Lemmas

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Hänel

   hänel

   häi¹ Pronoun

   he

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   suuri

   suuri

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   suuri² Adjective

   2) high, tall

   suuri³ Adjective

   3) strong

   suuri⁴ Adjective

   4) great

   suuri⁵ Adjective

   5) ru: крупный

   suuri⁶ Adjective

   6) ru: влиятельный

   nominative, sg (suuri)

   accusative, sg (suuri)

   suru

   suru

   suru¹ Noun

   1) ru: горе

   nominative, sg (suru)

   accusative, sg (suru)

   , jäi

   jäi

   jiähä¹ Verb

   1) ru: оставаться, остаться

   jiähä² Verb

   2) ru: отставать, отстать

   jiäjä¹ Verb

   ru: оставаться, остаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (jäi)

   yksin

   yksin

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   ru: тот же самый, один и тот же

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yksi³ Pronoun

   3) ru: ничто другое, кроме

   instructive, pl (yksin)

   .

   У неё большое горе - осталась одна.

   (Igäine saldattu)
2. Perehel

   perehel

   pereh¹ Noun

   family

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   suuri

   suuri

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   suuri² Adjective

   2) high, tall

   suuri³ Adjective

   3) strong

   suuri⁴ Adjective

   4) great

   suuri⁵ Adjective

   5) ru: крупный

   suuri⁶ Adjective

   6) ru: влиятельный

   kaduomine

   kaduomine

   kaduomine² Noun

   2) ru: потеря, пропажа

   , suru

   suru

   suru¹ Noun

   1) ru: горе

   .

   Для семьи была большая пропажа, горе.

   (Lehmy – Kauni)
3. ‒ Passibo

   passibo

   passibo¹ Noun

   ru: спасибо

   nominative, sg (passibo)

   accusative, sg (passibo)

   , passibo

   passibo

   passibo¹ Noun

   ru: спасибо

   nominative, sg (passibo)

   accusative, sg (passibo)

   , tämä

   tämä

   tämä¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (tämä)

   accusative, sg (tämä)

   suru

   suru

   suru¹ Noun

   1) ru: горе

   suru² Noun

   2) grief, sadness

   suru³ Noun

   3) ru: траур

   nominative, sg (suru)

   accusative, sg (suru)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   meil

   meil

   myö¹ Pronoun

   we

   adessive, pl (meil)

   ablative, pl (meil)

   tovestah raskas

   raskas

   räškiä¹ Verb

   1) ru: хлестать, биться

   räškiä² Verb

   2) ru: шуметь

   inessive, sg (-raškas)

   elative, sg (-raškas)

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (räškäs)

   .

   (Peša Ruočin paginoi. Mustu-pokoiniekku)
4. Miitreil oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jo¹ Particle

   1) ru: уж и

   jo² Particle

   2) also

   jo³ Particle

   3) ru: ну и

   kielen

   kielen

   kieli¹ Noun

   1) tongue, language

   kieli² Noun

   2) ru: речь

   kieli³ Noun

   3) ru: металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ Noun

   4) ru: горловина мережи, ставного невода

   accusative, sg (kielen)

   genitive, sg (kielen)

   piäs

   piäs

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: конец, край чего-л.; верх

   piä³ Noun

   3) ru: глава; голова

   piä⁴ Noun

   4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ Noun

   5) ru: голова (единица счёта скота)

   piäs¹ Postposition

   1) on, on top of (stationary location)

   piäs² Postposition

   2) ru: на расстоянии

   piäs³ Postposition

   3) ru: через, спустя

   piä⁶ Noun

   6) ru: ум

   inessive, sg (piäs)

   elative, sg (piäs)

   , što

   što

   što¹ Subordinating conjunction

   what

   tämä

   tämä

   tämä¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (tämä)

   accusative, sg (tämä)

   suru

   suru

   suru¹ Noun

   1) ru: горе

   suru² Noun

   2) grief, sadness

   suru³ Noun

   3) ru: траур

   nominative, sg (suru)

   accusative, sg (suru)

   painaa

   painaa

   painaa¹ Verb

   ru: давить, придавливать

   infinitive I (painaa)

   sada

   sada

   sada¹ Numeral

   hundred

   nominative, sg (sada)

   accusative, sg (sada)

   kiluo

   kiluo

   kilo¹ Noun

   kilogram, kilo

   partitive, sg (kiluo)

   , vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   sanoi

   sanoi

   sana¹ Noun

   1) word

   sana² Noun

   2) ru: обещание

   sana³ Noun

   3) ru: весть, известие

   sana⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   sanuokseh¹ Verb

   ru: называться, назваться

   indicative, prs, sg, conneg. (sanoi)

   partitive, pl (sanoi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (sanoi)

   :
   ‒ Meijän

   meijän

   myö¹ Pronoun

   we

   myä¹ Pronoun

   we

   miä¹ Pronoun

   we

   genitive, pl (meijän)

   instructive, pl (meijän)

   puoles

   puoles

   puoles¹ Postposition

   1) behind, in behind, at the back of (stationary location)

   puoles² Postposition

   2) ru: с, со

   puoles³ Postposition

   3) ru: относительно (чего-л.), по отношению (к чему-л.)

   puoli¹ Noun

   1) half

   puoli² Noun

   2) ru: сторона (в каком-л. направлении)

   puoli³ Noun

   3) ru: половина, сторона (о людях)

   puoli⁴ Noun

   4) ru: сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ Noun

   5) ru: половина, часть жилого помещения

   puoli⁶ Noun

   6) ru: половина (в сочетании с числительным)

   inessive, sg (puoles)

   elative, sg (puoles)

   häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   olis

   olis

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (oliš)

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (olis)

   conditional, prs, sg, conneg. (olis)

   suannuh

   suannuh

   suaha¹ Verb

   1) ru: получать, получить

   suaha² Verb

   2) ru: добывать, добыть

   suaha³ Verb

   3) ru: доставать, достать

   suaha⁴ Verb

   4) ru: мочь, иметь позволение

   suaha⁵ Verb

   5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ Verb

   6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ Verb

   7) ru: поймать

   suaja¹ Verb

   1) ru: доставать, приобретать

   suaha⁸ Verb

   8) ru: зарабатывать

   suaja² Verb

   2) ru: зарабатывать

   suaha⁹ Verb

   9) ru: рожать

   suaja³ Verb

   3) ru: рожать

   suaja⁴ Verb

   4) ru: получать, получить

   suaja⁵ Verb

   5) ru: добывать, добыть

   suaja⁶ Verb

   6) ru: мочь, смочь

   suaha¹⁰ Verb

   10) ru: приобретать, приобрести

   active, 2nd participle (suannuh)

   eliä

   eliä

   eliä¹ Verb

   1) ru: жить, проживать

   eliä² Verb

   2) ru: быть в браке

   infinitive I (eliä)

   , vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   minbo kanz...

   (Peša Ruočin paginoi. Mustu-pokoiniekku)
5. Minägi Miitrein hyvänny

   hyvänny

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   essive, sg (hyvänny)

   kambruattinnu otin

   otin

   ottua³ Verb

   3) ru: снимать, снять

   ozua

   ozua

   oza¹ Noun

   1) happiness

   oza² Noun

   2) ru: часть (доля целого, кусок чего-л.)

   oza³ Noun

   3) ru: часть, пай, доля, принадлежащая кому-л.

   oza⁴ Noun

   4) ru: часть (механизма и т.п.), блок, узел

   ozata¹ Verb

   ru: попадать, попасть, угодить

   oza⁵ Noun

   5) ru: доля, судьба, участь

   oza⁶ Noun

   6) ru: раздел; отрезок, отрывок

   partitive, sg (ozua)

   indicative, prs, sg, conneg. (ozua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ozua)

   hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   syväh

   syväh

   syvä¹ Adjective

   1) deep

   syvä² Adjective

   2) ru: глубокий, поздний

   syväh¹ Adverb

   ru: глубоко

   illative, sg (syväh)

   suruh

   suruh

   suru¹ Noun

   1) ru: горе

   suru² Noun

   2) grief, sadness

   suru³ Noun

   3) ru: траур

   illative, sg (suruh)

   , dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   "muahpaniezis

   muahpaniezis

   muahpaniezet¹ Noun

   funeral; burial

   inessive, pl (muahpaniezis)

   elative, pl (muahpaniezis)

   " Surun

   surun

   suru¹ Noun

   1) ru: горе

   suru² Noun

   2) grief, sadness

   suru³ Noun

   3) ru: траур

   accusative, sg (surun)

   genitive, sg (surun)

   lievittämizekse Miitrei čokkäi minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   kainaloh

   kainaloh

   kainalo¹ Noun

   ru: подмышка

   illative, sg (kainaloh)

   nenga

   nenga

   nenga¹ Adverb

   1) so, thus

   nenga² Adverb

   2) ru: приблизительно

   kolmen

   kolmen

   kolme¹ Numeral

   three

   accusative, sg (kolmen)

   genitive, sg (kolmen)

   kilon

   kilon

   kilo¹ Noun

   kilogram, kilo

   accusative, sg (kilon)

   genitive, sg (kilon)

   palan

   palan

   pala¹ Noun

   1) piece

   pala² Noun

   2) ru: отрезок, период (пути, времени)

   pala³ Noun

   3) ru: штука, экземпляр

   pala⁴ Noun

   4) ru: часть, доля, пай

   pala⁵ Noun

   5) ru: участок, земельный надел

   palua¹ Verb

   1) ru: гореть, сгорeть; палить

   palua² Verb

   2) ru: гореть, светить

   palua³ Verb

   3) ru: подгорать, подгореть; обгорать, обгореть

   palua⁴ Verb

   4) ru: преть

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (palan)

   accusative, sg (palan)

   genitive, sg (palan)

   "pokoiniekan" jallas

   jallas

   jalgu¹ Noun

   1) leg

   jalgu² Noun

   2) ru: ножка какого-л. предмета

   jallas¹ Noun

   ru: полоз (в санях)

   nominative, sg (jallas)

   accusative, sg (jallas)

   inessive, sg (jallas)

   elative, sg (jallas)

   .

   (Peša Ruočin paginoi. Mustu-pokoiniekku)
   Minägi Miitrein hyvänny

   hyvänny

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   essive, sg (hyvänny)

   kambruattinnu otin

   otin

   ottua³ Verb

   3) ru: снимать, снять

   ozua

   ozua

   oza¹ Noun

   1) happiness

   oza² Noun

   2) ru: часть (доля целого, кусок чего-л.)

   oza³ Noun

   3) ru: часть, пай, доля, принадлежащая кому-л.

   oza⁴ Noun

   4) ru: часть (механизма и т.п.), блок, узел

   ozata¹ Verb

   ru: попадать, попасть, угодить

   oza⁵ Noun

   5) ru: доля, судьба, участь

   oza⁶ Noun

   6) ru: раздел; отрезок, отрывок

   partitive, sg (ozua)

   indicative, prs, sg, conneg. (ozua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ozua)

   hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   syväh

   syväh

   syvä¹ Adjective

   1) deep

   syvä² Adjective

   2) ru: глубокий, поздний

   syväh¹ Adverb

   ru: глубоко

   illative, sg (syväh)

   suruh

   suruh

   suru¹ Noun

   1) ru: горе

   suru² Noun

   2) grief, sadness

   suru³ Noun

   3) ru: траур

   illative, sg (suruh)

   , dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   "muahpaniezis

   muahpaniezis

   muahpaniezet¹ Noun

   funeral; burial

   inessive, pl (muahpaniezis)

   elative, pl (muahpaniezis)

   " Surun

   surun

   suru¹ Noun

   1) ru: горе

   suru² Noun

   2) grief, sadness

   suru³ Noun

   3) ru: траур

   accusative, sg (surun)

   genitive, sg (surun)

   lievittämizekse Miitrei čokkäi minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   kainaloh

   kainaloh

   kainalo¹ Noun

   ru: подмышка

   illative, sg (kainaloh)

   nenga

   nenga

   nenga¹ Adverb

   1) so, thus

   nenga² Adverb

   2) ru: приблизительно

   kolmen

   kolmen

   kolme¹ Numeral

   three

   accusative, sg (kolmen)

   genitive, sg (kolmen)

   kilon

   kilon

   kilo¹ Noun

   kilogram, kilo

   accusative, sg (kilon)

   genitive, sg (kilon)

   palan

   palan

   pala¹ Noun

   1) piece

   pala² Noun

   2) ru: отрезок, период (пути, времени)

   pala³ Noun

   3) ru: штука, экземпляр

   pala⁴ Noun

   4) ru: часть, доля, пай

   pala⁵ Noun

   5) ru: участок, земельный надел

   palua¹ Verb

   1) ru: гореть, сгорeть; палить

   palua² Verb

   2) ru: гореть, светить

   palua³ Verb

   3) ru: подгорать, подгореть; обгорать, обгореть

   palua⁴ Verb

   4) ru: преть

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (palan)

   accusative, sg (palan)

   genitive, sg (palan)

   "pokoiniekan" jallas

   jallas

   jalgu¹ Noun

   1) leg

   jalgu² Noun

   2) ru: ножка какого-л. предмета

   jallas¹ Noun

   ru: полоз (в санях)

   nominative, sg (jallas)

   accusative, sg (jallas)

   inessive, sg (jallas)

   elative, sg (jallas)

   .

   (Peša Ruočin paginoi. Mustu-pokoiniekku)
6. 11 OZA

   oza

   oza¹ Noun

   1) happiness

   oza² Noun

   2) ru: часть (доля целого, кусок чего-л.)

   oza³ Noun

   3) ru: часть, пай, доля, принадлежащая кому-л.

   oza⁴ Noun

   4) ru: часть (механизма и т.п.), блок, узел

   oza⁵ Noun

   5) ru: доля, судьба, участь

   oza⁶ Noun

   6) ru: раздел; отрезок, отрывок

   nominative, sg (oza)

   accusative, sg (oza)

   
   
   ILO

   ilo

   ilo¹ Noun

   ru: радость, веселье; забава

   nominative, sg (ilo)

   accusative, sg (ilo)

   DA

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   SURU

   suru

   suru¹ Noun

   1) ru: горе

   suru² Noun

   2) grief, sadness

   suru³ Noun

   3) ru: траур

   nominative, sg (suru)

   accusative, sg (suru)

   
   Huolevunnuol ajajal

   ajajal

   ajai¹ Noun

   1) ru: водитель; извозчик

   ajai² Noun

   2) ru: ездок

   adessive, sg (ajajal)

   ablative, sg (ajajal)

   hebogi juoksou-vitkittäy.

   (Kiinalazien viizahus. 6)
7. Sulal

   sulal

   sula¹ Adjective

   1) ru: талый

   sula² Adjective

   2) ru: растопленный, расплавленный

   sula¹ Adjective

   ru: ласковый, добрый

   sula³ Adjective

   3) ru: незамёрзший

   adessive, sg (sulal)

   ablative, sg (sulal)

   sanal

   sanal

   sana¹ Noun

   1) word

   sana² Noun

   2) ru: обещание

   sana³ Noun

   3) ru: весть, известие

   sana⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   adessive, sg (sanal)

   ablative, sg (sanal)

   syötetyl leppeisanazel suruh

   suruh

   suru¹ Noun

   1) ru: горе

   suru² Noun

   2) grief, sadness

   suru³ Noun

   3) ru: траур

   illative, sg (suruh)

   sordunuol, mugaže

   mugaže

   mugaže¹ Adverb

   ru: так, также, тоже

   n’uattisuul, kobusuul, sežo

   sežo

   sežo¹ Adverb

   ru: тоже, также

   näivistynnyöl gryhniškö

   gryhniškö

   gryhniškö¹ Adjective

   ru: сгорбленный, сутулый

   gryhniškö¹ Noun

   ru: горбун

   nominative, sg (gryhniškö)

   accusative, sg (gryhniškö)

   vahnačul kirvotut sanondat

   sanondat

   sanondu¹ Noun

   1) ru: выражение, изречение

   sanondu² Noun

   2) ru: высказывание

   nominative, pl (sanondat)

   accusative, pl (sanondat)

   , sanat

   sanat

   sana¹ Noun

   1) word

   sana² Noun

   2) ru: обещание

   sana³ Noun

   3) ru: весть, известие

   sana⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   nominative, pl (sanat)

   accusative, pl (sanat)

   runošäigehis sijazet lövvetäh

   lövvetäh

   löydiä¹ Verb

   ru: находить, найти, отыскать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (lövvetäh)

   raden’n’al

   radennal

   raden’n’u¹ Noun

   ru: старание, усердие

   adessive, sg (raden’n’al)

   ablative, sg (raden’n’al)

   joudavikkastu raččuo käyttämättäh

   käyttämättäh

   käyttiä¹ Verb

   ru: пользоваться, использовать, употреблять, употребить

   infinitive III, abessive (käyttämättäh)

   .

   (Perusteh)
8. Uvven

   uvven

   uuzi¹ Adjective

   1) new

   uuzi² Adjective

   2) ru: новый, свежий

   uuzi³ Adjective

   3) ru: новый, будущий

   accusative, sg (uvven)

   genitive, sg (uvven)

   ozuttelun

   ozuttelun

   ozuttelu¹ Noun

   ru: выставка, показ

   accusative, sg (ozuttelun)

   genitive, sg (ozuttelun)

   avuajazet oldih

   oldih

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   kezäkuun

   kezäkuun

   kezäkuu¹ Noun

   June

   accusative, sg (kezäkuun)

   genitive, sg (kezäkuun)

   22.^ päivänny

   päivänny

   päivy¹ Noun

   1) sun

   päivy² Noun

   2) day

   essive, sg (päivänny)

   – Muston

   muston

   musto¹ Noun

   1) memory

   musto² Noun

   2) ru: памятная вещь

   accusative, sg (muston)

   genitive, sg (muston)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   surun

   surun

   suru¹ Noun

   1) ru: горе

   suru² Noun

   2) grief, sadness

   suru³ Noun

   3) ru: траур

   accusative, sg (surun)

   genitive, sg (surun)

   päivänny

   päivänny

   päivy¹ Noun

   1) sun

   päivy² Noun

   2) day

   essive, sg (päivänny)

   .

   (Voinan aijat on tuldu ezile)