно, невзначай)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kirvotah)

   , oksastu

   oksastu

   oksastuo¹ Verb

   ru: прививаться, привиться

   oksaine¹ Noun

   1) ru: черенок (растения)

   oksaine² Noun

   2) ru: сучок, веточка

   partitive, sg (oksastu)

   indicative, prs, sg, conneg. (oksastu)

   imperative, 2nd, sg, positive form (oksastu)

   katkou

   katkou

   katkuo¹ Verb

   1) break

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (katkou)

   , se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   mečänpuhtastus,

   (Mečänpuhtastus)
3. Terväh

   terväh

   terväh¹ Adverb

   1) soon

   terväh² Adverb

   2) fast

   hännän

   hännän

   händy¹ Noun

   1) ru: хвост

   händy² Noun

   2) ru: хвост, конец

   accusative, sg (hännän)

   genitive, sg (hännän)

   piä

   piä

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: конец, край чего-л.; верх

   piä³ Noun

   3) ru: глава; голова

   piä⁴ Noun

   4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ Noun

   5) ru: голова (единица счёта скота)

   piä⁶ Noun

   6) ru: ум

   , kuduadu

   kuduadu

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   partitive, sg (kuduadu)

   kaži

   kaži

   kaži¹ Noun

   cat

   nominative, sg (kaži)

   accusative, sg (kaži)

   ribaitti

   ribaitti

   ribaittua¹ Verb

   ru: тащить, протащить, волочить, проволочить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ribaitti)

   peräs

   peräs

   perä¹ Noun

   1) ru: зад, задняя часть; корма

   perä² Noun

   2) ru: конец; дальний угол, окраина

   peräs¹ Adverb

   ru: сзади, позади, следом

   peräs¹ Postposition

   1) ru: через, спустя

   peräs² Postposition

   2) behind, in behind, at the back of (stationary location)

   perä³ Noun

   3) ru: мотня невода

   inessive, sg (peräs)

   elative, sg (peräs)

   , kaikkineh

   kaikkineh

   kaikkineh¹ Adverb

   ru: совсем, кругом, вовсе

   kului

   kului

   kuluo¹ Verb

   1) ru: изнашиваться, износиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kului)

   active, 1st participle (kului)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   rubei

   rubei

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rubei)

   mustoittamah

   mustoittamah

   mustoittua¹ Verb

   1) ru: напоминать, напомнить

   mustoittua² Verb

   2) remember

   infinitive III, illative (mustoittamah)

   kuivanuttu

   kuivanuttu

   kuivanuh¹ Adjective

   ru: пожухлый, иссохший

   partitive, sg (kuivanuttu)

   oksastu

   oksastu

   oksastuo¹ Verb

   ru: прививаться, привиться

   oksaine¹ Noun

   1) ru: черенок (растения)

   oksaine² Noun

   2) ru: сучок, веточка

   partitive, sg (oksastu)

   indicative, prs, sg, conneg. (oksastu)

   imperative, 2nd, sg, positive form (oksastu)

   .

   (Markiz)
4. Häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   nojevui omah

   omah

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   illative, sg (omah)

   keppizeh, seizoi

   seizoi

   seizoi¹ Noun

   1) ru: стоящий

   seizoi¹ Adjective

   ru: cтоячий, непроточный

   seizoi¹ Adverb

   ru: стоя

   seizuo¹ Verb

   1) ru: стоять, простоять

   seizuo² Verb

   2) ru: стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии

   seizuo³ Verb

   3) ru: стоять, располагаться, расположиться

   seizuo⁴ Verb

   4) ru: стоять, держаться (о погоде)

   seizoi² Noun

   2) ru: постоялец

   nominative, sg (seizoi)

   accusative, sg (seizoi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (seizoi)

   active, 1st participle (seizoi)

   moine

   moine

   moine¹ Adjective

   ru: такой, подобный

   pieni

   pieni

   pieni¹ Adjective

   small

   nominative, sg (pieni)

   accusative, sg (pieni)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   ozatoi

   ozatoi

   ozatoi¹ Adjective

   1) ru: несчастный

   nominative, sg (ozatoi)

   accusative, sg (ozatoi)

   vahnu

   vahnu

   vahnu¹ Adjective

   1) ru: старый

   vahnu² Adjective

   2) ru: cтарый, старинный

   vahnu³ Adjective

   3) ru: старый, прежний, бывший

   vahnu¹ Noun

   1) ru: старое (минувшее)

   vahnu² Noun

   2) ru: старый человек, старик

   nominative, sg (vahnu)

   accusative, sg (vahnu)

   ristikanzu

   ristikanzu

   ristikanzu¹ Noun

   1) person, human being, man

   ristikanzu² Noun

   2) ru: христианин

   nominative, sg (ristikanzu)

   accusative, sg (ristikanzu)

   , kudai

   kudai

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, sg (kudai)

   ijän

   ijän

   idiä¹ Verb

   1) ru: прорастать, прорасти

   igä¹ Noun

   1) ru: возраст, летА

   igä² Noun

   2) ru: век, жизнь

   idiä² Verb

   2) to rise

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (ijän)

   accusative, sg (ijän)

   genitive, sg (ijän)

   kaiken

   kaiken

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   accusative, sg (kaiken)

   genitive, sg (kaiken)

   pidi

   pidi

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   tädä

   tädä

   tämä¹ Pronoun

   this

   partitive, sg (tädä)

   meččiä

   meččiä

   meččy¹ Noun

   1) forest

   meččy² Noun

   2) ru: срубленные деревья (строительный материал)

   partitive, sg (meččiä)

   omannu

   omannu

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   essive, sg (omannu)

   , keräi

   keräi

   kerätä¹ Verb

   1) to harvest, to berry

   kerätä² Verb

   2) to gather, to collect

   kerätä³ Verb

   3) ru: убирать (в доме)

   kerätä⁴ Verb

   4) ru: накрывать

   kerätä⁵ Verb

   5) ru: коллекционировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (keräi)

   sie

   sie

   sie¹ Adverb

   there, in that place

   marjat

   marjat

   marju¹ Noun

   berry

   nominative, pl (marjat)

   accusative, pl (marjat)

   dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   sienet

   sienet

   sieni¹ Noun

   agaric

   nominative, pl (sienet)

   accusative, pl (sienet)

   , eigo ni

   ni

   ni¹ Coordinating conjunction

   ru: ни

   ni¹ Particle

   ru: ни, и, даже

   oksastu

   oksastu

   oksastuo¹ Verb

   ru: прививаться, привиться

   oksaine¹ Noun

   1) ru: черенок (растения)

   oksaine² Noun

   2) ru: сучок, веточка

   partitive, sg (oksastu)

   indicative, prs, sg, conneg. (oksastu)

   imperative, 2nd, sg, positive form (oksastu)

   tyhjäh

   tyhjäh

   tyhjäh¹ Adverb

   1) ru: впустую, напрасно

   tyhjy¹ Adjective

   1) empty

   tyhjy² Adjective

   2) ru: бесполезный, никчёмный

   tyhjy³ Adjective

   3) ru: абсурдный, нелепый

   tyhjy¹ Noun

   ru: вздор, пустое

   tyhjy⁴ Adjective

   4) ru: слабый (о человеке)

   tyhjy⁵ Adjective

   5) ru: ничтожный

   tyhjy⁶ Adjective

   6) ru: бессодержательный

   tyhjäh² Adverb

   2) ru: безуспешно

   illative, sg (tyhjäh)

   katkannuh

   katkannuh

   katkata¹ Verb

   1) ru: сломать, переломить, переламывать

   active, 2nd participle (katkannuh)

   .

   (Ižändäzet-emändäzet)
5. Kyyhköihyt kandoi

   kandoi

   kandua¹ Verb

   1) to carry

   kandua² Verb

   2) ru: держать, выдерживать

   kandua³ Verb

   3) ru: рожать (о животных)

   kandu¹ Noun

   1) ru: пятка, пята

   kandu² Noun

   2) heel

   kandu³ Noun

   3) ru: головка, шляпка; основание (предмета)

   kandu¹ Noun

   1) ru: род, этнические корни человека

   kandu² Noun

   2) ru: поголовье, стадо, племя домашних животных

   kandu³ Noun

   3) ru: корень слова (грамматический термин)

   kandu⁴ Noun

   4) ru: ножка (гриба)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kandoi)

   partitive, pl (kandoi)

   oksastu

   oksastu

   oksastuo¹ Verb

   ru: прививаться, привиться

   oksaine¹ Noun

   1) ru: черенок (растения)

   oksaine² Noun

   2) ru: сучок, веточка

   partitive, sg (oksastu)

   indicative, prs, sg, conneg. (oksastu)

   imperative, 2nd, sg, positive form (oksastu)

   .

   (Kudžoi da kyyhköihyt)