Lemmas

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   tapahtui

   tapahtui

   tapahtuo¹ Verb

   1) ru: случаться, случиться, происходить, произойти

   tapahtuo² Verb

   2) ru: оказываться, оказаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tapahtui)

   active, 1st participle (tapahtui)

   keskikezäl

   keskikezäl

   keskikezä¹ Noun

   ru: середина лета

   adessive, sg (keskikezäl)

   ablative, sg (keskikezäl)

   .

   Это случилось в середине лета.

   (VÄLLY)
2. PARAS

   paras

   paras¹ Adjective

   the best

   nominative, sg (paras)

   accusative, sg (paras)

   KESKIKEZÄ

   keskikezä

   keskikezä¹ Noun

   ru: середина лета

   nominative, sg (keskikezä)

   accusative, sg (keskikezä)

   
   Toven

   toven

   toven¹ Adverb

   ru: вправду, на самом деле, действительно

   tozi¹ Noun

   truth

   tozi¹ Adjective

   1) ru: настоящий, истинный

   tozi² Adjective

   2) ru: правильный, верный

   accusative, sg (toven)

   genitive, sg (toven)

   , Iivanan- da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   Pedrunpäivän

   pedrunpäivän

   Pedrunpäivy¹ Proper noun

   ru: Петров день (праздник православной церкви)

   accusative, sg (Pedrunpäivän)

   genitive, sg (Pedrunpäivän)

   väli

   väli

   väli³ Noun

   3) ru: промежуток, зазор

   väli¹ Noun

   1) ru: промежуток времени, интервал

   väli⁴ Noun

   4) ru: отношения, взаимоотношения; связи

   väli⁵ Noun

   5) ru: разница

   väli² Noun

   2) ru: расстояние

   nominative, sg (väli)

   accusative, sg (väli)

   karjalazile

   karjalazile

   karjalaine¹ Noun

   ru: карел, карелка

   karjalaine¹ Adjective

   Karelian

   allative, pl (karjalazile)

   ennevahnas

   ennevahnas

   ennevahnas¹ Adverb

   ru: в старину

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   ylen

   ylen

   ylen¹ Adverb

   1) ru: очень, весьма

   ylen² Adverb

   2) ru: слишком, чрезмерно

   yl’en¹ Adverb

   very

   ylen³ Adverb

   3) ru: изрядно, порядочно, довольно

   kallis

   kallis

   kallis¹ Adjective

   1) ru: дорогой, дорогостоящий

   kallis² Adjective

   2) dear

   kalliš¹ Adjective

   honey; sweet

   nominative, sg (kallis)

   nominative, sg (kalliš)

   accusative, sg (kallis)

   accusative, sg (kalliš)

   .

   Лучшая середина лета
   Правда, промежуток времени между Ивановым и Петровым днём у карелов в старину был очень почитаемым.

   (Ku ei keziä enne Iivananpäiviä, sit ei talvie enne Rastavua)
3. Kezä-Iivanan aigah

   aigah

   aigah¹ Postposition

   ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   illative, sg (aigah)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   paras

   paras

   paras¹ Adjective

   the best

   nominative, sg (paras)

   accusative, sg (paras)

   keskikezä

   keskikezä

   keskikezä¹ Noun

   ru: середина лета

   nominative, sg (keskikezä)

   accusative, sg (keskikezä)

   .

   Время Иванова дня - настоящая середина лета.

   (Ku ei keziä enne Iivananpäiviä, sit ei talvie enne Rastavua)
4. RUOČIT

   ruočit

   ruočit¹ Noun

   1) ru: финны

   ruočit² Noun

   2) ru: шведы

   nominative, sg (ruočit)

   accusative, sg (ruočit)

   VALLOITTAMAS

   valloittamas

   valloittua¹ Verb

   1) ru: завоёвывать, завоевать

   valloittua² Verb

   2) ru: покорять, покорить

   valloittua³ Verb

   3) ru: завладевать, завладеть

   infinitive III, inessive (valloittamas)

   KORELAN UJEZDUA
   Keskikezäl

   keskikezäl

   keskikezä¹ Noun

   ru: середина лета

   adessive, sg (keskikezäl)

   ablative, sg (keskikezäl)

   vuvvennu

   vuvvennu

   vuozi¹ Noun

   1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ Noun

   0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   essive, sg (vuvvennu)

   1610, konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konzu¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   suari

   suari

   suari¹ Noun

   island

   suari¹ Noun

   ru: царь

   nominative, sg (suari)

   accusative, sg (suari)

   Vasili Šuiskoi ajettih

   ajettih

   ajua² Verb

   2) ru: гнать, выгонять

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ajettih)

   iäre

   iäre

   iäre¹ Adverb

   1) ru: прочь, вон

   iäre² Adverb

   2) back

   valduistuimespäi

   valduistuimespäi

   valduistuin¹ Noun

   ru: престол, трон

   elative, sg (valduistuimespäi)

   , loppih

   loppih

   loppiekseh¹ Verb

   1) ru: кончаться, кончиться, заканчиваться, закончиться

   loppiekseh² Verb

   2) ru: прекращаться, прекратиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (loppih)

   enzimäine

   enzimäine

   enzimäine¹ Adjective

   1) front; leading

   enzimäine² Adjective

   2) premier; foremost

   nominative, sg (enzimäine)

   accusative, sg (enzimäine)

   , rauhažu ruoččilazien

   ruoččilazien

   ruoččilaine¹ Noun

   ru: швед, шведка

   ruoččilaine¹ Adjective

   ru: шведский

   genitive, pl (ruoččilazien)

   sodajoukkoloin olenduaigu

   olenduaigu

   olenduaigu¹ Noun

   ru: время пребывания

   nominative, sg (olenduaigu)

   accusative, sg (olenduaigu)

   Ven’an

   venan

   Ven’a¹ Proper noun

   Russia

   ven’a¹ Noun

   ru: русский (о названии языка)

   accusative, sg (Ven’an)

   genitive, sg (Ven’an)

   mual

   mual

   mua¹ Noun

   1) ru: Земля (планета); свет, мир

   mua² Noun

   2) ru: почва, грунт

   mua³ Noun

   3) ru: страна; сторона, край

   mua⁴ Noun

   4) ru: расцветка, цвет ткани

   mua⁵ Noun

   5) land, ground

   adessive, sg (mual)

   ablative, sg (mual)

   .

   (Ristilahten tora)
5. Samah

   samah

   sama¹ Pronoun

   ru: тот (же) самый

   illative, sg (samah)

   luaduh

   luaduh

   luadu¹ Noun

   ru: согласие, лад

   luadu¹ Noun

   1) ru: качество, сорт

   luadu² Noun

   2) ru: способ

   luadu³ Noun

   3) ru: род, вид

   illative, sg (luaduh)

   toimiu

   toimiu

   toimie¹ Verb

   ru: действовать, функционировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (toimiu)

   buolan

   buolan

   buolu¹ Noun

   cowberry, red whortleberry, lingonberry

   accusative, sg (buolan)

   genitive, sg (buolan)

   lehtilöis

   lehtilöis

   lehti¹ Noun

   1) leaf

   lehti² Noun

   2) newspaper

   lehti³ Noun

   3) ru: передок саней

   inessive, pl (lehtilöis)

   elative, pl (lehtilöis)

   luajittu

   luajittu

   luadie¹ Verb

   1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² Verb

   2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ Verb

   3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ Verb

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   passive, 2nd participle (luajittu)

   juomine

   juomine

   juomine¹ Noun

   1) ru: питьё (процесс)

   juomine² Noun

   2) ru: напиток

   juomine³ Noun

   3) ru: пойло

   nominative, sg (juomine)

   accusative, sg (juomine)

   , vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   niidy

   niidy

   net¹ Pronoun

   those

   partitive, pl (niidü)

   pidäy

   pidäy

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidäy¹ Verb

   ru: надо

   pidäw¹ Verb

   ru: надо

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   infinitive I (pidäü)

   infinitive I (pidäw)

   kerätä

   kerätä

   kerätä¹ Verb

   1) to harvest, to berry

   kerätä² Verb

   2) to gather, to collect

   kerätä³ Verb

   3) ru: убирать (в доме)

   kerätä⁴ Verb

   4) ru: накрывать

   kerätä⁵ Verb

   5) ru: коллекционировать

   indicative, prs, pl, conneg. (kerätä)

   infinitive I (kerätä)

   keskikezäl

   keskikezäl

   keskikezä¹ Noun

   ru: середина лета

   adessive, sg (keskikezäl)

   ablative, sg (keskikezäl)

   , konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konzu¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   buolu

   buolu

   buolu¹ Noun

   cowberry, red whortleberry, lingonberry

   nominative, sg (buolu)

   accusative, sg (buolu)

   kukkii

   kukkii

   kukki¹ Noun

   rooster

   kukkie¹ Verb

   to bloom, to blossom, to flower

   kukkii¹ Adjective

   ru: цветущий, покрытый цветами

   kukku¹ Noun

   flower

   nominative, sg (kukkii)

   accusative, sg (kukkii)

   partitive, sg (kukkii)

   partitive, pl (kukkii)

   active, 1st participle (kukkii)

   .

   (Älä myöhästy)
6. Keskikezäl

   keskikezäl

   keskikezä¹ Noun

   ru: середина лета

   adessive, sg (keskikezäl)

   ablative, sg (keskikezäl)

   Karjalas

   karjalas

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   inessive, sg (Karjalas)

   inessive, sg (karjalas)

   elative, sg (Karjalas)

   elative, sg (karjalas)

   kypzenöy must’oi

   mustoi

   mus’t’oi¹ Noun

   blueberry, bilberry, whortleberry

   must’oi¹ Noun

   blueberry, bilberry, whortleberry

   nominative, sg (must’oi)

   nominative, sg (mus’t’oi)

   accusative, sg (must’oi)

   accusative, sg (mus’t’oi)

   .

   (Oman muan marjazet)
7. Keskikezäl

   keskikezäl

   keskikezä¹ Noun

   ru: середина лета

   adessive, sg (keskikezäl)

   ablative, sg (keskikezäl)

   turistat

   turistat

   turistu¹ Noun

   ru: турист

   nominative, pl (turistat)

   accusative, pl (turistat)

   voijah

   voijah

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (voijah)

   nähtä

   nähtä

   nähtä² Verb

   2) ru: видеть, увидеть

   nähtä³ Verb

   3) ru: испытывать что-л.

   nähtä⁴ Verb

   4) ru: видеть, находить, найти

   nähtä¹ Verb

   1)

   nähtä⁵ Verb

   5)

   indicative, prs, pl, conneg. (nähtä)

   infinitive I (nähtä)

   vaiku

   vaiku

   vaiku¹ Adverb

   ru: только, лишь, лишь только

   korgieloi

   korgieloi

   korgei¹ Adjective

   high, tall

   partitive, pl (korgieloi)

   kallivoloi

   kallivoloi

   kallivo¹ Noun

   rock

   partitive, pl (kallivoloi)

   , alahan

   alahan

   alahan¹ Adverb

   ru: низко; внизу

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   puhtas

   puhtas

   puhtas¹ Adjective

   1) clear; pure

   puhtas² Adjective

   2) ru: чистый, без примеси чего-л.

   puhtas³ Adjective

   3) ru: абсолютный, совершенный

   nominative, sg (puhtas)

   accusative, sg (puhtas)

   vezi

   vezi

   vezi¹ Noun

   water

   nominative, sg (vezi)

   accusative, sg (vezi)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kan’joonu, ymbäri

   ymbäri

   ymbäri¹ Adverb

   ru: вокруг, кругом, около чего-л.

   – korbimeččy.

   (Nähtävyksii Petroskoin lähäl)
8. Paras

   paras

   paras¹ Adjective

   the best

   nominative, sg (paras)

   accusative, sg (paras)

   keskikezän

   keskikezän

   keskikezä¹ Noun

   ru: середина лета

   accusative, sg (keskikezän)

   genitive, sg (keskikezän)

   aigu

   aigu

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   nominative, sg (aigu)

   accusative, sg (aigu)

   .

   (Ystäväzet)
9. Läheni

   läheni

   lähetä¹ Verb

   1) ru: приближаться, близиться, приблизиться

   lähetä² Verb

   2) ru: сближаться, сблизиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (läheni)

   keskikezä

   keskikezä

   keskikezä¹ Noun

   ru: середина лета

   nominative, sg (keskikezä)

   accusative, sg (keskikezä)

   .

   (Vologdu)
10. Keskikezä

    keskikezä

    keskikezä¹ Noun

    ru: середина лета

    nominative, sg (keskikezä)

    accusative, sg (keskikezä)

    oli

    oli

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    tulluh

    tulluh

    tulla¹ Verb

    1) ru: приходить, прийти

    tulla² Verb

    2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ Verb

    3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ Verb

    4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ Verb

    5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ Verb

    6) ru: приехать

    active, 2nd participle (tulluh)

    .

    (Riähkähižet)
11. Keskikezäl

    Keskikezäl

    keskikezä¹ Noun

    ru: середина лета

    adessive, sg (keskikezäl)

    ablative, sg (keskikezäl)

    piettih

    piettih

    pidiä¹ Verb

    1) to keep

    pidiä² Verb

    2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ Verb

    3) ru: сдержать (слово)

    pidiä⁴ Verb

    4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ Verb

    5) ru: расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ Verb

    6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ Verb

    7) ru: считать, посчитать

    pidiä⁸ Verb

    8) ru: держать, не пропускать влагу

    piettiäkseh¹ Verb

    1) ru: держаться, удержаться

    piettiäkseh² Verb

    2) ru: воздерживаться, воздержаться

    pidiä⁹ Verb

    9) ru: надо, нужно, следует

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (piettih)

    kaksi

    kaksi

    kaksi¹ Numeral

    1) two

    kaksi² Numeral

    2) ru: двое

    nominative, sg (kaksi)

    accusative, sg (kaksi)

    suurdu

    suurdu

    suuri¹ Adjective

    1) big, large

    suuri² Adjective

    2) high, tall

    suuri³ Adjective

    3) strong

    suuri⁴ Adjective

    4) great

    suuri⁵ Adjective

    5) ru: крупный

    suuri⁶ Adjective

    6) ru: влиятельный

    partitive, sg (suurdu)

    pruazniekkua

    pruazniekkua

    pruazniekku¹ Noun

    feast

    partitive, sg (pruazniekkua)

    , Iivananpäiviä

    Iivananpäiviä

    Iivananpäivy¹ Proper noun

    ru: Иванов день (праздник православной церкви)

    partitive, sg (Iivananpäiviä)

    7.^ heinykuudu

    heinykuudu

    heinykuu¹ Noun

    July

    partitive, sg (heinykuudu)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    Pedrunpäiviä

    Pedrunpäiviä

    Pedrunpäivy¹ Proper noun

    ru: Петров день (праздник православной церкви)

    partitive, sg (Pedrunpäiviä)

    12.^ heinykuudu

    heinykuudu

    heinykuu¹ Noun

    July

    partitive, sg (heinykuudu)

    .

    (Viändöi – Iivanan- da Pedrunpäivän keski)