Lemmas

Back to entry | Return to list

kierd

language: Ludian

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: раз
  • English: time
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 26

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. No, (yhten) kierdan.
    (AD’VOIŠ)
  2. Kuundeličču kaži ei ni n’augunu yhte kierdad, konz hyvä Aibolit-¦dohtur (Iivan Nečajev) kaččeli häht i liečči Brus’ad.
    (Ken ei suvaiče hiiriid, sil pidäy armastada kažid)
  3. Briha vei kažiižen kodižiivatoin bol’niččah, i siga kuundeličču kaži ei ni n’augunu ni yhte kierdad, konz hyvä Aibolit-dohtur kaččeli häht i liečči Brus’ad.
    ( Brus’a-kažiine)
  4. Lapsen minä moni kierdad kävyin Tat’t’an-buaballuogi.
    (Muailmua on suuri, a toko lämmiä čupustu on vähä )
  5. No konz ezmaižen kierdan otin A.
    (Muailmua on suuri, a toko lämmiä čupustu on vähä )
  6. Ezimarkaks, kard’alaine tiedomiez’ Vladimir R’agojev moned kierdad kävyi Anna Vasiljevnan kodih da kirjutti hänen itkendviržid, pajod da suarnad.
    (Lyydilažen itkettäjän Anna Česnokovan 120-tazaigakse)
  7. Hyö sežo äi kierdad kävyttih Annalluo vuodel 1966.
    (Lyydilažen itkettäjän Anna Česnokovan 120-tazaigakse)
  8. Olen rodinuze Priäžas, opastuin Marija Melentjevale nimitetus školas, elin Melentjevan uuličal i lapsen oldes kävyin moned kierdad Marija Melentjevan muzejas, endižes Marija Melentjevan kodiš, meiden Marijkan kodiš, kut sanotah priäžalaižed omas voinan gerojas.
    (Se oli Kard’alas)
  9. Meiden Kard’alan därved da d’oged oldah sadad kierdad paremb daigi čomemb, mi gu rajantagaižed mered!
    (Kezan kuvad: piened muažemad)
  10. Muga void käveltä sinne-tänne moned kierdad!
    (Kezan kuvad: piened muažemad)
  11. Läksi häin yhten kierdan bazarile.
    (Mužik da akk)
  12. Yhten kierdan verdui akk mužikan
    piäle: En tahtu sinunke eläda.
    (Uks')
  13. Mäni häin yhten kierdan meccad myö.
    (Kondii)
  14. Siluu miä en el’genu, mikš buab it’kob da ninka sanub, vaa däl’ges el’gendžiin: buab tiez’, čto oman Yličin-dereinjan häin nägob däl’gmäažen kierdan.
    (Yličiš piä...)
  15. Ole hyvä, sanu ve kierd.
    (PÄTTÄBÄD VIRKEHED)
  16. Sanu ve kierd.
    (KANZALLIŽUS. KIEL')
  17. Ole hyvä, sanu ve kierd.
    (KANZALLIŽUS. KIEL')
  18. Ezmaažen kierdan tuliim(m) diedanno.
    (TUNDUSTUMIINE)
  19. Konz sina d’äl’gmäižen kierdan kyl’beziid tozivastal?
    (AD’VOIŠ)
  20. No vuodel 2013 minud kučuttih opastamah kard’alan kielen sintaksissad minun armahah baltijansuomelaižen filologijan da kul’tuuran laitokseh, siga opastin läs nel’l’ vuotte, i d’oga kierdad, konz tuas tulin omah yliopistoh, sydäm tyketti rindas, olin siga, kutt omas kodis.
    (Igä elä, igä opastu!)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages