Lemmas

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Nece ak

   ak

   ak¹ Noun

   1) woman

   tagast

   tagast

   tagast¹ Adverb

   back

   tuli

   tuli

   tulda¹ Verb

   1) to come

   iknalesai

   iknalesai

   ikun¹ Noun

   window

   terminative, sg

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sanub

   sanub

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   :
   - Hüvä

   hüvä

   hüvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   nominative, sg (hüvä)

   accusative, sg (hüvä)

   fatitoi

   fatitoi

   fat’t’a¹ Verb

   be sufficient

   , ika

   ika

   ika² Coordinating conjunction

   2) ru: иначе, в противном случае

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   sindai

   sindai

   sinä¹ Pronoun

   you

   openuižin

   openuižin

   opeta¹ Verb

   1) to teach

   conditional, imperfect, 1st, sg, positive form

   !

   (Kut meca-ak besedale tuli)
2. Uugam lüpköi

   lüpköi

   lübda¹ Verb

   to love; to like

   vanhoid’

   vanhoid

   vanh¹ Adjective

   old

   partitive, pl (vanhoid)

   prihoid’

   prihoid

   priha¹ Noun

   boy, lad, young man

   partitive, pl (prihoid)

   ,
   
   fatib

   fatib

   fat’t’a¹ Verb

   be sufficient

   fatida¹ Verb

   ru: схватить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (fatib)

   miile

   miile

   mil’l’¹ Noun

   daughter-in-law

   allative, sg (miile)

   norembid’

   norembid

   nor’¹ Adjective

   1) young

   nor’² Adjective

   2) vep: ei ole küps lophusai, ru: молодой, недозрелый, недавно появившийся

   nor’³ Adjective

   3) ru: молодой, молодожён

   noremb¹ Adjective

   ru: более молодой

   partitive, pl (norembid)

   .

   (Pajod)
3. Nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (nece)

   accusative, sg (nece)

   koeraene-se hänle

   hänle

   hän¹ Pronoun

   he; she

   allative, sg (Hänle)

   jäl’g’he

   jälghe

   jäl’ghe¹ Preposition

   later; behind

   jäl’ghe¹ Adverb

   ru: после, потом

   jäl’ghe¹ Postposition

   ru: после, за

   tačihe i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   pr’amo jäl’geti

   jälgeti

   jäl’geti¹ Adverb

   1) ru: друг за другом, подряд

   jäl’geti² Adverb

   2) ru: поочерёдно

   , jäl’geti

   jälgeti

   jäl’geti¹ Adverb

   1) ru: друг за другом, подряд

   jäl’geti² Adverb

   2) ru: поочерёдно

   , en

   en

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 1st, sg (en)

   teda

   teda

   teta¹ Verb

   1) to know (to have knowledge of a piece of information)

   teta² Verb

   2) to be able to, to know how to

   indicative, prs, sg, conneg. (teda)

   imperative, 2nd, sg, positive form (teda)

   imperative, sg, conneg. (teda)

   , midak ii

   ii

   ei¹ Particle

   no; not

   ii¹ Auxiliary verb

   ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg (ii)

   rohtind

   rohtind

   rohtta¹ Verb

   to dare (to have the courage)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (rohtind)

   fat’t’a

   fatta

   fat’t’a¹ Verb

   be sufficient

   infinitive I (fat’t’a)

   .

   (Olimaa me mechudoo)
4. No

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   nigut-se fatib

   fatib

   fat’t’a¹ Verb

   be sufficient

   fatida¹ Verb

   ru: схватить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (fatib)

   minuspää.

   (Astun mä ehtkoečoo jogiberegamu)
5. Užeske

   užeske

   užeske¹ Adverb

   wait!

   ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   ku¹ Noun

   1) month

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как, как будто

   ku² Noun

   2) moon

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   pästan

   pästan

   pästta² Verb

   2) ru: опустить

   pästta¹ Verb

   1) ru: отпускать, отпустить, выпустить

   pästta³ Verb

   3) ru: впускать, пускать, пустить

   pästta⁴ Verb

   4) ru: распускать, распустить

   pästta⁵ Verb

   5) ru: выпускать, издавать, издать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (pästan)

   ičiin'

   ičiin

   ičiin’¹ Pronoun

   ru: свой (мой)

   nominative, sg (ičiin’)

   accusative, sg (ičiin’)

   vouktan

   vouktan

   vauged¹ Adjective

   1) white

   vauged² Adjective

   2) ru: светлый, прозрачный

   voudeižen

   voudeižen

   vaudaine¹ Noun

   freedom; will

   izole

   izole

   izo¹ Adjective

   dear; nice; sweet

   allative, sg (izole)

   ikneižele
   
   en

   en

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 1st, sg (en)

   raci minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   pästa

   pästa

   pästta² Verb

   2) ru: опустить

   pästta¹ Verb

   1) ru: отпускать, отпустить, выпустить

   pästta³ Verb

   3) ru: впускать, пускать, пустить

   pästta⁴ Verb

   4) ru: распускать, распустить

   pästta⁵ Verb

   5) ru: выпускать, издавать, издать

   indicative, prs, sg, conneg. (pästa)

   imperative, 2nd, sg, positive form (pästa)

   imperative, sg, conneg. (pästa)

   ičiin'

   ičiin

   ičiin’¹ Pronoun

   ru: свой (мой)

   nominative, sg (ičiin’)

   accusative, sg (ičiin’)

   vouktad

   vouktad

   vauged¹ Adjective

   1) white

   vauged² Adjective

   2) ru: светлый, прозрачный

   voudašt izole

   izole

   izo¹ Adjective

   dear; nice; sweet

   allative, sg (izole)

   ikneižele,
   
   ika

   ika

   ika¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а (не) то

   ika² Coordinating conjunction

   2) ru: иначе, в противном случае

   fatib

   fatib

   fat’t’a¹ Verb

   be sufficient

   fatida¹ Verb

   ru: схватить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (fatib)

