Lemmas
Sentences found:
10
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Sie
sie
sie1
Adverb
there, in that place
Kanuadas
kanuadas
inessive, sg
(Kanuadas)
elative, sg
(Kanuadas)
hyö
hyö
nominative, sg
(hyö)
accusative, sg
(hyö)
nominative, pl
(hyö)
oldih
oldih
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(oldih)
fermeroinnu.
Там в Канаде они были фермерами.
-
Mondu
mondu
moni1
Pronoun
1) ru: многие
moni2
Pronoun
2) ru: несколько
vuottu
vuottu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
partitive, sg
(vuottu)
nominative, pl
(vuottu)
ruadoi
ruadoi
ruadua1
Verb
1) to work, to toil
ruadua2
Verb
2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.
ruadua3
Verb
3) ru: делать, поступать
ruadua4
Verb
4) ru: состоять в должности
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ruadoi)
Alavozen souhozas
souhozas
souhozu1
Noun
state owned farm; sovkhoz
inessive, sg
(souhozas)
elative, sg
(souhozas)
piäagranoumannu, nygöi
nygöi
nygöi1
Adverb
ru: теперь; сейчас
ruadau
ruadau
ruadua1
Verb
1) to work, to toil
ruadua2
Verb
2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.
ruadua3
Verb
3) ru: делать, поступать
ruadua4
Verb
4) ru: состоять в должности
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(ruadau)
fermerannu, vuogratul mual
mual
mua1
Noun
1) ru: Земля (планета); свет, мир
mua2
Noun
2) ru: почва, грунт
mua3
Noun
3) ru: страна; сторона, край
mua4
Noun
4) ru: расцветка, цвет ткани
mua5
Noun
5) land, ground
adessive, sg
(mual)
ablative, sg
(mual)
kazvattau
kazvattau
kazvattua1
Verb
1) ru: растить, выращивать, вырастить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kazvattau)
putin
putin
putin1
Adjective
ru: настоящий, путный, хороший
nominative, sg
(putin)
accusative, sg
(putin)
kartohkua
kartohkua
partitive, sg
(kartohkua)
rahvahale myödäväkse.
Много лет он работал в совхозе "Ильинский" главным агрономом, теперь работает фермером, на арендованной земле выращивает сортовой картофель для продажи населению.
-
Ezmäi
ezmäi
ezmäi1
Adverb
ru: сначала, сперва
Šambinat ruvettih
ruvettih
ruveta1
Verb
ru: начинать, начать, приниматься, приняться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ruvettih)
fermeroikse
fermeroikse
translative, pl
(fermeroikse)
: ostettih
ostettih
ostua1
Verb
ru: покупать, купить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ostettih)
traktoran
traktoran
accusative, sg
(traktoran)
genitive, sg
(traktoran)
, piettih
piettih
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(piettih)
žiivattoi
žiivattoi
partitive, pl
(žiivattoi)
, kazvatettih
kazvatettih
kazvattua1
Verb
1) ru: растить, выращивать, вырастить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kazvatettih)
ouveššiloi.
-
Mostu
mostu
moine1
Adjective
ru: такой, подобный
maiduo
maiduo
maido2
Noun
2) ru: белый сок растений, молоко
ostettih
ostettih
ostua1
Verb
ru: покупать, купить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ostettih)
fermeroil
fermeroil
adessive, pl
(fermeroil)
ablative, pl
(fermeroil)
.
-
Fermeran
fermeran
accusative, sg
(fermeran)
genitive, sg
(fermeran)
talovuon
talovuon
talovus3
Noun
3) ru: финансовое положение
accusative, sg
(talovuon)
genitive, sg
(talovuon)
kehittämine
kehittämine
nominative, sg
(kehittämine)
accusative, sg
(kehittämine)
" rodih
rodih
roija1
Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roija2
Verb
2) ru: хватит, достаточно
roita1
Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roitakseh1
Verb
1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться
roitakseh2
Verb
2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить
roitakseh3
Verb
3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать
roitakseh5
Verb
5) ru: родиться; уродиться, вырасти
roita2
Verb
2) ru: хватит, достаточно
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(rodih)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(rodih)
toizekse
toizekse
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
translative, sg
(toizekse)
parahakse
parahakse
paras1
Adjective
the best
translative, sg
(parahakse)
kolmeskymmeneska- heksas kilbah
kilbah
kilbu1
Noun
1) ru: соревнование, состязание
kilbu2
Noun
2) ru: конкурс
työtys.
-
Oraskuus
oraskuus
inessive, sg
(oraskuus)
elative, sg
(oraskuus)
lopih kilbu
kilbu
kilbu1
Noun
1) ru: соревнование, состязание
kilbu2
Noun
2) ru: конкурс
nominative, sg
(kilbu)
accusative, sg
(kilbu)
, kuduas
kuduas
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
inessive, sg
(kuduas)
elative, sg
(kuduas)
palkindonnu
palkindonnu
palkindo1
Noun
ru: награда, премия, приз
oldih
oldih
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(oldih)
abudengat
abudengat
abudengu1
Noun
1) ru: денежное пособие, субсидия
nominative, pl
(abudengat)
accusative, pl
(abudengat)
algajile
algajile
algai1
Noun
ru: начинатель; инициатор, зачинщик
fermeroile
fermeroile
allative, pl
(fermeroile)
.
-
Toizeh
toizeh
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
vuoroh
vuoroh
vuoro1
Noun
1) ru: очередь, черёд
piäzi
piäzi
piästä1
Verb
1) ru: освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться
piästä2
Verb
2) ru: выходить, получаться
piästä3
Verb
3) ru: становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.
piästä4
Verb
4) ru: попадать, попасть; добираться, добраться
piästä5
Verb
5) ru: выздороветь
piästä6
Verb
6) ru: мочь, смочь
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(piäzi)
32 fermerua, parahikse
parahikse
parahikse1
Adverb
ru: впору; в самый раз, как раз
paras1
Adjective
the best
translative, pl
(parahikse)
roittih
roittih
roija1
Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roija2
Verb
2) ru: хватит, достаточно
roitakseh1
Verb
1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться
roitakseh2
Verb
2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить
roitakseh3
Verb
3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать
roitakseh5
Verb
5) ru: родиться; уродиться, вырасти
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(roittih)
fermeroin
fermeroin
genitive, pl
(fermeroin)
instructive, pl
(fermeroin)
15 projektua
projektua
partitive, sg
(projektua)
.
Toizeh
toizeh
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
vuoroh
vuoroh
vuoro1
Noun
1) ru: очередь, черёд
piäzi
piäzi
piästä1
Verb
1) ru: освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться
piästä2
Verb
2) ru: выходить, получаться
piästä3
Verb
3) ru: становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.
piästä4
Verb
4) ru: попадать, попасть; добираться, добраться
piästä5
Verb
5) ru: выздороветь
piästä6
Verb
6) ru: мочь, смочь
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(piäzi)
32 fermerua, parahikse
parahikse
parahikse1
Adverb
ru: впору; в самый раз, как раз
paras1
Adjective
the best
translative, pl
(parahikse)
roittih
roittih
roija1
Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roija2
Verb
2) ru: хватит, достаточно
roitakseh1
Verb
1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться
roitakseh2
Verb
2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить
roitakseh3
Verb
3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать
roitakseh5
Verb
5) ru: родиться; уродиться, вырасти
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(roittih)
fermeroin
fermeroin
genitive, pl
(fermeroin)
instructive, pl
(fermeroin)
15 projektua
projektua
partitive, sg
(projektua)
.
-
Kyzymykseh
kyzymykseh
illative, sg
(kyzymykseh)
, mindäh
mindäh
mindäh1
Adverb
ru: почему, по какой причине
hyö
hyö
nominative, pl
(hyö)
accusative, pl
(hyö)
vallittih
vallittih
vallita1
Verb
1) ru: выбирать, выбрать
vallita2
Verb
2) ru: избирать, избрать
vallita3
Verb
3) ru: отбирать, отобрать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(vallittih)
juuri
juuri
juuri2
Noun
2) foot (of a mountain)
juuri3
Noun
3) ru: корень, род, племя
juuri1
Adverb
1) ru: совсем, точно
juuri2
Adverb
2) ru: вплоть
juuri3
Adverb
3) ru: почти
nominative, sg
(juuri)
nominative, sg
(juwri)
accusative, sg
(juuri)
accusative, sg
(juwri)
kimalehien
kimalehien
genitive, pl
(kimalehien)
hoidamizen, miehet
miehet
mies3
Noun
3) person, human being, man
nominative, pl
(miehet)
accusative, pl
(miehet)
vastattih
vastattih
vastata2
Verb
2) ru: принимать, принять, встречать, встретить
vastata3
Verb
3) ru: отвечать, ответить; возражать, возразить
vastata4
Verb
4) ru: отвечать, ответить, нести (понести) ответственность
vastata5
Verb
5) ru: препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(vastattih)
, ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
moizes
moizes
moine1
Adjective
ru: такой, подобный
inessive, sg
(moizes)
elative, sg
(moizes)
fermeran
fermeran
accusative, sg
(fermeran)
genitive, sg
(fermeran)
talovuos
talovuos
talovus3
Noun
3) ru: финансовое положение
inessive, sg
(talovuos)
elative, sg
(talovuos)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
pie
pie
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä1
Verb
ru: надо, нужно, следует
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
tappua nikedä.
-
Sugupuudu
sugupuudu
sugupuu1
Noun
ru: родословное (генеалогическое) древо
partitive, sg
(sugupuudu)
valmistajes
valmistajes
valmistua1
Verb
1) ru: готовить, приготавливать, приготовить
valmistua2
Verb
2) ru: производить, произвести
valmistua3
Verb
3) ru: готовить, подготавливать, подготовить
valmistua4
Verb
4) ru: изготавливать, изготовить
infinitive II, inessive
(valmistajes)
Ammattii
ammattii
ammatti1
Noun
ru: профессия, специальность
myöte
myöte
myöte1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myöte2
Postposition
2) ru: по, до
Anatolii on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
inžinieru-rakendai, 1990 luvul
luvul
lugu2
Noun
2) ru: глава, раздел (книги)
lugu3
Noun
3) ru: счёт, исчисление
lugu4
Noun
4) ru: заговор, заклинание
adessive, sg
(luvul)
ablative, sg
(luvul)
häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
rodih
rodih
roija1
Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roija2
Verb
2) ru: хватит, достаточно
roita1
Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roitakseh1
Verb
1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться
roitakseh2
Verb
2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить
roitakseh3
Verb
3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать
roitakseh5
Verb
5) ru: родиться; уродиться, вырасти
roita2
Verb
2) ru: хватит, достаточно
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(rodih)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(rodih)
fermerakse
fermerakse
translative, sg
(fermerakse)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
osti
osti
ostua1
Verb
ru: покупать, купить
muapalan
muapalan
muapala1
Noun
ru: надел, участок (земельный)
accusative, sg
(muapalan)
genitive, sg
(muapalan)
Anuksen
anuksen
Anus1
Proper noun
ru: Олонец
accusative, sg
(Anuksen)
genitive, sg
(Anuksen)
piiris
piiris
inessive, sg
(piiris)
elative, sg
(piiris)
.
-
Fermeroin
fermeroin
genitive, pl
(fermeroin)
instructive, pl
(fermeroin)
Šibajevien pereh
pereh
nominative, sg
(pereh)
accusative, sg
(pereh)
autoi
autoi
auttua2
Verb
2) ru: воздействовать, действовать
auttua3
Verb
3) ru: выручать, выручить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(autoi)
kazvattua
kazvattua
kazvattua1
Verb
1) ru: растить, выращивать, вырастить
omis
omis
oma1
Noun
ru: свой, родственник
inessive, pl
(omis)
elative, pl
(omis)
kazvoshuonuksis
kazvoshuonuksis
inessive, pl
(kazvoshuonuksis)
elative, pl
(kazvoshuonuksis)
kukkazien taimendu, Vieljärven
vieljärven
genitive, sg
(Vieljärven)
souhozu
souhozu
souhozu1
Noun
state owned farm; sovkhoz
nominative, sg
(souhozu)
accusative, sg
(souhozu)
toi
toi
tuvva1
Verb
1) ru: приносить, принести
tuvva2
Verb
2) ru: вводить, ввезти, импортировать
tuvva3
Verb
3) ru: приводить, привести, направлять, направить
tuvva4
Verb
4) ru: приносить, принести
tuvva5
Verb
5) ru: привозить, привезти
tuvva6
Verb
6) ru: приводить, привести
tuvva7
Verb
7) ru: приводить, привести
tuvva8
Verb
8) ru: причинять, причинить
hyviä
hyviä
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: значительный, порядочный, довольно большой
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
hyvä1
Predicative
ru: хорошо
muadu
muadu
mua1
Noun
1) ru: Земля (планета); свет, мир
mua2
Noun
2) ru: почва, грунт
mua3
Noun
3) ru: страна; сторона, край
mua4
Noun
4) ru: расцветка, цвет ткани
mua5
Noun
5) land, ground
.