Lemmas

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kuwččah

   kuuččah

   kuučču¹ Noun

   ru: куча

   illative, sg (Kuwččah)

   illative, sg (kuwččah)

   pandih

   pandih

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, положить; ставить, поставить

   puwdu

   puudu

   puu¹ Noun

   1) tree

   partitive, sg

   : kuwzištu

   kuuzištu

   kuuzine¹ Adjective

   fir; firry

   partitive, sg (kuwzištu)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   pedäjištü

   pedäjišty

   pedäjine¹ Adjective

   ru: сосновый

   partitive, sg (pedäjištü)

   , pandih

   pandih

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, положить; ставить, поставить

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   koivuw

   koivuu

   koivu¹ Noun

   birch

   partitive, sg

   .

   ("Maliginan zavodu...")
2. Emmo

   emmo

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 1st, pl (emmo)

   l’ämmitel’l’üh

   lämmitellyh

   lämmitellä¹ Verb

   1) ru: греть, согревать

   lämmitellä² Verb

   2) ru: топить

   active, 2nd participle (lämmitellyh)

   , kurd’aizeni, kuuzizil

   kuuzizil

   kuuzine¹ Adjective

   fir; firry

   adessive, pl (kuuzizil)

   ablative, pl (kuuzizil)

   halgoizil:
   Ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   rodieta ilmoin

   ilmoin

   ilmu¹ Noun

   1) ru: воздух, атмосфера

   ilmu² Noun

   2) weather

   ilmu³ Noun

   3) ru: мир, свет

   genitive, pl (ilmoin)

   instructive, pl (ilmoin)

   kuvamien keskeh

   keskeh

   keskeh¹ Adverb

   ru: между, в середину

   keski¹ Noun

   ru: середина, центр

   keskeh¹ Postposition

   1) ru: cреди

   keskeh² Postposition

   2) between

   illative, sg (keskeh)

   mendüw
   (Toizen

   toizen

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   accusative, sg (toizen)

   genitive, sg (toizen)

   kerran

   kerran

   kerdu¹ Noun

   1) time

   kerdu² Noun

   2) ru: приём

   kerran¹ Adverb

   1) ru: раз

   kerran¹ Subordinating conjunction

   ru: раз уж, коли

   kerran² Adverb

   2) once

   accusative, sg (kerran)

   genitive, sg (kerran)

   sanon

   sanon

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   tädä

   tädä

   tämä¹ Pronoun

   this

   partitive, sg (tädä)

   "kručinanaluizil").

   (Endine svuad’bo. Vie n’eičutkül’üh näh)
3. Kuunne kuuzinegi hüvä

   hyvä

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   hyvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   , vee [viey] häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   muga

   muga

   muga¹ Adverb

   1) ru: так, таким образом, следующим образом

   muga² Adverb

   2) ru: так, настолько

   muga¹ Particle

   ru: настолько

   vettü

   vetty

   vezi¹ Noun

   water

   , kuuzine

   kuuzine

   kuuzine¹ Adjective

   fir; firry

   .

   (Se oli d’ügei dielo)
4. Kuivat

   kuivat

   kuivu¹ Adjective

   dry

   kuivu¹ Noun

   ru: суша

   kuivua¹ Verb

   1) ru: сохнуть, сушиться, высохнуть

   kuivua² Verb

   2) ru: вянуть, завянуть

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (kuivat)

   nominative, pl (kuivat)

   accusative, pl (kuivat)

   sevošto, sevošto kuuzižet

   kuuzižet

   kuuzine¹ Adjective

   fir; firry

   nominative, pl (kuuzizet)

   accusative, pl (kuuzizet)

   , nu

   nu

   nu¹ Interjection

   well

   nu¹ Particle

   ru: ну, но

   ii metreh n’ellie puolenke

   puolenke

   puoli¹ Noun

   1) half

   puoli² Noun

   2) ru: сторона (в каком-л. направлении)

   puoli³ Noun

   3) ru: половина, сторона (о людях)

   puoli⁴ Noun

   4) ru: сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ Noun

   5) ru: половина, часть жилого помещения

   puoli⁶ Noun

   6) ru: половина (в сочетании с числительным)

   comitative, sg (puolenke)

   kačo

   kačo

   kaččuo¹ Verb

   1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² Verb

   2) ru: осматривать, осмотреть

   kaččuo³ Verb

   3) ru: присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ Verb

   5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ Verb

   6) ru: считать, расценивать

   kačo¹ Particle

   ru: уж

   kaččuo⁷ Verb

   7) ru: проверять, проверить

   , viiži

   viiži

   viizi¹ Numeral

   ru: пять

   viiži¹ Numeral

   ru: пять

   nominative, sg (viizi)

   nominative, sg (viiži)

   accusative, sg (viizi)

   accusative, sg (viiži)

   pošt’ii

   poštii

   poštu¹ Noun

   ru: почта

   partitive, pl (poštii)

   pidhutto.

   (Stoikan varzi, sablahat)
5. Seiččemes

   seiččemes

   seiččie¹ Numeral

   seven

   seiččemes¹ Numeral

   seventh

   nominative, sg (seiččemes)

   accusative, sg (seiččemes)

   inessive, sg (seiččemes)

   elative, sg (seiččemes)

   syles

   syles

   syli¹ Noun

   ru: сажень

   inessive, sg (syles)

   elative, sg (syles)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   olluh

   olluh

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olluh¹ Adjective

   ru: прежний, бывший

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   nominative, sg (olluh)

   accusative, sg (olluh)

   active, 2nd participle (olluh)

   jiännyh

   jiännyh

   jiähä¹ Verb

   1) ru: оставаться, остаться

   jiähä² Verb

   2) ru: отставать, отстать

   jiäjä¹ Verb

   ru: оставаться, остаться

   active, 2nd participle (jiännyh)

   jällel

   jällel

   jälgi¹ Noun

   1) ru: след, отпечаток; колея

   jälgi² Noun

   2) ru: след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ Noun

   3) ru: след, остаток чего-л.

   jällel¹ Adverb

   ru: позади

   jällel¹ Postposition

   ru: после, через

   jälgi⁰ Noun

   0)

   adessive, sg (jällel)

   ablative, sg (jällel)

   kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   korvačinpuut, kudamat

   kudamat

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, sg (kudamat)

   accusative, sg (kudamat)

   oldih

   oldih

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   kuuzizet

   kuuzizet

   kuuzine¹ Adjective

   fir; firry

   nominative, pl (kuuzizet)

   accusative, pl (kuuzizet)

   .

   (Peša Ruočin paginoi. Biädžöiselgyläzet jänölöi hävittämäs)
6. Toižet

   toižet

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   nominative, sg (toižet)

   mužikat

   mužikat

   mužikku¹ Noun

   1) man

   mužikku² Noun

   2) ru: муж

   nominative, pl (mužikat)

   accusative, pl (mužikat)

   tuodih

   tuodih

   tuvva¹ Verb

   1) ru: приносить, принести

   tuvva² Verb

   2) ru: вводить, ввезти, импортировать

   tuvva³ Verb

   3) ru: приводить, привести, направлять, направить

   tuvva⁴ Verb

   4) ru: приносить, принести

   tuvva⁵ Verb

   5) ru: привозить, привезти

   tuvva⁶ Verb

   6) ru: приводить, привести

   tuvva⁷ Verb

   7) ru: приводить, привести

   tuvva⁸ Verb

   8) ru: причинять, причинить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tuodih)

   kuuzistu

   kuuzistu

   kuuzine¹ Adjective

   fir; firry

   partitive, sg (kuuzistu)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kadajahistu

   kadajahistu

   kadajahine¹ Adjective

   ru: можжевеловый

   partitive, sg (kadajahistu)

   seivästy

   seivästy

   seiväs¹ Noun

   pole; strip

   partitive, sg (seivästy)

   .

   (Kurren-siivenaidu)
7. Älgiä

   älgiä

   älgiä¹ Particle

   ru: не (повелительная форма 2 л. мн. числа отрицательного глагола ei)

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   imperative, 2nd, pl (älgiä)

   tuogua

   tuogua

   tuvva¹ Verb

   1) ru: приносить, принести

   tuvva² Verb

   2) ru: вводить, ввезти, импортировать

   tuvva³ Verb

   3) ru: приводить, привести, направлять, направить

   tuvva⁴ Verb

   4) ru: приносить, принести

   tuvva⁵ Verb

   5) ru: привозить, привезти

   tuvva⁶ Verb

   6) ru: приводить, привести

   tuvva⁷ Verb

   7) ru: приводить, привести

   tuvva⁸ Verb

   8) ru: причинять, причинить

   imperative, 2nd, pl, positive form (tuogua)

   kuuzizii

   kuuzizii

   kuuzine¹ Adjective

   fir; firry

   partitive, pl (kuuzizii)

   halgoizii,
   Kei rodei

   rodei

   rodiekseh¹ Verb

   1) ru: рождаться, родиться

   roitakseh¹ Verb

   1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться

   roitakseh² Verb

   2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить

   roitakseh³ Verb

   3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать

   roitakseh⁴ Verb

   4) to suffice, to be enough

   roitakseh⁵ Verb

   5) ru: родиться; уродиться, вырасти

   rodiekseh² Verb

   2) ru: становиться

   indicative, prs, sg, conneg. (rodei)

   imperative, 2nd, sg, positive form (rodei)

   elos

   elos

   elo¹ Noun

   1) ru: жизнь

   elo² Noun

   2) ru: богатство, добро, имущество

   elos¹ Noun

   1) ru: жизнь; житьё

   elos² Noun

   2) ru: добро, имущество

   elos¹ Adverb

   ru: в живых

   nominative, sg (elos)

   accusative, sg (elos)

   inessive, sg (elos)

   elative, sg (elos)

   ylen

   ylen

   ylen¹ Adverb

   1) ru: очень, весьма

   ylen² Adverb

   2) ru: слишком, чрезмерно

   yl’en¹ Adverb

   very

   ylen³ Adverb

   3) ru: изрядно, порядочно, довольно

   kručinanalaizet eloksuot.

   (Svuad’bu Vieljärvel. 2)
8. Emmo

   emmo

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 1st, pl (emmo)

   ni

   ni

   ni¹ Coordinating conjunction

   ru: ни

   ni¹ Particle

   ru: ни, и, даже

   lämmitellyn ni

   ni

   ni¹ Coordinating conjunction

   ru: ни

   ni¹ Particle

   ru: ни, и, даже

   kurjazed lapsed ni

   ni

   ni¹ Coordinating conjunction

   ru: ни

   ni¹ Particle

   ru: ни, и, даже

   kuuzizil

   kuuzizil

   kuuzine¹ Adjective

   fir; firry

   adessive, pl (kuuzizil)

   ablative, pl (kuuzizil)

   halgoizile:
   kei rodei

   rodei

   rodiekseh¹ Verb

   1) ru: рождаться, родиться

   roitakseh¹ Verb

   1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться

   roitakseh² Verb

   2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить

   roitakseh³ Verb

   3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать

   roitakseh⁴ Verb

   4) to suffice, to be enough

   roitakseh⁵ Verb

   5) ru: родиться; уродиться, вырасти

   rodiekseh² Verb

   2) ru: становиться

   indicative, prs, sg, conneg. (rodei)

   imperative, 2nd, sg, positive form (rodei)

   ilmoin

   ilmoin

   ilmu¹ Noun

   1) ru: воздух, атмосфера

   ilmu² Noun

   2) weather

   ilmu³ Noun

   3) ru: мир, свет

   genitive, pl (ilmoin)

   instructive, pl (ilmoin)

   ottamiz ollez
   kručinanne n aluized elaigaized.

   (Emmo ni lämmitellyn ni, peigoized lapsed ni)
9. Älä

   älä

   älä¹ Particle

   ru: не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   imperative, 2nd, sg (älä)

   lämmittele

   lämmittele

   lämmitellä¹ Verb

   1) ru: греть, согревать

   lämmitellä² Verb

   2) ru: топить

   indicative, prs, sg, conneg. (lämmittele)

   imperative, 2nd, sg, positive form (lämmittele)

   , kurd'azen siemenyön naine

   naine

   naine¹ Noun

   1) woman

   naine² Noun

   2) lady

   naine³ Noun

   3) wife

   nominative, sg (naine)

   accusative, sg (naine)

   kuvaajoini,
   älä

   älä

   älä¹ Particle

   ru: не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   imperative, 2nd, sg (älä)

   lämmittele

   lämmittele

   lämmitellä¹ Verb

   1) ru: греть, согревать

   lämmitellä² Verb

   2) ru: топить

   indicative, prs, sg, conneg. (lämmittele)

   imperative, 2nd, sg, positive form (lämmittele)

   kuuzizil

   kuuzizil

   kuuzine¹ Adjective

   fir; firry

   adessive, pl (kuuzizil)

   ablative, pl (kuuzizil)

   halgozil

   halgozil

   halgoine¹ Noun

   ru: полено

   adessive, pl (halgozil)

   ablative, pl (halgozil)

   :
   kručinan pidäjäzed ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   .

   (Andilas itkijen käsköö maamalleh lämmittää kylyn)