Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Yksi

   yksi

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi³ Pronoun

   3) ru: ничто другое, кроме

   nominative, sg (yksi)

   accusative, sg (yksi)

   vuagan agju

   agju

   agju¹ Noun

   1) ru: предел, граница, край какого-либо объекта, а также его часть, примыкающая к этому пределу

   nominative, sg (agju)

   accusative, sg (agju)

   pannah

   pannah

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, положить; ставить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: надевать, надеть

   panna³ Verb

   3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ Verb

   4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ Verb

   5) ru: идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ Verb

   7) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ Verb

   8) ru: совать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (pannah)

   kiini

   kiini

   kiini¹ Adverb

   ru: ottua kinni задержать, арестовать

   mihtahto

   mih

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how many

   mih¹ Adverb

   1) ru: во что

   mih² Adverb

   2) ru: зачем, для чего

   mi³ Pronoun

   3) which; what; what kind of

   illative, pl (mih)

   : libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   muah

   muah

   mua¹ Noun

   1) ru: Земля (планета); свет, мир

   mua² Noun

   2) ru: почва, грунт

   mua³ Noun

   3) ru: страна; сторона, край

   mua⁴ Noun

   4) ru: расцветка, цвет ткани

   mua⁵ Noun

   5) land, ground

   illative, sg (muah)

   , libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   sih

   sih

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sih¹ Adverb

   ru: там, туда, тут

   illative, sg (sih)

   lattieh

   lattieh

   late¹ Noun

   floor

   illative, sg (lattieh)

   sarual

   sarual

   sarai¹ Noun

   1) shed; barn

   adessive, sg (sarual)

   ablative, sg (sarual)

   , kus pehmitetäh

   pehmitetäh

   pehmittiä¹ Verb

   ru: размягчать, размягчить, смягчать, смягчить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (pehmitetäh)

   .

   Один конец ваги прикрепляют к чему-либо: или втыкают в землю, или прикрепляют тут к полу сарая, где мнут кожу.

   (Kui nahkua pieksetäh)
2. Nahku

   nahku

   nahku¹ Noun

   1) ru: кожа, наружный покров тела

   nahku² Noun

   2) ru: шкура

   nahku³ Noun

   3) ru: мех

   nahku⁴ Noun

   4) ru: кожа (выделанная шкура животного)

   nominative, sg (nahku)

   accusative, sg (nahku)

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   hyvin

   hyvin

   hyvin¹ Adverb

   1) well

   hyvin² Adverb

   2) ru: со знанием дела, хорошо

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   instructive, pl (hyvin)

   pehmitetäh

   pehmitetäh

   pehmittiä¹ Verb

   ru: размягчать, размягчить, смягчать, смягчить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (pehmitetäh)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kai¹ Particle

   ru: аж, даже

   nominative, sg (kai)

   nenga

   nenga

   nenga¹ Adverb

   1) so, thus

   nahkat

   nahkat

   nahku⁴ Noun

   4) ru: кожа (выделанная шкура животного)

   nominative, pl (nahkat)

   accusative, pl (nahkat)

   , mi

   mi

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how many

   mi³ Pronoun

   3) which; what; what kind of

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   nahkua

   nahkua

   nahku¹ Noun

   1) ru: кожа, наружный покров тела

   nahku² Noun

   2) ru: шкура

   nahku³ Noun

   3) ru: мех

   nahku⁴ Noun

   4) ru: кожа (выделанная шкура животного)

   partitive, sg (nahkua)

   , pehmitetäh

   pehmitetäh

   pehmittiä¹ Verb

   ru: размягчать, размягчить, смягчать, смягчить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (pehmitetäh)

   sie

   sie

   sie¹ Adverb

   there, in that place

   .

   Кожу хорошенько помнут, и таким же образом все кожи, сколько их имеется, мнут на этом станке.

