VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

hiiri

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: мышь
  • English: mouse (animal)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 108

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ken ei šuače hiirdä, že kazie pidäy.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  2. Koirane rubieu kodie vardeimah, a kazine hiirilöidä pyydämäh.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  3. Miula hammaš luuhine, hiirellä nagrehine.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  4. Olgi¦kevolla hiirdä et liččua.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  5. Norah peityn ka kuin hiiri,
    ei¦go kuulu haukundua.
    (LUMIPEITTO )
  6. Että vieri:
    liččain hauvin polvella,
    šuušša - hiiri.
    (MIDÄ VAIN EI OLE )
  7. šilmäzet ei muata,
    konža hiiret ruatah.
    (KAZIH NÄH )
  8. Hiiret juodih vettä.
    (Родное карельское. Краткія предложенія)
  9. Kazilla kiza, a hiirellä kyynelet.
    (Родное карельское. Краткія предложенія)
  10. Elettih hiiret pellošša bruudulla reunašša.
    (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
  11. Hiiret mändih goralla.
    (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
  12. Rebo oli ruadi, što tuldih hiiret, i šöi heidä kakšin kerralla, i lieni lihava.
    (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
  13. Hiiri griizi lattien lieni ragone.
    (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
  14. Hiiri proidi ragozeh, i löydi äijä šyömistä.
    (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
  15. Hiiri oli ahnaš i šöi žen verran, što hänellä vačča pullistu.
    (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
  16. Konža lieni päivä, hiiri läksi kodih, a vačča oli niin täyži, što hiän ei mahtun i ragozeh.
    (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
  17. Tuli hiiri gostih löttöh.
    (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
  18. Löttö vaštai hiiren ber’ogalla i rubei händä kuččumah ičen luoh kodih vejen alla.
    (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
  19. Hiiri rubei kabadimah da vettä i hlebni, i nasilu pois’ kabadi.
    (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
  20. Lieni hiirilöillä paha eliä kazista.
    (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages