Lemmas

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Värtnäd

   värtnäd

   värtin¹ Noun

   shiver

   püštäd

   püštäd

   püštta¹ Verb

   to set

   , vihtäkon

   vihtäkon

   vihtäk¹ Noun

   ru: моток

   accusative, sg (vihtäkon)

   genitive, sg (vihtäkon)

   essive, sg (vihtäkon)

   paned

   paned

   panda¹ Verb

   1) to put

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   torvikole

   torvikole

   torvik¹ Noun

   ru: вьюшка

   kerid’

   kerid

   kertta¹ Verb

   1) to spin; to twist; to wind; to turn

   kertta² Verb

   2) ru: обходить, обойти, объехать, обогнуть

   kerdä¹ Verb

   ru: мотать, наматывать

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (kerid)

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (kerid)

   .

   (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
2. Toižhe

   toižhe

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   illative, sg (toižhe)

   agjha püštan

   püštan

   püštta¹ Verb

   to set

   püšt¹ Adjective

   1) ru: быстрый, проворный

   püšt² Adjective

   2) ru: смелый

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (püštan)

   accusative, sg (püštan)

   genitive, sg (püštan)

   essive, sg (püštan)

   möst

   möst

   möst¹ Adverb

   very

   ragan

   ragan

   rag¹ Noun

   ru: хворостина, прут

   accusative, sg (ragan)

   genitive, sg (ragan)

   essive, sg (ragan)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sidon

   sidon

   sidoda¹ Verb

   1) to bind, to tie

   sidoda² Verb

   2) to bandage

   sidoda³ Verb

   3) to knit, to crochet

   sidoda⁴ Verb

   4) to be jealous

   sidoda⁵ Verb

   5) ru: вязать, вызывать во рту ощущение стягивания

   sido¹ Noun

   ru: связь

   sidoda⁶ Verb

   6) ru: врать, сочинять

   sidoda⁷ Verb

   7) ru: привязать

   Sidon¹ Proper noun

   Sidon

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (sidon)

   accusative, sg (sidon)

   genitive, sg (sidon)

   essive, sg (sidon)

   toižen

   toižen

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   agjan

   agjan

   agj¹ Noun

   1) end; edge

   agj² Noun

   2) beginning; start

   agj³ Noun

   3) ru: кусок (ткани, веревки), остаток чего-либо

   agj⁴ Noun

   4) ru: конец, кончина, смерть

   agj⁵ Noun

   5) ru: район, местность

   accusative, sg (agjan)

   genitive, sg (agjan)

   essive, sg (agjan)

   prodol’nikad, mišto

   mišto

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   prodol’nik ii

   ii

   ei¹ Particle

   no; not

   ii¹ Auxiliary verb

   ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg (ii)

   uptaiž pohjha.

   (Kut minä kalatan)
3. Gesli viš sovad pendas nu

   nu

   nu¹ Interjection

   well

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   čapetas kus’

   kus

   ku¹ Noun

   1) month

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   ku² Noun

   2) moon

   inessive, sg (kus)

   sovažerdid’, püšttas

   püšttas

   püštta¹ Verb

   to set

   prs, passive (püšttas)

   metran

   metran

   metr¹ Noun

   meter

   accusative, sg (metran)

   genitive, sg (metran)

   essive, sg (metran)

   leveččuu ninga

   ninga

   ninga¹ Adverb

   so

   levedust.

   (Kut mijau hiinan pandas)
4. Mamoi

   mamoi

   mamoi¹ Noun

   mother; mom

   jo

   jo

   joda¹ Verb

   to drink

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   tegi

   tegi

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   sabrsijan: pani

   pani

   panda¹ Verb

   1) to put

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   kegon

   kegon

   kego¹ Noun

   stack

   alusen

   alusen

   aluz¹ Noun

   1) ru: опора, основание, фундамент

   aluz² Noun

   2) ru: подстилка

   , püšti

   püšti

   püštta¹ Verb

   to set

   sovan, kingitisen koumel

   koumel

   koume¹ Numeral

   three

   hangol-tugil.

   (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
5. Püšttud

   püšttud

   püštta¹ Verb

   to set

   passive, 2nd participle (püšttud)

   kuzižed

   kuzižed

   kuzine¹ Adjective

   fir; firry

   nominative, pl (kuzižed)

   accusative, pl (kuzižed)

   barbaižed ozutiba

   ozutiba

   ozutada¹ Verb

   1) to show

   ozutada² Verb

   2) ru: демонстрировать

   ozutada³ Verb

   3) ru: выставлять, выставить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ozutiba)

   adivoile

   adivoile

   adiv¹ Noun

   1) guest

   adiv² Noun

   2) ru: девушка на выданье

   allative, pl (adivoile)

   tarbhaižen pertin

   pertin

   pert’¹ Noun

   1) house; village house

   pert’² Noun

   2) ru: жилище

   accusative, sg (pertin)

   genitive, sg (pertin)

   essive, sg (pertin)

   essive, pl (pertin)

   essive, pl (pertin’)

   .

   (Unohtadud verod udel ladul)
6. Muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   Uden

   uden

   uz’¹ Adjective

   1) new

   uz’² Adjective

   2) future

   accusative, sg (uden)

   genitive, sg (uden)

   essive, sg (uden)

   voden

   voden

   voz’¹ Noun

   year

   accusative, sg (voden)

   genitive, sg (voden)

   essive, sg (voden)

   täht

   täht

   taht¹ Noun

   wish

   täht¹ Postposition

   1) for, for the purpose of, intended for

   täht² Postposition

   2) because of, for (a reason), for the sake of

   t’äht’¹ Noun

   star

   täht’¹ Noun

   star

   nominative, sg (t’äht’)

   nominative, sg (täht’)

   accusative, sg (t’äht’)

   accusative, sg (täht’)

   pidi

   pidi

   pidäda¹ Verb

   1) to keep

   pidäda² Verb

   2) to stand, to bear, to sustain, to endure

   pidäda³ Verb

   3) to spend, to expend, to waste

   pidäda⁴ Verb

   4) to carry, to bear, to wear (clothes)

   pidäda⁵ Verb

   5) to treat, to handle, to manage

   pidäda⁶ Verb

   6) ru: относиться

   pidäda⁷ Verb

   7) ru: хранить

   pidada¹ Verb

   to keep

   pidi¹ Verb

   ru: надо было, пришлось

   püštta

   püštta

   püštta¹ Verb

   to set

   infinitive I (püštta)

   barbaižid: ned

   ned

   ne¹ Pronoun

   those

   ned¹ Pronoun

   those

   nominative, pl (ned)

   accusative, pl (ned)

   abutiba

   abutiba

   abutada¹ Verb

   1) help

   abutada² Verb

   2) vep: sanuda toižele puhegid kibuiš, ru: заговаривать, говорить заговоры

   abutada³ Verb

   3) ru: выручать

   abutada⁴ Verb

   4) ru: воздействовать, действовать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (abutiba)

   Udele

   udele

   uz’¹ Adjective

   1) new

   uz’² Adjective

   2) future

   allative, sg (udele)

   vodele

   vodele

   voz’¹ Noun

   year

   allative, sg (vodele)

   tundištada

   tundištada

   tundištada¹ Verb

   1) to get to know; to know

   tundištada² Verb

   2) ru: узнавать, опознавать (в лицо)

   infinitive I (tundištada)

   , miččes

   miččes

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   inessive, sg (miččes)

   pertiš

   pertiš

   pert’¹ Noun

   1) house; village house

   pert’² Noun

   2) ru: жилище

   inessive, sg (pertiš)

   inessive, pl (pertiš)

   vastatas

   vastatas

   vastata¹ Verb

   1) to meet

   vastata² Verb

   2) to answer

   vastatas¹ Verb

   ru: встречаться, встретиться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (vastatas)

   infinitive I (vastatas)

   prs, passive (vastatas)

   sidä

   sidä

   se¹ Pronoun

   that

   partitive, sg (sidä)

   , da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   pästta

   pästta

   pästta² Verb

   2) ru: опустить

   pästta¹ Verb

   1) ru: отпускать, отпустить, выпустить

   pästta³ Verb

   3) ru: впускать, пускать, пустить

   pästta⁴ Verb

   4) ru: распускать, распустить

   pästta⁵ Verb

   5) ru: выпускать, издавать, издать

   infinitive I (pästta)

   besednikoidennoks

   besednikoidennoks

   besednik¹ Noun

   ru: собеседник

   approximative, pl (besednikoidennoks)

   pahut

   pahut

   pahuz’¹ Noun

   1) evil; harm

   pahuz’² Noun

   2) ru: боль, хворь, недуг

   partitive, sg (pahut)

   .

   (Unohtadud verod udel ladul)
7. Pit'käd

   pitkäd

   pit’k¹ Adjective

   1) long

   pit’k² Adjective

   2) ru: долгий

   partitive, sg (pit’käd)

   nominative, pl (pit’käd)

   accusative, pl (pit’käd)

   korvad

   korvad

   korv¹ Noun

   1) ear

   korv² Noun

   2) handle

   partitive, sg (korvad)

   nominative, pl (korvad)

   accusative, pl (korvad)

   , jaugad

   jaugad

   jaug¹ Noun

   1) leg

   jaug² Noun

   2) ru: ножка

   partitive, sg (jaugad)

   nominative, pl (jaugad)

   accusative, pl (jaugad)

   püštad

   püštad

   püštta¹ Verb

   to set

   püšt¹ Adjective

   1) ru: быстрый, проворный

   püšt² Adjective

   2) ru: смелый

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (püštad)

   partitive, sg (püštad)

   nominative, pl (püštad)

   accusative, pl (püštad)

   ,
   kuna

   kuna

   kuna¹ Adverb

   where to

   jokstas

   jokstas

   joksta¹ Verb

   1) ru: бежать, добежать

   joksta² Verb

   2) ru: убежать, сбежать

   joksta³ Verb

   3) ru: течь, литься, вытекать

   prs, passive (jokstas)

   ¦-¦ki

   ki

   -ki¹ Particle

   ru: и, также

   , ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, sg (Ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   mušta

   mušta

   muštta¹ Verb

   1) to remember

   muštta² Verb

   2) ru: поминать, справлять поминки

   indicative, prs, sg, conneg. (mušta)

   indicative, prs, pl, conneg. (mušta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mušta)

   imperative, sg, conneg. (mušta)

   imperative, pl, conneg. (mušta)

   .

   (Jänoi (O. Mišinan kändmine))