Lemmas

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. (Häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   saldattu

   saldattu

   saldattu¹ Noun

   ru: солдат

   nominative, sg (saldattu)

   accusative, sg (saldattu)

   , heittiiheze kuwrehekse, kuwlemattomakse

   kuulemattomakse

   kuulematoi¹ Adjective

   1) ru: непослушный, недисциплинированный

   kuulematoi² Adjective

   2) ru: слабослышащий

   translative, sg (kuulemattomakse)

   ).

   (Viizas saldattu)
2. 17 Il՚l՚an henges

   henges

   hengi¹ Noun

   1) ru: дыханиe, (выдыхаемый) воздух

   hengi² Noun

   2) ru: дух, душа, сердце

   hengi³ Noun

   3) ru: душа, человек, персона (при обозначении количества)

   hengi⁴ Noun

   4) ru: персонаж, герой

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   väis

   väis

   vägi¹ Noun

   1) ru: сила

   vägi² Noun

   2) ru: крепость (степень насыщенности чем-л.)

   häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   rubieu

   rubieu

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   astumah

   astumah

   astuo¹ Verb

   1) ru: идти, шагать

   astuo² Verb

   2) ru: шагнуть, ступить

   Ižändän

   ižändän

   ižändy¹ Noun

   1) ru: хозяин, глава семьи

   ižändy² Noun

   2) ru: владелец

   ižändy³ Noun

   3) ru: Господь

   ižändy⁴ Noun

   4) ru: домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)

   iel

   iel

   ezi¹ Noun

   ru: перёд, передняя часть, фасад

   iel¹ Adverb

   1) earlier; before

   iel² Adverb

   2) ahead; in front; before

   iel³ Adverb

   3) in advance

   iel¹ Postposition

   before; in front of; ahead of

   .^ Häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   kiändäy

   kiändäy

   kiändiä¹ Verb

   1) ru: поворачивать, повернуть, сворачивать, свернуть

   kiändiä² Verb

   2) ru: переворачивать, перевернуть

   kiändiä³ Verb

   3) ru: гнуть, согнуть, подгибать, подогнуть, подворачивать, подвернуть

   kiändiä⁴ Verb

   4) ru: вертеть, вращать; приводить в движение

   kiändiä⁵ Verb

   5) ru: переводить, перевести (с языка на язык)

   tuattoloin

   tuattoloin

   tuatto¹ Noun

   father; dad

   sydämet

   sydämet

   syväin¹ Noun

   1) heart (organ)

   syväin² Noun

   2) ru: сердцевина, ядро

   syväin³ Noun

   3) ru: начинка (для пирогов)

   syväin⁴ Noun

   4) ru: внутренняя часть чего-либо

   syväin⁵ Noun

   5) ru: совесть

   lapsihpäi i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kiännyttäy

   kiännyttäy

   kiännyttiä¹ Verb

   1) ru: возвращать (вернуть) с пути

   kiännyttiä² Verb

   2) ru: обращать, обратить

   kuulemattomat

   kuulemattomat

   kuulematoi¹ Adjective

   1) ru: непослушный, недисциплинированный

   kuulematoi² Adjective

   2) ru: слабослышащий

   oigieloin

   oigieloin

   oigei¹ Adjective

   1) straight

   oigei² Adjective

   2) true, right, correct

   oigei³ Adjective

   3) ru: правый, лицевой

   oigei⁴ Adjective

   4) ru: правильный, верный

   oigei⁵ Adjective

   5) ru: правый, невиновный

   oigei⁶ Adjective

   6) ru: правдивый

   dorogale

   dorogale

   dorogu¹ Noun

   road

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   luadie

   luadie

   luadie¹ Verb

   1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² Verb

   2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ Verb

   3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ Verb

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   rahvas

   rahvas

   rahvas¹ Noun

   ru: народ, люди

   valmehekse Taivahallizen

   taivahallizen

   taivahalline¹ Noun

   ru: Небесный, Всевышний

   taivahalline¹ Adjective

   ru: небесный, неземной

   Ižändän

   ižändän

   ižändy¹ Noun

   1) ru: хозяин, глава семьи

   ižändy² Noun

   2) ru: владелец

   ižändy³ Noun

   3) ru: Господь

   ižändy⁴ Noun

   4) ru: домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)

   tulendah

   tulendah

   tulendu¹ Noun

   1) ru: приход, прибытие, приезд

   tulendu² Noun

   2) ru: приход, наступление

   tulendu³ Noun

   3) ru: выход (из отпуска, из отпуска по болезни)

   ".

   (Jevangelii Lukan mugah (1: 5-25). Anheli tuou viestin Iivan Ristijän roindah näh)
3. Vahnoil

   vahnoil

   vahnu¹ Adjective

   1) ru: старый

   vahnu² Adjective

   2) ru: cтарый, старинный

   vahnu³ Adjective

   3) ru: старый, прежний, бывший

   vahnu¹ Noun

   1) ru: старое (минувшее)

   vahnu² Noun

   2) ru: старый человек, старик

   adessive, pl (vahnoil)

   ablative, pl (vahnoil)

   pogostoil

   pogostoil

   pogostu¹ Noun

   1) ru: погост, село, в котором находится приходская церковь

   pogostu² Noun

   2) ru: деревенское кладбище

   adessive, pl (pogostoil)

   ablative, pl (pogostoil)

   viertih

   viertih

   viertä¹ Verb

   1) ru: ложиться, лечь, улечься

   viertä² Verb

   2) ru: катиться, скатываться, скатиться

   viertä³ Verb

   3) ru: обваливаться, обвалиться; осыпáться, осыпаться; распускаться, распуститься

   viertä¹ Verb

   1) ru: линять, полинять

   viertä² Verb

   2) ru: выцветать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (viertih)

   endizet

   endizet

   endine¹ Adjective

   ru: прежний, бывший, старый

   endine¹ Noun

   ru: былое, старое

   nominative, pl (endizet)

   accusative, pl (endizet)

   tuskat

   tuskat

   tusku¹ Noun

   1) ru: тоска, печаль

   tusku² Noun

   2) ru: боль, муки

   tusku³ Noun

   3) ru: горе, переживание

   nominative, pl (tuskat)

   accusative, pl (tuskat)

   dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   tavvit

   tavvit

   taudi¹ Noun

   ru: болезнь, хворь

   nominative, pl (tavvit)

   accusative, pl (tavvit)

   meil

   meil

   myö¹ Pronoun

   we

   adessive, pl (meil)

   ablative, pl (meil)

   nygöi

   nygöi

   nygöi¹ Adverb

   ru: теперь; сейчас

   kuulemattomakse

   kuulemattomakse

   kuulematoi¹ Adjective

   1) ru: непослушный, недисциплинированный

   kuulematoi² Adjective

   2) ru: слабослышащий

   translative, sg (kuulemattomakse)

   .

   (Endizen elaijän mustelukset)
4. 19 Muga

   muga

   muga¹ Adverb

   1) ru: так, таким образом, следующим образом

   muga² Adverb

   2) ru: так, настолько

   muga¹ Particle

   ru: настолько

   kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   yhten

   yhten

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   ru: тот же самый, один и тот же

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yksi³ Pronoun

   3) ru: ничто другое, кроме

   accusative, sg (yhten)

   genitive, sg (yhten)

   essive, sg (yhten)

   kuulemattoman

   kuulemattoman

   kuulematoi¹ Adjective

   1) ru: непослушный, недисциплинированный

   kuulematoi² Adjective

   2) ru: слабослышащий

   accusative, sg (kuulemattoman)

   genitive, sg (kuulemattoman)

   ristikanzan

   ristikanzan

   ristikanzu¹ Noun

   1) person, human being, man

   ristikanzu² Noun

   2) ru: христианин

   accusative, sg (ristikanzan)

   genitive, sg (ristikanzan)

   täh

   täh

   tämä¹ Pronoun

   this

   täh¹ Adverb

   ru: сюда, на это место

   täh¹ Postposition

   ru: из-за, ради

   illative, sg (täh)

   kaikkii

   kaikkii

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kaikin¹ Pronoun

   ru: все

   partitive, pl (kaikkii)

   luajittih

   luajittih

   luadie¹ Verb

   1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² Verb

   2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ Verb

   3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ Verb

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (luajittih)

   riähkähizekse

   riähkähizekse

   riähkähine¹ Adjective

   ru: греховный; грешный

   translative, sg (riähkähizekse)

   , muga

   muga

   muga¹ Adverb

   1) ru: так, таким образом, следующим образом

   muga² Adverb

   2) ru: так, настолько

   muga¹ Particle

   ru: настолько

   yhten

   yhten

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   ru: тот же самый, один и тот же

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yksi³ Pronoun

   3) ru: ничто другое, кроме

   accusative, sg (yhten)

   genitive, sg (yhten)

   essive, sg (yhten)

   sanankuulijan

   sanankuulijan

   sanankuulii¹ Adjective

   ru: послушный

   accusative, sg (sanankuulijan)

   genitive, sg (sanankuulijan)

   ristikanzan

   ristikanzan

   ristikanzu¹ Noun

   1) person, human being, man

   ristikanzu² Noun

   2) ru: христианин

   accusative, sg (ristikanzan)

   genitive, sg (ristikanzan)

   täh

   täh

   tämä¹ Pronoun

   this

   täh¹ Adverb

   ru: сюда, на это место

   täh¹ Postposition

   ru: из-за, ради

   illative, sg (täh)

   kaikkii

   kaikkii

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kaikin¹ Pronoun

   ru: все

   partitive, pl (kaikkii)

   luajitah

   luajitah

   luadie¹ Verb

   1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² Verb

   2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ Verb

   3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ Verb

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (luajitah)

   oigiekse

   oigiekse

   oigei¹ Adjective

   1) straight

   oigei² Adjective

   2) true, right, correct

   oigei³ Adjective

   3) ru: правый, лицевой

   oigei⁴ Adjective

   4) ru: правильный, верный

   oigei⁵ Adjective

   5) ru: правый, невиновный

   oigei⁶ Adjective

   6) ru: правдивый

   translative, sg (oigiekse)

   .

   (Kirjaine Riimalazile (5: 12-21). Adam da Hristos)
5. 31 Nenga

   nenga

   nenga¹ Adverb

   1) so, thus

   nenga² Adverb

   2) ru: приблизительно

   hyögi nygöi

   nygöi

   nygöi¹ Adverb

   ru: теперь; сейчас

   ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   kuulemattomat

   kuulemattomat

   kuulematoi¹ Adjective

   1) ru: непослушный, недисциплинированный

   kuulematoi² Adjective

   2) ru: слабослышащий

   nominative, pl (kuulemattomat)

   accusative, pl (kuulemattomat)

   , anna

   anna

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² Verb

   2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ Verb

   3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ Verb

   4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ Verb

   5) ru: давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ Verb

   6) ru: вручить, сдать

   anna¹ Particle

   let; may

   indicative, prs, sg, conneg. (anna)

   imperative, 2nd, sg, positive form (anna)

   heidygi Jumal

   jumal

   Jumal¹ Noun

   god

   nominative, sg (Jumal)

   accusative, sg (Jumal)

   žiälöiččis

   žiälöiččis

   žiälöijä¹ Verb

   1) ru: жалеть, испытывать сочувствие или сострадание

   žiälöijä² Verb

   2) ru: беречь, экономить

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (žiälöiččis)

   , sendäh

   sendäh

   sendäh¹ Adverb

   ru: поэтому

   gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   žiälöičči

   žiälöičči

   žiälöijä¹ Verb

   1) ru: жалеть, испытывать сочувствие или сострадание

   žiälöijä² Verb

   2) ru: беречь, экономить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (žiälöičči)

   teidy

   teidy

   työ¹ Pronoun

   you

   partitive, pl (teidy)

   .

   (Kirjaine Riimalazile (11: 25-36). Izrail՚an piäzendy)
6. Kuultu

   kuultu

   kuulta¹ Verb

   1) ru: слышать, услышать

   kuulta² Verb

   2) ru: слушать, послушать

   passive, 2nd participle (kuultu)

   hyvä

   hyvä

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   hyvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   nominative, sg (hyvä)

   accusative, sg (hyvä)

   , kuulematoi

   kuulematoi

   kuulematoi¹ Adjective

   1) ru: непослушный, недисциплинированный

   kuulematoi² Adjective

   2) ru: слабослышащий

   nominative, sg (kuulematoi)

   accusative, sg (kuulematoi)

   vie

   vie

   vie¹ Adverb

   1) ru: ещё

   vie² Adverb

   2) ru: пока

   vediä¹ Verb

   1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² Verb

   2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ Verb

   3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ Verb

   4) ru: тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ Verb

   5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ Verb

   6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ Verb

   7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ Verb

   8) ru: тянуть (о тяге)

   vediä⁹ Verb

   9) ru: сводить, свести

   vediä¹⁰ Verb

   10) ru: заводить, завести

   vediä¹¹ Verb

   11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² Verb

   12) ru: вести, руководить

   parembi

   parembi

   parembi¹ Adjective

   ru: лучше, лучший

   parembi¹ Adverb

   ru: лучше

   nominative, sg (parembi)

   accusative, sg (parembi)

   .

   (Sanasuarele käynnyh rahvas. 1)
7. (Kuulemattomua

   kuulemattomua

   kuulematoi¹ Adjective

   1) ru: непослушный, недисциплинированный

   kuulematoi² Adjective

   2) ru: слабослышащий

   partitive, sg (kuulemattomua)

   spokoi olet

   olet

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (olet)

   ).

   (Sanasuarele käynnyh rahvas. 1)
8. Ihan

   ihan

   ihan¹ Adverb

   1) ru: совсем, совершенно

   ihan² Adverb

   2) ru: точно, как раз

   kuulematoi

   kuulematoi

   kuulematoi¹ Adjective

   1) ru: непослушный, недисциплинированный

   kuulematoi² Adjective

   2) ru: слабослышащий

   nominative, sg (kuulematoi)

   accusative, sg (kuulematoi)

   !

   (Läskelän hierun oza)
9. Matvei kiketti

   kiketti

   kikettiä¹ Verb

   ru: хихикать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kiketti)

   nagrajen

   nagrajen

   nagrua¹ Verb

   1) ru: смеяться

   nagrua² Verb

   2) ru: насмехаться, издеваться, высмеивать

   infinitive II, instructive (nagrajen)

   kuulemattomas

   kuulemattomas

   kuulematoi¹ Adjective

   1) ru: непослушный, недисциплинированный

   kuulematoi² Adjective

   2) ru: слабослышащий

   inessive, sg (kuulemattomas)

   elative, sg (kuulemattomas)

   ruavos

   ruavos

   ruado¹ Noun

   1) job; work

   ruado² Noun

   2) ru: продукт труда, изделие

   ruado³ Noun

   3) ru: дело, занятие

   inessive, sg (ruavos)

   elative, sg (ruavos)

   .

   (Läskelän hierun oza)
10. Kuulematoi

    kuulematoi

    kuulematoi¹ Adjective

    1) ru: непослушный, недисциплинированный

    kuulematoi² Adjective

    2) ru: слабослышащий

    nominative, sg (kuulematoi)

    accusative, sg (kuulematoi)

    !

    (Läskelän hierun oza)
11. Matvei kiketti

    kiketti

    kikettiä¹ Verb

    ru: хихикать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kiketti)

    kuulemattomas

    kuulemattomas

    kuulematoi¹ Adjective

    1) ru: непослушный, недисциплинированный

    kuulematoi² Adjective

    2) ru: слабослышащий

    inessive, sg (kuulemattomas)

    elative, sg (kuulemattomas)

    ruavos

    ruavos

    ruado¹ Noun

    1) job; work

    ruado² Noun

    2) ru: продукт труда, изделие

    ruado³ Noun

    3) ru: дело, занятие

    inessive, sg (ruavos)

    elative, sg (ruavos)

    .

    (Läskelän hierun oza)
12. 6 Älgiä

    älgiä

    älgiä¹ Particle

    ru: не (повелительная форма 2 л. мн. числа отрицательного глагола ei)

    ei¹ Auxiliary verb

    1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² Auxiliary verb

    2) ru: нет

    imperative, 2nd, pl (älgiä)

    annakkua nikelle

    nikelle

    niken¹ Pronoun

    nobody

    allative, sg (nikelle)

    allative, pl (nikel’l’e)

    muanittua

    muanittua

    muanittua¹ Verb

    1) ru: обманывать, обмануть

    muanittua² Verb

    2) ru: манить, приманивать, приманить, заманивать, заманить

    muanittua³ Verb

    3) ru: выманивать, выманить

    infinitive I (muanittua)

    teidy

    teidy

    työ¹ Pronoun

    you

    partitive, pl (teidy)

    tyhjil

    tyhjil

    tyhjy² Adjective

    2) ru: бесполезный, никчёмный

    adessive, pl (tyhjil)

    ablative, pl (tyhjil)

    paginoil

    paginoil

    pagin¹ Noun

    1) ru: речь, разговор, беседа

    pagin² Noun

    2) ru: обещание, договорённость

    pagin³ Noun

    3) ru: слухи, сплетни

    pagin⁴ Noun

    4) ru: собеседование

    adessive, pl (paginoil)

    ablative, pl (paginoil)

    ; niilöin

    niilöin

    net¹ Pronoun

    those

    genitive, pl (niilöin)

    instructive, pl (niilöin)

    täh

    täh

    tämä¹ Pronoun

    this

    täh¹ Adverb

    ru: сюда, на это место

    täh¹ Postposition

    ru: из-за, ради

    illative, sg (täh)

    Jumalan

    jumalan

    Jumal¹ Noun

    god

    accusative, sg (Jumalan)

    genitive, sg (Jumalan)

    viha

    viha

    viha¹ Noun

    1) ru: злоба, гнев

    viha² Noun

    2) ru: ненависть, вражда

    nominative, sg (viha)

    accusative, sg (viha)

    tulou

    tulou

    tulla¹ Verb

    1) ru: приходить, прийти

    tulla² Verb

    2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ Verb

    3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ Verb

    4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ Verb

    5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ Verb

    6) ru: приехать

    kuulemattomien

    kuulemattomien

    kuulematoi¹ Adjective

    1) ru: непослушный, недисциплинированный

    kuulematoi² Adjective

    2) ru: слабослышащий

    genitive, pl (kuulemattomien)

    piäle

    piäle

    piä¹ Noun

    1) head

    piä² Noun

    2) ru: конец, край чего-л.; верх

    piä³ Noun

    3) ru: глава; голова

    piä⁴ Noun

    4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

    piä⁵ Noun

    5) ru: голова (единица счёта скота)

    piäle¹ Preposition

    1) ru: сверху

    piäle¹ Postposition

    ru: на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

    piä⁶ Noun

    6) ru: ум

    piäle² Preposition

    2) ru: выше

    allative, sg (piäle)

    .

    (Kirjaine Efesalazile (5: 1-20). Eläkkiä valgien lapsinnu)
13. 6 Niilöin

    niilöin

    net¹ Pronoun

    those

    genitive, pl (niilöin)

    instructive, pl (niilöin)

    täh

    täh

    tämä¹ Pronoun

    this

    täh¹ Adverb

    ru: сюда, на это место

    täh¹ Postposition

    ru: из-за, ради

    illative, sg (täh)

    tulou

    tulou

    tulla¹ Verb

    1) ru: приходить, прийти

    tulla² Verb

    2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ Verb

    3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ Verb

    4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ Verb

    5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ Verb

    6) ru: приехать

    Jumalan

    jumalan

    Jumal¹ Noun

    god

    accusative, sg (Jumalan)

    genitive, sg (Jumalan)

    viha

    viha

    viha¹ Noun

    1) ru: злоба, гнев

    viha² Noun

    2) ru: ненависть, вражда

    nominative, sg (viha)

    accusative, sg (viha)

    (kuulemattomien

    kuulemattomien

    kuulematoi¹ Adjective

    1) ru: непослушный, недисциплинированный

    kuulematoi² Adjective

    2) ru: слабослышащий

    genitive, pl (kuulemattomien)

    piäle

    piäle

    piä¹ Noun

    1) head

    piä² Noun

    2) ru: конец, край чего-л.; верх

    piä³ Noun

    3) ru: глава; голова

    piä⁴ Noun

    4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

    piä⁵ Noun

    5) ru: голова (единица счёта скота)

    piäle¹ Preposition

    1) ru: сверху

    piäle¹ Postposition

    ru: на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

    piä⁶ Noun

    6) ru: ум

    piäle² Preposition

    2) ru: выше

    allative, sg (piäle)

    ).

    (Kirjaine Kolossalazile (2: 20-23 - 3: 1-17). Ristityn uuzi elaigu)