Lemmas

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Panon

   panon

   pano¹ Noun

   ru: кладка

   accusative, sg (panon)

   genitive, sg (panon)

   essive, sg (panon)

   ristoikahan (kudambou ad’g’au oma

   oma

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

   ristad

   ristad

   rist¹ Noun

   cross

   ristad¹ Noun

   ru: подставка (под что-либо в виде креста)

   partitive, sg (ristad)

   nominative, pl (ristad)

   accusative, pl (ristad)

   lodud

   lodud

   loda¹ Verb

   1) to make a basis for fabric manually

   lodu¹ Noun

   speech, talking

   loda² Verb

   2) to create, to make

   loda³ Verb

   3) ru: метать, бросать, кидать

   partitive, sg (lodud)

   nominative, pl (lodud)

   accusative, pl (lodud)

   passive, 2nd participle (lodud)

   ) ad’g’an

   adgan

   ad’g’¹ Noun

   1) end; edge

   ad’g’² Noun

   2) beginning

   ad’g’³ Noun

   3) ru: кусок (ткани, веревки), остаток чего-либо

   ad’g’⁴ Noun

   4) ru: конец, кончина, смерть

   ad’g’⁵ Noun

   5) ru: район, местность

   accusative, sg (ad’g’an)

   genitive, sg (ad’g’an)

   essive, sg (ad’g’an)

   kolodaha.

   (Kut mö kanghan kudom)
2. Poručiba i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   založiba ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   ku¹ Noun

   1) month

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как, как будто

   ku² Noun

   2) moon

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   vouktan

   vouktan

   vauged¹ Adjective

   1) white

   vauged² Adjective

   2) ru: светлый, прозрачный

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   voudeižen-se, krasnijan da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   jo

   jo

   joda¹ Verb

   to drink

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   indicative, prs, sg, conneg. (jo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

   imperative, sg, conneg. (jo)

   krasoteižen-se,
   
   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   tuukeitas

   tuukeitas

   tuukeita¹ Verb

   to push

   prs, passive (tuukeitas)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   lükeitas

   lükeitas

   lükäita¹ Verb

   1) to throw; to stop doing

   lükäita² Verb

   2) ru: метать

   lükäita³ Verb

   3) ru: столкнуть, вытолкнуть

   lükäita⁴ Verb

   4) ru: отложить (не закончив)

   lükeita¹ Verb

   to throw

   prs, passive (lükeitas)

   jo

   jo

   joda¹ Verb

   to drink

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   indicative, prs, sg, conneg. (jo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

   imperative, sg, conneg. (jo)

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   rodimijad roditel’ad-ne
   
   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   verhaze

   verhaze

   veraz¹ Adjective

   1) foreign; alien; strange

   veraz² Adjective

   2) ru: иностранный

   illative, sg (verhaze)

   agjaha-se i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   vekovečnijahe da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   uplošihe,
   
   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kutak

   kutak

   kutak¹ Adverb

   how

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   jo

   jo

   joda¹ Verb

   to drink

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   indicative, prs, sg, conneg. (jo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

   imperative, sg, conneg. (jo)

   eläškanden

   eläškanden

   eläda¹ Verb

   1) live

   eläškata¹ Verb

   ru: начать жить (начинательный глагол)

   eläda² Verb

   2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (eläškanden)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   opendaškandemoi,
   
   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kutak

   kutak

   kutak¹ Adverb

   how

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   paginoid'

   paginoid

   pagin¹ Noun

   1) talk

   pagin² Noun

   2) ru: говор, диалект

   partitive, pl (paginoid)

   pagižeškanden,
   
   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kutak

   kutak

   kutak¹ Adverb

   how

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   loduid'

   loduid

   lodu¹ Noun

   speech, talking

   partitive, pl (loduid)

   lodeižoitaškanden,
   
   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   nügud

   nügud

   nügu¹ Adjective

   pointed, pointy, spiky

   partitive, sg (nügud)

   nominative, pl (nügud)

   accusative, pl (nügud)

   nägen

   nägen

   nähta¹ Verb

   1) ru: видеть (обладать зрением)

   nähta² Verb

   2) ru: видеть

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (nägen)

   , mišto

   mišto

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   tari

   tari

   tari¹ Verb

   ru: надо

   lähtta

   lähtta

   lähtta¹ Verb

   1) to get going; to leave; to depart

   lähtta² Verb

   2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ Verb

   4) to check out of

   lähtta⁶ Verb

   6) to bolt, to run away

   lähtta⁷ Verb

   7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ Verb

   8) to succeed

   lähtta¹⁰ Verb

   10) ru: выходить (в свет), публиковаться

   infinitive I (lähtta)

   korttas

   korttas

   korged¹ Adjective

   high, tall

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   kodižespei-se,
   
   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   dubovijou da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   setjan tatoihuden laveižuupei-se.

   (Nevest voikab ičeze voudeižes)
3. Kut-žo se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   čomin

   čomin

   čoma¹ Adjective

   1) beautiful, pretty

   čomin¹ Adverb

   beautifully; goodly

   čoma² Adjective

   2) good

   čoma³ Adjective

   3) ru: интересный

   essive, pl (čomin)

   essive, pl (čomin’)

   lodud

   lodud

   loda¹ Verb

   1) to make a basis for fabric manually

   lodu¹ Noun

   speech, talking

   loda² Verb

   2) to create, to make

   loda³ Verb

   3) ru: метать, бросать, кидать

   partitive, sg (lodud)

   nominative, pl (lodud)

   accusative, pl (lodud)

   passive, 2nd participle (lodud)

   !

   (Irdaližed pirdkuvad)
4. Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   mina¹ Noun

   ru: мина

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   libuin

   libuin

   libuda¹ Verb

   1) to climb, to climb up

   libuda² Verb

   2) to rise

   libuda³ Verb

   3) ru: подниматься, подняться (увеличиваться в размерах: о тесте)

   libuda⁴ Verb

   4) ru: возникать, появляться

   libuda⁵ Verb

   5) ru: образоваться

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (libuin)

   kegole

   kegole

   kego¹ Noun

   stack

   allative, sg (kegole)

   , konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   poleks

   poleks

   pol’¹ Noun

   1) side

   pol’² Noun

   2) half

   pol’³ Noun

   3) direction

   pol’⁴ Noun

   4) flank; hip; side

   pol’⁵ Noun

   5) sex, gender

   poleks¹ Adverb

   ru: наполовину

   translative, sg (poleks)

   lodud

   lodud

   loda¹ Verb

   1) to make a basis for fabric manually

   löda¹ Verb

   1) to beat

   lodu¹ Noun

   speech, talking

   loda² Verb

   2) to create, to make

   löda² Verb

   2) to make a tandoor; to make a mud stove

   löda³ Verb

   3) to hew, to carve, to sculpt, to cut

   loda³ Verb

   3) ru: метать, бросать, кидать

   löda⁴ Verb

   4) ru: ударять, забивать, забить, вбить

   partitive, sg (lodud)

   nominative, pl (lodud)

   accusative, pl (lodud)

   passive, 2nd participle (lodud)

   passive, 2nd participle (lödud)

   .

   (Kezaräk)
5. Pel’meniden täputamine kanznikoiden

   kanznikoiden

   kanznik¹ Noun

   ru: член семьи

   genitive, pl (kanznikoiden)

   keskes

   keskes

   kesk¹ Noun

   center; middlepoint, middle

   keskes¹ Adverb

   1) among, in the midst of

   keskes² Adverb

   2) between, in between

   keskes¹ Postposition

   ru: посреди, среди

   inessive, sg (keskes)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   vanh

   vanh

   vanh¹ Adjective

   old

   nominative, sg (vanh)

   accusative, sg (vanh)

   tradicii

   tradicii

   tradicii¹ Noun

   ru: традиция

   nominative, sg (tradicii)

   accusative, sg (tradicii)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   hüvä

   hüvä

   hüvä¹ Adjective

   1) good

   hüvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   hüvä¹ Noun

   ru: добро; благо

   hüvä² Adjective

   2) ru: благовидный

   nominative, sg (hüvä)

   accusative, sg (hüvä)

   sü

   sü

   sü¹ Noun

   1) cause, reason, motive

   sü² Noun

   2) quilt

   nominative, sg (sü)

   accusative, sg (sü)

   lämäle

   lämäle

   läm’¹ Adjective

   warm

   läm’¹ Noun

   warmth

   allative, sg (lämäle)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   melentartuižele

   melentartuižele

   melentartuine¹ Adjective

   1) ru: интересный, любопытный

   melentartuine¹ Predicative

   ru: интересно

   melentartuine² Adjective

   2) ru: увлекательный

   allative, sg (melentartuižele)

   lodule

   lodule

   lodu¹ Noun

   speech, talking

   allative, sg (lodule)

   .

   (Toziazjad kitajalaižes Udes vodes)
6. Ken-gi

   ken-gi

   ken-gi¹ Pronoun

   ru: кто-то

   nominative, sg (ken-gi)

   accusative, sg (ken-gi)

   midä

   midä

   mi¹ Pronoun

   1) what

   midä¹ Adverb

   ru: чего; зачем

   mi² Pronoun

   2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   tedi

   tedi

   teta¹ Verb

   1) to know (to have knowledge of a piece of information)

   teta² Verb

   2) to be able to, to know how to

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tedi)

   ,
   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   siš

   siš

   se¹ Pronoun

   that

   inessive, sg (siš)

   inessive, sg (Siš)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   lodun

   lodun

   lodu¹ Noun

   speech, talking

   accusative, sg (lodun)

   genitive, sg (lodun)

   essive, sg (lodun)

   vedi

   vedi

   vedada¹ Verb

   1) ru: вести

   vedäda² Verb

   2) to lead; to get smbd. somewhere; to direct

   vedäda¹ Verb

   1) to drive; to carry; to transport

   vedäda³ Verb

   3) to pull; to draw; to stretch

   vedäda⁴ Verb

   4) to draw out, to lay out

   vedada² Verb

   2) ru: преподавать

   vedäda⁵ Verb

   5) ru: весить

   vedäda⁶ Verb

   6) ru: дуть, веять

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vedi)

   .

   (Virantanaz. 02. Eposan ezisanad)
7. Kondjas

   kondjas

   kondi¹ Noun

   bear

   inessive, sg (kondjas)

   ol’

   ol

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (olʼ)

   äi

   äi

   äi¹ Adjective

   1) many; much

   äi² Adjective

   2) ru: некоторое количество, ряд

   äi³ Adjective

   3) ru: многочисленный

   äi¹ Adverb

   many; much

   nominative, sg (äi)

   accusative, sg (äi)

   loduid

   loduid

   lodu¹ Noun

   speech, talking

   partitive, pl (loduid)

   ,
   ved’

   ved

   veda¹ Verb

   1) to carry, to bring

   ved’¹ Interjection

   indeed; then; well

   veda² Verb

   2) to take, to lead

   veda³ Verb

   3) to take away, to carry away

   veda⁴ Verb

   4) to transport

   veda⁵ Verb

   5) to export

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (ved)

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (ved)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   meiden

   meiden

   mö¹ Pronoun

   we

   genitive, pl (meiden)

   rodun

   rodun

   rod¹ Noun

   generation

   accusative, sg (rodun)

   genitive, sg (rodun)

   essive, sg (rodun)

   
   kuti

   kuti

   kuti¹ Adverb

   ru: как; как будто

   ižand

   ižand

   ižand¹ Noun

   1) ru: хозяин

   ižand² Noun

   2) ru: владелец

   ižand³ Noun

   3) ru: господин

   ižand⁴ Noun

   4) ru: Господь

   ižand⁵ Noun

   5) ru: домовой, дух дома (в сказках, преданиях)

   nominative, sg (ižand)

   accusative, sg (ižand)

   ani

   ani

   ani¹ Adverb

   1) very, quite, extremely, very, practically

   ani² Adverb

   2) generally, just, absolutely, extremely

   ani³ Adverb

   3) ru: именно

   ...

   (Virantanaz. 02. Eposan ezisanad)