   (Kui nahkua pieksetäh)
   Nahku

   nahku

   nahku¹ Noun

   1) ru: кожа, наружный покров тела

   nahku² Noun

   2) ru: шкура

   nahku³ Noun

   3) ru: мех

   nahku⁴ Noun

   4) ru: кожа (выделанная шкура животного)

   nominative, sg (nahku)

   accusative, sg (nahku)

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   hüvin

   hyvin

   hyvin¹ Adverb

   1) well

   hyvin² Adverb

   2) ru: со знанием дела, хорошо

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   instructive, pl (hyvin)

   pehmitetäh

   pehmitetäh

   pehmittiä¹ Verb

   ru: размягчать, размягчить, смягчать, смягчить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (pehmitetäh)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kai¹ Particle

   ru: аж, даже

   nominative, sg (kai)

   nenga

   nenga

   nenga¹ Adverb

   1) so, thus

   nahkat

   nahkat

   nahku⁴ Noun

   4) ru: кожа (выделанная шкура животного)

   nominative, pl (nahkat)

   accusative, pl (nahkat)

   , mi

   mi

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how many

   mi³ Pronoun

   3) which; what; what kind of

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   nahkua

   nahkua

   nahku¹ Noun

   1) ru: кожа, наружный покров тела

   nahku² Noun

   2) ru: шкура

   nahku³ Noun

   3) ru: мех

   nahku⁴ Noun

   4) ru: кожа (выделанная шкура животного)

   partitive, sg (nahkua)

   , pehmitetäh

   pehmitetäh

   pehmittiä¹ Verb

   ru: размягчать, размягчить, смягчать, смягчить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (pehmitetäh)

   sie

   sie

   sie¹ Adverb

   there, in that place

   .

   (Kui nahkua pieksetäh)
3. Nahkua

   nahkua

   nahku¹ Noun

   1) ru: кожа, наружный покров тела

   nahku² Noun

   2) ru: шкура

   nahku³ Noun

   3) ru: мех

   nahku⁴ Noun

   4) ru: кожа (выделанная шкура животного)

   partitive, sg (nahkua)

   pidi

   pidi

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   livottua

   livottua

   livottua¹ Verb

   1) ru: мочить, размачивать, вымачивать

   livottua² Verb

   2) ru: замачивать

   infinitive I (livottua)

   , puhtastua

   puhtastua

   puhtastua¹ Verb

   1) to clean

   puhtastua² Verb

   2) ru: обеззараживать, обеззаразить

   infinitive I (puhtastua)

   , pehmittiä

   pehmittiä

   pehmittiä¹ Verb

   ru: размягчать, размягчить, смягчать, смягчить

   infinitive I (pehmittiä)

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   suaja

   suaja

   suaha¹ Verb

   1) ru: получать, получить

   suaha² Verb

   2) ru: добывать, добыть

   suaha³ Verb

   3) ru: доставать, достать

   suaha⁴ Verb

   4) ru: мочь, иметь позволение

   suaha⁵ Verb

   5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ Verb

   6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ Verb

   7) ru: поймать

   suaja¹ Verb

   1) ru: доставать, приобретать

   suaha⁸ Verb

   8) ru: зарабатывать

   suaja² Verb

   2) ru: зарабатывать

   suaha⁹ Verb

   9) ru: рожать

   suaja³ Verb

   3) ru: рожать

   suaja⁴ Verb

   4) ru: получать, получить

   suaja⁵ Verb

   5) ru: добывать, добыть

   suaja⁶ Verb

   6) ru: мочь, смочь

   suaha¹⁰ Verb

   10) ru: приобретать, приобрести

   indicative, prs, pl, conneg. (suaja)

   infinitive I (suaja)

   jälgimäi

   jälgimäi

   jälgimäi¹ Adverb

   ru: в конце концов, наконец, напоследок

   materjualu

   materjualu

   materjualu¹ Noun

   1) ru: материал, сведения, источники

   materjualu² Noun

   2) ru: ткань

   materjualu³ Noun

   3) ru: вещество, предмет, сырьё

   nominative, sg (materjualu)

   accusative, sg (materjualu)

   suappualoih

   suappualoih

   suappai¹ Noun

   high boot

   illative, pl (suappualoih)

   niškoi

   niškoi

   nišku¹ Noun

   1) ru: затылoк, задняя часть шеи

   nišku² Noun

   2) ru: верховье, верхняя часть реки

   nišku³ Noun

   3) ru: поперечная планка, перекладина

   partitive, pl (niškoi)

   .

   Шкуру надо было размочить, вычистить, размягчить, чтобы получить материал для сапог.

   (Suappuat "Nenänke" libo pieksut)
4. Ogurču

   ogurču

   ogurču¹ Noun

   ru: огурец

   nominative, sg (ogurču)

   accusative, sg (ogurču)

   suvaiččou

   suvaiččou

   suvaija¹ Verb

   to love; to like

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (suvaiččou)

   lämmiä

   lämmiä

   lämmin¹ Noun

   warmth, warm

   lämmin¹ Adjective

   warm

   lämmy¹ Noun

   warmth, warm

   lämmy¹ Adjective

   warm

   lämmin¹ Predicative

   ru: тепло

   partitive, sg (lämmiä)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   vetty

   vetty

   vezi¹ Noun

   water

   partitive, sg (vetty)

   , valele

   valele

   valella¹ Verb

   1) ru: поливать, полить

   valella² Verb

   2) ru: окатывать, окатить

   indicative, prs, sg, conneg. (valele)

   imperative, 2nd, sg, positive form (valele)

   idostu

   idostu

   idoine¹ Noun

   sprout, shoot

   partitive, sg (idostu)

   lämmäl

   lämmäl

   lämmin¹ Noun

   warmth, warm

   lämmin¹ Adjective

   warm

   lämmy¹ Noun

   warmth, warm

   lämmy¹ Adjective

   warm

   lämmin¹ Predicative

   ru: тепло

   adessive, sg (lämmäl)

   ablative, sg (lämmäl)

   viel

   viel

   vezi¹ Noun

   water

   adessive, sg (viel)

   ablative, sg (viel)

   puaksuh

   puaksuh

   puaksu¹ Adjective

   1) ru: частый, плотный; густой

   puaksu² Adjective

   2) ru: частый, часто повторяющийся

   puaksuh¹ Adverb

   1) ru: часто; зачастую

   puaksuh² Adverb

   2) ru: густо

   illative, sg (puaksuh)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   musta

   musta

   mustua¹ Verb

   to remember

   indicative, prs, sg, conneg. (musta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (musta)

   väittiä

   väittiä

   väittiä¹ Verb

   1) ru: пересиливать, пересилить, перебороть

   väittiä² Verb

   2) ru: удобрять, удобрить, вносить (внести) удобрения

   väittiä³ Verb

   3) ru: насыщать, насытить, концентрировать

   infinitive I (väittiä)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   pehmittiä

   pehmittiä

   pehmittiä¹ Verb

   ru: размягчать, размягчить, смягчать, смягчить

   infinitive I (pehmittiä)

   muadu

   muadu

   mua¹ Noun

   1) ru: Земля (планета); свет, мир

   mua² Noun

   2) ru: почва, грунт

   mua³ Noun

   3) ru: страна; сторона, край

   mua⁴ Noun

   4) ru: расцветка, цвет ткани

   mua⁵ Noun

   5) land, ground

   partitive, sg (muadu)

   .

   Огурец любит тепло и воду, поливай росток тёплой водой часто и не забывай удобрять и размягчать землю.

   (Kazvata ogurču!)
5. 8 No

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   pellonkaččoi sanoi

   sanoi

   sana¹ Noun

   1) word

   sana² Noun

   2) ru: обещание

   sana³ Noun

   3) ru: весть, известие

   sana⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   sanuokseh¹ Verb

   ru: называться, назваться

   : "Ižändy

   ižändy

   ižändy¹ Noun

   1) ru: хозяин, глава семьи

   ižändy² Noun

   2) ru: владелец

   ižändy³ Noun

   3) ru: Господь

   ižändy⁴ Noun

   4) ru: домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)

   , jätä

   jätä

   jättiä¹ Verb

   1) ru: оставлять, оставить

   jättiä² Verb

   2) ru: откладывать, отложить

   jättiä³ Verb

   3) ru: покидать, покинуть

   jättiä⁴ Verb

   4) ru: оставить после себя

   jättiä⁵ Verb

   5) ru: бросать, бросить

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   vie

   vie

   vie¹ Adverb

   1) ru: ещё

   vie² Adverb

   2) ru: пока

   vediä¹ Verb

   1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² Verb

   2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ Verb

   3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ Verb

   4) ru: тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ Verb

   5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ Verb

   6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ Verb

   7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ Verb

   8) ru: тянуть (о тяге)

   vediä⁹ Verb

   9) ru: сводить, свести

   vediä¹⁰ Verb

   10) ru: заводить, завести

   vediä¹¹ Verb

   11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² Verb

   12) ru: вести, руководить

   yhtekse

   yhtekse

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   ru: тот же самый, один и тот же

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yksi³ Pronoun

   3) ru: ничто другое, кроме

   vuvvekse

   vuvvekse

   vuozi¹ Noun

   1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ Noun

   0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   .^ Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   pehmitän

   pehmitän

   pehmittiä¹ Verb

   ru: размягчать, размягчить, смягчать, смягчить

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (pehmitän)

   muan

   muan

   mua¹ Noun

   1) ru: Земля (планета); свет, мир

   mua² Noun

   2) ru: почва, грунт

   mua³ Noun

   3) ru: страна; сторона, край

   mua⁴ Noun

   4) ru: расцветка, цвет ткани

   mua⁵ Noun

   5) land, ground

   sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   ymbäri

   ymbäri

   ymbäri¹ Adverb

   ru: вокруг, кругом, около чего-л.

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   panen

   panen

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, положить; ставить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: надевать, надеть

   panna³ Verb

   3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ Verb

   4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ Verb

   5) ru: идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ Verb

   7) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ Verb

   8) ru: совать

   höst՚ötty juurile

   juurile

   juuri¹ Noun

   1) root

   juuri² Noun

   2) foot (of a mountain)

   juuri³ Noun

   3) ru: корень, род, племя

   .

   (Jevangelii Lukan mugah (13: 1-9). Ku etto hyllänne riähkii, teidy hävitetäh)
6. Kuivatah

   kuivatah

   kuivata¹ Verb

   1) ru: сушить, высушить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kuivatah)

   sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   hüvin

   hyvin

   hyvin¹ Adverb

   1) well

   hyvin² Adverb

   2) ru: со знанием дела, хорошо

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   instructive, pl (hyvin)

   händü

   händy

   häi¹ Pronoun

   he

   händy¹ Noun

   1) ru: хвост

   händy² Noun

   2) ru: хвост, конец

   nominative, sg (händy)

   nominative, sg (händü)

   accusative, sg (händy)

   accusative, sg (händü)

   partitive, sg (händy)

   , pehmitetäh

   pehmitetäh

   pehmittiä¹ Verb

   ru: размягчать, размягчить, смягчать, смягчить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (pehmitetäh)

   , sruugatah

   sruugatah

   sruugata¹ Verb

   ru: строгать, прострогать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (sruugatah)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   täz i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   nahku

   nahku

   nahku¹ Noun

   1) ru: кожа, наружный покров тела

   nahku² Noun

   2) ru: шкура

   nahku³ Noun

   3) ru: мех

   nahku⁴ Noun

   4) ru: кожа (выделанная шкура животного)

   nominative, sg (nahku)

   accusative, sg (nahku)

   .

   (Kui nahkaa pieksettih)