Lemmas

Back to entry | Return to list

kuzi

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

Russian: моча
English: urine

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Lapsen

lapsen

lapsi¹ Noun

ru: ребенок, дитя

accusative, sg (lapsen)

genitive, sg (lapsen)

ku

ku

ku¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

ku² Subordinating conjunction

2) ru: раз, если

ku³ Subordinating conjunction

3) ru: как только, когда

ku⁴ Subordinating conjunction

4) ru: если бы

ku¹ Particle

1) ru: как

ku² Particle

2) ru: вот

ku⁵ Subordinating conjunction

5) what

ku⁶ Subordinating conjunction

6) ru: чтобы

riičči

riičči

riiččie¹ Verb

1) ru: разбирать, разобрать, сносить, снести

riiččie² Verb

2) ru: распарывать, распороть; распускать, распустить

riiččie³ Verb

3) ru: расплетать, расплести

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (riičči)

, ga

ga

ga¹ Coordinating conjunction

1) ru: но, однако

ga² Coordinating conjunction

2) ru: то, так

ga¹ Particle

1) ru: да, так

ga² Particle

2) ru: ну

ga³ Particle

3) ru: вот

sie

sie

sie¹ Adverb

there, in that place

oligo kuzen

kuzen

kuzi¹ Noun

urine

accusative, sg (kuzen)

genitive, sg (kuzen)

valdua

valdua

valdu¹ Noun

1) authority

valdu² Noun

2) ru: воля, возможность, право

valdu³ Noun

3) ru: режим (государственный строй)

valdua¹ Postposition

from

vallata¹ Verb

1) ru: завоёвывать, завоевать

vallata² Verb

2) ru: овладевать, овладеть

vallata³ Verb

3) ru: завладевать, завладеть

vallata⁴ Verb

4) ru: охватывать, охватить

partitive, sg (valdua)

indicative, prs, sg, conneg. (valdua)

imperative, 2nd, sg, positive form (valdua)

märgy

märgy

märgy¹ Adjective

1) wet, watery

märgy¹ Noun

ru: гной

märgy¹ Predicative

ru: сыро

märgy² Adjective

2) ru: сырой

nominative, sg (märgy)

nominative, sg (märgü)

accusative, sg (märgy)

accusative, sg (märgü)

...

Когда она ребёнка распеленала, так было же там сырости от мочи...

(Kisin elos)
Sid brihačču

brihačču

brihačču¹ Noun

ru: мальчик

nominative, sg (brihačču)

accusative, sg (brihačču)

nowzi

nouzi

nosta¹ Verb

1) ru: подниматься, подняться, вставать, встать

nosta² Verb

2) ru: повышаться, повыситься, расти, вырасти

nosta³ Verb

3) ru: подниматься, подняться, возникать, возникнуть

nosta⁴ Verb

4) ru: появляться, появиться, выступать, выступить

nosta⁵ Verb

5) to ascend, to rise (of a heavenly body)

nosta⁶ Verb

6) ru: заходить, зайти

kuzel

kuzel

kuzi¹ Noun

urine

adessive, sg (kuzel)

ablative, sg (kuzel)

, poigu

poigu

poigu¹ Noun

1) son

poigu² Noun

2) ru: детёныш (зверя или птицы)

nominative, sg (poigu)

accusative, sg (poigu)

.

(Huwtoral elettih mužikku da akku)
Neidine

neidine

neidine¹ Noun

ru: девица, девушка

nominative, sg (neidine)

accusative, sg (neidine)

sanow

sanou

sanuo¹ Verb

1) ru: говорить, сказать

sanuo² Verb

2) ru: рассказывать, рассказать

sanuo³ Verb

3) ru: называть, назвать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sanow)

:
– Työnä minuw

minuu

minä¹ Pronoun

I

kuzele

kuzele

kuzi¹ Noun

urine

allative, sg (kuzele)

.

(Šuwtku Griiššu)
Lähtöw

lähtöy

lähtie¹ Verb

1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить

lähtie² Verb

2) ru: отходить, отойти

lähtie³ Verb

3) ru: получаться, выходить

lähtie⁴ Verb

4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

lähtie⁵ Verb

5) ru: начинать, начать

lähtie⁶ Verb

6) ru: вытекать, выпадать

kuzele

kuzele

kuzi¹ Noun

urine

allative, sg (kuzele)

, menöw

menöy

mennä¹ Verb

1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

mennä² Verb

2) ru: попадать, попасть

mennä³ Verb

3) ru: входить, вмещаться

mennä⁴ Verb

4) ru: идти, расходоваться

mennä⁵ Verb

5) ru: идти, проходить (о времени)

mennä⁶ Verb

6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

mennä⁷ Verb

7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

mennä⁸ Verb

8) ru: проходить, пролегать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (menöy)

omah

omah

oma¹ Pronoun

1) ru: свой, собственный

oma¹ Noun

ru: свой, родственник

oma² Pronoun

2) ru: личный

illative, sg (omah)

kodih

kodih

koda¹ Noun

1) ru: шалаш, домик

koda² Noun

2) ru: конура, будка

koda³ Noun

3) ru: клетка, квадрат

kodi¹ Noun

1) house

kodi² Noun

2) ru: дом, жилище, жильё

illative, sg (kodih)

illative, pl (kodih)

, selgiew

selgiey

sellitä¹ Verb

1) ru: одеваться, одеться, наряжаться, нарядиться

sellitä² Verb

2) to come together

sellitä¹ Verb

ru: распутываться, распутаться

sellitä³ Verb

3) ru: распутываться, распутаться

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (selgiey)

mužikan

mužikan

mužikku¹ Noun

1) man

mužikku² Noun

2) ru: муж

accusative, sg (mužikan)

genitive, sg (mužikan)

sobih

sobih

soba¹ Noun

1) clothes

sovat¹ Noun

clothes

soba² Noun

2) attire; dress

soba³ Noun

3) ru: бельё

illative, pl (sobih)

, Griišan.

(Šuwtku Griiššu)
Duumaičin

duumaičin

duumaija¹ Verb

1) ru: думать, размышлять

duumaija² Verb

2) ru: намереваться, предполагать

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (duumaičin)

olgah

olgah

olgah¹ Particle

1) let; may

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olgah² Particle

2) ru: ладно

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

imperative, 3rd, sg, positive form (olgah)

, terväzeh

terväzeh

terväzeh¹ Adverb

ru: быстро, быстренько, проворно

kurildan, a

a

a¹ Coordinating conjunction

1) ru: а; но (союз противопоставительный)

a² Coordinating conjunction

2) ru: a (союз присоединительный)

sit

sit

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ Adverb

1) ru: потом, затем

sit² Adverb

2) ru: там, тут

sit³ Adverb

3) ru: с тех пор

sit⁴ Adverb

4) ru: же, ж

sit⁵ Adverb

5) ru: после

sit⁶ Adverb

6) ru: тогда

inessive, sg (sit)

elative, sg (sit)

kävyn

kävyn

käby¹ Noun

1) cone

käby² Noun

2) ru: иглица (инструмент для вязания сетей)

kävvä¹ Verb

1) ru: ходить, идти

kävvä² Verb

2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать

kävvä³ Verb

3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

kävvä⁴ Verb

4) ru: бродить (о напитках, о тесте)

kävvä⁵ Verb

5) ru: поступать, обходиться

indicative, prs, 1st, sg, positive form (kävyn)

accusative, sg (kävyn)

genitive, sg (kävyn)

kuzele

kuzele

kuzi¹ Noun

urine

allative, sg (kuzele)

.

(Ystäväzet)
Kluuban

kluuban

kluubu¹ Noun

ru: клуб, учреждение; организация

accusative, sg (kluuban)

genitive, sg (kluuban)

tagan

tagan

tagan¹ Adverb

1) ru: позади

tagan¹ Postposition

1) behind, in behind, at the back of (stationary location)

tagan² Adverb

2) behind

tagan² Postposition

2) from

seizatui

seizatui

seizattuo¹ Verb

1) ru: останавливаться, остановиться

seizattuo² Verb

2) to stand up

seizattuo³ Verb

3) ru: отстаиваться, отстояться

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (seizatui)

kuzel

kuzel

kuzi¹ Noun

urine

adessive, sg (kuzel)

ablative, sg (kuzel)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

hil'l'eni

hilleni

hilletä¹ Verb

1) to calm down

hilletä² Verb

2) ru: ослабевать, ослабеть, замедляться, замедлиться

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (hilleni)

seinän

seinän

seiny¹ Noun

wall

accusative, sg (seinän)

genitive, sg (seinän)

luo

luo

luo¹ Postposition

1) to, toward, towards

luo² Postposition

2) near, at

luvva¹ Verb

1) ru: метать сено в стог

luvva² Verb

2) ru: заправлять ткацкий стан

luvva¹ Verb

ru: создавать, создать, творить, сотворить

luo³ Postposition

3) ru: около, возле

indicative, prs, sg, conneg. (luo)

imperative, 2nd, sg, positive form (luo)

.

(Nimipäivä)
Pezemmö

pezemmö

pestä¹ Verb

1) ru: мыть, вымыть, помыть

pestä² Verb

2) ru: стирать, выстирать

indicative, prs, 1st, pl, positive form (pezemmö)

kuzel

kuzel

kuzi¹ Noun

urine

adessive, sg (kuzel)

ablative, sg (kuzel)

dai

dai

dai¹ Coordinating conjunction

1) ru: да и

dai² Coordinating conjunction

2) and

dai³ Coordinating conjunction

3) ru: также, тоже

sit

sit

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ Adverb

1) ru: потом, затем

sit² Adverb

2) ru: там, тут

sit³ Adverb

3) ru: с тех пор

sit⁴ Adverb

4) ru: же, ж

sit⁵ Adverb

5) ru: после

sit⁶ Adverb

6) ru: тогда

inessive, sg (sit)

elative, sg (sit)

kai

kai

kai¹ Pronoun

1) ru: все; весь

kai² Pronoun

2) ru: всё; весь

kai¹ Particle

ru: аж, даже

nominative, sg (kai)

dezinfektsii, nagronke

nagronke

nagro¹ Noun

1) laughter

nagro² Noun

2) ru: шутка

nagro³ Noun

3) ru: насмешка

comitative, sg (nagronke)

sanoi

sanoi

sana¹ Noun

1) word

sana² Noun

2) ru: обещание

sana³ Noun

3) ru: весть, известие

sana⁴ Noun

4) ru: заговор, заклинание

sanuo¹ Verb

1) ru: говорить, сказать

sanuo² Verb

2) ru: рассказывать, рассказать

sanuo³ Verb

3) ru: называть, назвать

sanuokseh¹ Verb

ru: называться, назваться

indicative, prs, sg, conneg. (sanoi)

partitive, pl (sanoi)

imperative, 2nd, sg, positive form (sanoi)

häii.

(Nimipäivä)
Menimmö

menimmö

mennä¹ Verb

1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

mennä² Verb

2) ru: попадать, попасть

mennä³ Verb

3) ru: входить, вмещаться

mennä⁴ Verb

4) ru: идти, расходоваться

mennä⁵ Verb

5) ru: идти, проходить (о времени)

mennä⁶ Verb

6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

mennä⁷ Verb

7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

mennä⁸ Verb

8) ru: проходить, пролегать

indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (menimmö)

riihen

riihen

riihi¹ Noun

ru: рига, овин

accusative, sg (riihen)

genitive, sg (riihen)

pihah

pihah

piha¹ Noun

1) yard

piha² Noun

2) ru: улица (место под открытым небом)

illative, sg (pihah)

, mami

mami

mama¹ Noun

mother

nominative, sg (mami)

rubei

rubei

ruveta¹ Verb

ru: начинать, начать, приниматься, приняться

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rubei)

kuzel

kuzel

kuzi¹ Noun

urine

adessive, sg (kuzel)

ablative, sg (kuzel)

, rubei

rubei

ruveta¹ Verb

ru: начинать, начать, приниматься, приняться

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rubei)

, ga

ga

ga¹ Coordinating conjunction

1) ru: но, однако

ga² Coordinating conjunction

2) ru: то, так

ga¹ Particle

1) ru: да, так

ga² Particle

2) ru: ну

ga³ Particle

3) ru: вот

myö

myö

myvvä¹ Verb

ru: продавать, продать

myö¹ Pronoun

we

myö¹ Postposition

1) ru: по, вдоль

myö² Postposition

2) ru: по, до

myö³ Postposition

3) ru: по, в соответствии с чем-л.

indicative, prs, sg, conneg. (myö)

nominative, pl (myö)

accusative, pl (myö)

imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

seizatuimo.

(Menemmö riiheh)
Riimalalazet pestih

pestih

pestä¹ Verb

1) ru: мыть, вымыть, помыть

pestä² Verb

2) ru: стирать, выстирать

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pestih)

sobii

sobii

soba¹ Noun

1) clothes

sobie¹ Verb

1) ru: ладить, уживаться, ужиться

sobie² Verb

2) ru: договариваться, договориться, уславливаться, условиться

sobie³ Verb

3) ru: гармонировать, сочетаться

sobii¹ Adjective

ru: уживчивый, покладистый

sovat¹ Noun

clothes

soba² Noun

2) attire; dress

soba³ Noun

3) ru: бельё

nominative, sg (sobii)

accusative, sg (sobii)

partitive, pl (sobii)

active, 1st participle (sobii)

kuzel

kuzel

kuzi¹ Noun

urine

adessive, sg (kuzel)

ablative, sg (kuzel)

.

(Kui enne pestih sobii)
Sit

sit

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ Adverb

1) ru: потом, затем

sit² Adverb

2) ru: там, тут

sit³ Adverb

3) ru: с тех пор

sit⁴ Adverb

4) ru: же, ж

sit⁵ Adverb

5) ru: после

sit⁶ Adverb

6) ru: тогда

inessive, sg (sit)

elative, sg (sit)

kuzet

kuzet

kusta¹ Verb

ru: мочиться, помочиться

kuzi¹ Noun

urine

indicative, prs, 2nd, sg, positive form (kuzet)

nominative, pl (kuzet)

accusative, pl (kuzet)

kuattih

kuattih

kuadua¹ Verb

1) ru: опрокидывать, опрокинуть

kuadua² Verb

2) ru: валить, повалить, рубить, срубить

kuadua³ Verb

3) ru: лить, проливать, пролить

kuadua⁴ Verb

4) ru: сыпать, высыпать

kuadua⁵ Verb

5) to kill

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kuattih)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

pandih

pandih

panna¹ Verb

1) ru: класть, положить; ставить, поставить

panna² Verb

2) ru: надевать, надеть

panna³ Verb

3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ Verb

4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ Verb

5) ru: идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ Verb

6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ Verb

7) ru: повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ Verb

8) ru: совать

sobien

sobien

soba¹ Noun

1) clothes

sovat¹ Noun

clothes

soba² Noun

2) attire; dress

soba³ Noun

3) ru: бельё

genitive, pl (sobien)

piäle

piäle

piä¹ Noun

1) head

piä² Noun

2) ru: конец, край чего-л.; верх

piä³ Noun

3) ru: глава; голова

piä⁴ Noun

4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

piä⁵ Noun

5) ru: голова (единица счёта скота)

piäle¹ Preposition

1) ru: сверху

piäle¹ Postposition

ru: на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

piä⁶ Noun

6) ru: ум

piäle² Preposition

2) ru: выше

allative, sg (piäle)

savie

savie

savi¹ Noun

clay

partitive, sg (savie)

, uvvessah

uvvessah

uvvessah¹ Adverb

1) ru: снова, заново

uvvessah² Adverb

2) ru: вторично

survottih

survottih

survuo¹ Verb

1) ru: толочь, растолочь

survuo² Verb

2) ru: мять, причинять боль

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (survottih)

jalloil

jalloil

jalgu¹ Noun

1) leg

jalgu² Noun

2) ru: ножка какого-л. предмета

adessive, pl (jalloil)

ablative, pl (jalloil)

, vaste

vaste

vaste¹ Adverb

1) ru: лишь, только

vaste² Adverb

2) ru: только что

vaste¹ Postposition

1) ru: к (чему-л.)

vaste² Postposition

2) on, on top of (stationary location)

vaste³ Postposition

3) ru: у (чего-л.)

vaste⁴ Postposition

4) ru: о, об (что-л.)

vaste⁵ Postposition

5) ru: накануне

sit

sit

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ Adverb

1) ru: потом, затем

sit² Adverb

2) ru: там, тут

sit³ Adverb

3) ru: с тех пор

sit⁴ Adverb

4) ru: же, ж

sit⁵ Adverb

5) ru: после

sit⁶ Adverb

6) ru: тогда

inessive, sg (sit)

elative, sg (sit)

sovat

sovat

soba¹ Noun

1) clothes

sovat¹ Noun

clothes

soba² Noun

2) attire; dress

soba³ Noun

3) ru: бельё

nominative, pl (sovat)

accusative, pl (sovat)

pualokoittih da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

hyvin

hyvin

hyvin¹ Adverb

1) well

hyvin² Adverb

2) ru: со знанием дела, хорошо

hyvä¹ Adjective

1) good

hyvä² Adjective

2) ru: добрый, ласковый

hyvä³ Adjective

3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ Noun

ru: добро, благо

instructive, pl (hyvin)

huuhtottih

huuhtottih

huuhtuo¹ Verb

rinse

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (huuhtottih)

.

(Kui enne pestih sobii)

Lemmas

kuzi

1 meaning

lapsen

ku

riičči

ga

sie

kuzen

valdua

märgy

brihačču

nouzi

kuzel

poigu

neidine

sanou

minuu

kuzele

lähtöy

kuzele

menöy

omah

kodih

selgiey

mužikan

sobih

duumaičin

olgah

terväzeh

a

sit

kävyn

kuzele

kluuban

tagan

seizatui

kuzel

da

hilleni

seinän

luo

pezemmö

kuzel

dai

sit

kai

nagronke

sanoi

menimmö

riihen

pihah

mami

rubei

kuzel

rubei

ga

myö

pestih

sobii

kuzel

sit

kuzet

kuattih

da

pandih

sobien

piäle

savie

uvvessah

survottih

jalloil

vaste

sit

sovat

da

hyvin

huuhtottih