Lemmas

Back to entry | Return to list

osudie

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: осуждать, упрекать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kieldäy minule jumal tyhjiä toižen piäle svidietel’stvoimah, tyhjiä donos’s’ia, kielittiä, i bezčestiä, nagruakseh, osudimah, vierahii, sanoi pahoi tolkuija, sanal: vardeijakseh kaikkie kielastu i muanittuo sil enämbi, mi hyö kävväh ižäs kielahas d’javolis.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  2. 3 Tämän sanon ei sikse, gu osudie teidy.
    (Toine kirjaine Korinfalazile (7: 2-16). Puavilan hyvä mieli)
  3. Muamah kävyy stolapuoleh, kumardeleh:
    – Syögiä, hyvät gost’at, syögiä, algiä osudikkua.
    (Svuad’bu Vieljärvel. 1)
  4. Enämbi elgiä osudikkua, kolen ylen vahnu vaimeloine naine.
    (Istuttele vai imehen naizen kel yksile lauččaizile)
  5. No konzu meidy pannah točno omii sijoi myöte sit ⊂…⊃ vie voimmo työndää viestin, i suurii viestilöi älgää ruvekkua osudimah, toiči roih kiirehišty ruaduo.
    (Фронтовое письмо №1 Муллиева С.И.)
  6. En ammui vie, konzu Luadogan rannal tyttärenke val’sis pyörimmö, ga ei niken ni nagranuh, ni osudinnuh.
    (Joute eihäi sua olla)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages