Lemmas

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Käreganzi

   käreganzi

   käregata¹ Verb

   get angry

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (käreganzi)

   tal’vut

   talvut

   tal’vut¹ Noun

   winter (dimin.)

   nominative, sg (tal’vut)

   accusative, sg (tal’vut)

   , tahtoi

   tahtoi

   tahtoida¹ Verb

   to want; to wish

   tahtoda¹ Verb

   ru: хотеть, желать

   indicative, prs, sg, conneg. (tahtoi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tahtoi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (tahtoi)

   imperative, sg, conneg. (tahtoi)

   active, 1st participle (tahtoi)

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   uradida

   uradida

   uradida¹ Verb

   1) to fool about, to mess around

   uradida² Verb

   2) to misbehave, to be mischievous, to be naughty

   infinitive I (uradida)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   eläbad

   eläbad

   eläb¹ Adjective

   1) alive

   eläb² Adjective

   2) expressive

   partitive, sg (eläbad)

   nominative, pl (eläbad)

   accusative, pl (eläbad)

   mas

   mas

   ma¹ Noun

   1) earth

   ma² Noun

   2) ground

   ma³ Noun

   3) land, country, region

   ma⁴ Noun

   4) soil

   ma⁵ Noun

   5) ru: край, местность

   ma⁶ Noun

   6) ru: расцветка, цвет (ткани)

   inessive, sg (mas)

   ustavzoitta

   ustavzoitta

   ustavzoitta¹ Verb

   to punish

   infinitive I (ustavzoitta)

   .

   (Tal’vut-šal’koda)
2. Tal’vut

   talvut

   tal’vut¹ Noun

   winter (dimin.)

   nominative, sg (tal’vut)

   accusative, sg (tal’vut)

   puhuškanzi

   puhuškanzi

   puhuda¹ Verb

   1) to blow (from the mouth)

   puhuda² Verb

   2) ru: заговаривать

   puhuda³ Verb

   3) ru: раздувать (горн)

   puhuda⁴ Verb

   4) to blow (wind)

   vilul

   vilul

   vilu¹ Adjective

   cold

   vilu¹ Noun

   coldness, cold

   vilu¹ Predicative

   ru: холодно

   adessive, sg (vilul)

   , ratkaiži

   ratkaiži

   ratkaita¹ Verb

   to tear off

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ratkaiži)

   lehtesid

   lehtesid

   lehtez¹ Noun

   1) leaf, sheet (of paper)

   lehtez² Noun

   2) leaf

   partitive, pl (lehtesid)

   puišpäi

   puišpäi

   pu¹ Noun

   1) tree

   pu² Noun

   2) wood

   elative, pl (puišpäi)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   taceli niid

   niid

   nit’¹ Noun

   ru: нитка

   ned¹ Pronoun

   those

   partitive, sg (niid)

   nominative, pl (niid)

   accusative, pl (niid)

   partitive, pl (niid)

   tehuzile

   tehuzile

   tehut¹ Noun

   path; road

   .

   (Tal’vut-šal’koda)
3. Nägeb

   nägeb

   nähta¹ Verb

   1) ru: видеть (обладать зрением)

   nähta² Verb

   2) ru: видеть

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (nägeb)

   tal’vut

   talvut

   tal’vut¹ Noun

   winter (dimin.)

   nominative, sg (tal’vut)

   accusative, sg (tal’vut)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   linduižid

   linduižid

   linduine¹ Noun

   bird (dimin.)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   voi

   voi

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voi¹ Noun

   butter

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   nominative, sg (voi)

   accusative, sg (voi)

   indicative, prs, sg, conneg. (voi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (voi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (voi)

   imperative, sg, conneg. (voi)

   active, 1st participle (voi)

   sabustada

   sabustada

   sabustada¹ Verb

   1) ru: доставать, дотягиваться

   sabustada² Verb

   2) to reach, to arrive

   sabustada³ Verb

   3) to make up for

   infinitive I (sabustada)

   .

   (Tal’vut-šal’koda)
4. Päti

   päti

   pätta¹ Verb

   1) to decide, to solve

   pätta² Verb

   2) ru: постановлять, постановить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (päti)

   tal’vut

   talvut

   tal’vut¹ Noun

   winter (dimin.)

   nominative, sg (tal’vut)

   accusative, sg (tal’vut)

   siloi

   siloi

   siloi¹ Adverb

   ru: тогда, в то время

   živatoid

   živatoid

   živat¹ Noun

   1) animal

   živat² Noun

   2) ru: скот

   partitive, pl (živatoid)

   ustavzoitta

   ustavzoitta

   ustavzoitta¹ Verb

   to punish

   infinitive I (ustavzoitta)

   .

   (Tal’vut-šal’koda)
5. Käreganzi

   käreganzi

   käregata¹ Verb

   get angry

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (käreganzi)

   tal’vut

   talvut

   tal’vut¹ Noun

   winter (dimin.)

   nominative, sg (tal’vut)

   accusative, sg (tal’vut)

   völ

   völ

   völ¹ Adverb

   1) more, yet

   vö¹ Noun

   1) belt, girdle

   vö² Noun

   2) zone

   vö³ Noun

   3) ru: пояс, талия

   völ² Adverb

   2) more, yet

   adessive, sg (völ)

   enamba

   enamba

   enamba¹ Adverb

   ru: намного, больше

   .

   (Tal’vut-šal’koda)
6. – Kacum

   kacum

   kacta¹ Verb

   1) to watch, to keep an eye on

   kacta² Verb

   2) ru: наблюдать

   kacta³ Verb

   3) to look after, to take care of

   kacta⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (kacum)

   völ

   völ

   völ¹ Adverb

   1) more, yet

   vö¹ Noun

   1) belt, girdle

   vö² Noun

   2) zone

   vö³ Noun

   3) ru: пояс, талия

   völ² Adverb

   2) more, yet

   adessive, sg (völ)

   , – meletab

   meletab

   meletada¹ Verb

   1) to think

   meletada² Verb

   2) to consider

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (meletab)

   tal’vut

   talvut

   tal’vut¹ Noun

   winter (dimin.)

   nominative, sg (tal’vut)

   accusative, sg (tal’vut)

   , – tartun

   tartun

   tartta¹ Verb

   1) to catch; to seize; to stick; to adhere; to join; to begin, to start; to engage in

   tartuda¹ Verb

   to seize; to catch; to grip; to stick; to adhere

   tartta² Verb

   2) ru: приставать, пристать

   tartta³ Verb

   3) ru: браться, взяться, приниматься, приступать, приступить, вступать, вступить

   tartta⁴ Verb

   4) ru: ввязаться

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (tartun)

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   ristituihe

   ristituihe

   ristit¹ Noun

   person, human being, man

   illative, pl (ristituihe)

   !

   (Tal’vut-šal’koda)
7. Näpib

   näpib

   näptä¹ Verb

   to pinch

   näpta¹ Verb

   ru: щипать, пощипывать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (näpib)

   tal’vut

   talvut

   tal’vut¹ Noun

   winter (dimin.)

   nominative, sg (tal’vut)

   accusative, sg (tal’vut)

   prihan

   prihan

   priha¹ Noun

   boy, lad, young man

   accusative, sg (prihan)

   genitive, sg (prihan)

   essive, sg (prihan)

   korvid

   korvid

   korv¹ Noun

   1) ear

   korv² Noun

   2) handle

   partitive, pl (korvid)

   , toižel

   toižel

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   adessive, sg (toižel)

   prihal

   prihal

   priha¹ Noun

   boy, lad, young man

   adessive, sg (prihal)

   – nenad

   nenad

   nena¹ Noun

   1) nose (on face)

   nena² Noun

   2) nose (of a shoe)

   partitive, sg (nenad)

   nominative, pl (nenad)

   accusative, pl (nenad)

   , ned

   ned

   ne¹ Pronoun

   those

   ned¹ Pronoun

   those

   nominative, pl (ned)

   accusative, pl (ned)

   eskai

   eskai

   eskai¹ Adverb

   1) after; later

   eskai² Adverb

   2) even

   vaugištaba

   vaugištaba

   vaugištada¹ Verb

   become white

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (vaugištaba)

   .

   (Tal’vut-šal’koda)
8. Nägeb

   nägeb

   nähta¹ Verb

   1) ru: видеть (обладать зрением)

   nähta² Verb

   2) ru: видеть

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (nägeb)

   tal’vut

   talvut

   tal’vut¹ Noun

   winter (dimin.)

   nominative, sg (tal’vut)

   accusative, sg (tal’vut)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   varaikoi

   varaikoi

   varaita¹ Verb

   1) to be scared; to be afraid; to fear

   varaita² Verb

   2) to tremble

   varaita³ Verb

   3) to coward, to funk

   varaita⁴ Verb

   4) ru: опасаться; остерегаться

   indicative, prs, pl, conneg. (varaikoi)

   imperative, pl, conneg. (varaikoi)

   händast

   händast

   hän¹ Pronoun

   he; she

   partitive, sg (händast)

   , itkeškanzi pahudespäi

   pahudespäi

   pahuz’¹ Noun

   1) evil; harm

   pahuz’² Noun

   2) ru: боль, хворь, недуг

   pahutt¹ Noun

   ru: головушка

   elative, sg (pahudespäi)

   .

   (Tal’vut-šal’koda)
9. Armhale

   armhale

   armaz¹ Adjective

   1) dear, beloved

   armaz² Adjective

   2) ru: ласковый

   allative, sg (armhale)

   školale

   školale

   škol¹ Noun

   school

   allative, sg (školale)

   
   
   Mäni

   mäni

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (mäni)

   keza

   keza

   keza¹ Noun

   summer

   nominative, sg (keza)

   accusative, sg (keza)

   , proidui süguz’

   süguz

   süguz’¹ Noun

   autumn; fall

   nominative, sg (süguz’)

   accusative, sg (süguz’)

   ,
   Tal’vut

   talvut

   tal’vut¹ Noun

   winter (dimin.)

   nominative, sg (tal’vut)

   accusative, sg (tal’vut)

   tuli

   tuli

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   lumesine

   lumesine

   lumesine¹ Adjective

   ru: снежный

   nominative, sg (lumesine)

   accusative, sg (lumesine)

   ,
   Tozi

   tozi

   tozi¹ Noun

   1) truth

   tozi² Noun

   2) authenticity, truthfulness

   tozi³ Noun

   3) reality

   tozi¹ Particle

   ru: правда

   nominative, sg (tozi)

   accusative, sg (tozi)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, sg (Ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   völ

   völ

   völ¹ Adverb

   1) more, yet

   vö¹ Noun

   1) belt, girdle

   vö² Noun

   2) zone

   vö³ Noun

   3) ru: пояс, талия

   völ² Adverb

   2) more, yet

   adessive, sg (völ)

   todesine

   todesine

   todesine¹ Adjective

   1) real

   todesine² Adjective

   2) ru: преданный

   todesine³ Adjective

   3) ru: действительный; подлинный

   nominative, sg (todesine)

   accusative, sg (todesine)

   .

   (Kalagen školas mäni vessel da čoma praznikeht)