   äjou

   äjou

   äi¹ Adjective

   1) many; much

   äi² Adjective

   2) ru: некоторое количество, ряд

   äi³ Adjective

   3) ru: многочисленный

   sur’

   sur

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   sur’² Adjective

   2) great

   sur’³ Adjective

   3) important, influential

   sur’⁴ Adjective

   4) high, tall

   sur’⁵ Adjective

   5) ru: влиятельный

   nominative, sg (sur’)

   accusative, sg (sur’)

   tulleine

   tulleine

   tullei¹ Noun

   wind

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   vöb

   vöb

   vöda¹ Verb

   ru: относить, уносить

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   vouktan

   vouktan

   vauged¹ Adjective

   1) white

   vauged² Adjective

   2) ru: светлый, прозрачный

   voudeižen

   voudeižen

   vaudaine¹ Noun

   freedom; will

   
   
   korktile puile

   puile

   pu¹ Noun

   1) tree

   pu² Noun

   2) wood

   allative, pl (puile)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   rebiteleb.

   (Neižne jätab «voudeižen»)
6. Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   heitin

   heitin

   heitta¹ Verb

   1) ru: снимать, вынимать

   heitta² Verb

   2) ru: прекращать, переставать (что-л. делать)

   heitta³ Verb

   3) ru: отменить, отменять

   heitta⁴ Verb

   4) ru: предотвращать

   heitta⁵ Verb

   5) ru: уволить, освободить, отстранить

   heitta⁶ Verb

   6) ru: раздевать, разувать, снимать с головы

   heitta⁷ Verb

   7) ru: вывернуть

   heitta⁸ Verb

   8) ru: сложить

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (heitin)

   alaižen

   alaižen

   alaine¹ Noun

   glove, mitten

   accusative, sg (alaižen)

   genitive, sg (alaižen)

   essive, sg (alaižen)

   ühtes

   ühtes

   üks’¹ Numeral

   1) one

   ühtes¹ Adverb

   together

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   üks’¹ Adjective

   one; the only one

   inessive, sg (ühtes)

   inessive, pl (ühtes)

   kädespäi

   kädespäi

   käzi¹ Noun

   1) arm; hand

   käzi² Noun

   2) side

   käzi³ Noun

   3) ru: почерк

   käsi¹ Noun

   arm; hand

   elative, sg (kädespäi)

   , ladin

   ladin

   ladida¹ Verb

   1) to prepare, to cook (food)

   ladida² Verb

   2) улаживать, урегулировать

   ladida³ Verb

   3) to set up; to tune (an instrument)

   ladida⁴ Verb

   4) to organize

   ladida⁵ Verb

   5) to intend

   ladida⁶ Verb

   6) to attempt, to try

   ladida⁷ Verb

   7) to handle, to manage, to cope

   ladida⁸ Verb

   8) to settle (conflict, dispute)

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (ladin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (ladin)

   kosketada

   kosketada

   kosketada¹ Verb

   1) touch

   kosketada² Verb

   2) ru: трогать, вызывать сочувствие, сострадание

   kosketada³ Verb

   3) ru: обсуждать (что-л.)

   infinitive I (kosketada)

   koirad

   koirad

   koir¹ Noun

   dog

   partitive, sg (koirad)

   nominative, pl (koirad)

   accusative, pl (koirad)

   , silitada

   silitada

   silitada¹ Verb

   1) ru: гладить, поглаживать; ласкать

   silitada² Verb

   2) ru: гладить, погладить, разгладить

   infinitive I (silitada)

   pädme

   pädme

   pä¹ Noun

   1) head

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   prolative, sg (pädme)

   , no

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   äkkid

   äkkid

   äkkid¹ Adverb

   1) ru: быстро, неожиданно

   äkkid² Adverb

   2) ru: внезапно

   koir

   koir

   koir¹ Noun

   dog

   nominative, sg (koir)

   accusative, sg (koir)

   fatib

   fatib

   fat’t’a¹ Verb

   be sufficient

   fatida¹ Verb

   ru: схватить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (fatib)

   necen

   necen

   nece¹ Pronoun

   this

   accusative, sg (necen)

   genitive, sg (necen)

   essive, sg (necen)

   alaižen

   alaižen

   alaine¹ Noun

   glove, mitten

   accusative, sg (alaižen)

   genitive, sg (alaižen)

   essive, sg (alaižen)

   toižes

   toižes

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   inessive, sg (toižes)

   kädespäi

   kädespäi

   käzi¹ Noun

   1) arm; hand

   käzi² Noun

   2) side

   käzi³ Noun

   3) ru: почерк

   käsi¹ Noun

   arm; hand

   elative, sg (kädespäi)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   pageni

   pageni

   pageta¹ Verb

   1) to flee, to run away

   pageta² Verb

   2) to emigrate

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pageni)

   active, 1st participle (pageni)

   .

   (Koir da minun alaine)
7. Hebo

   hebo

   hebo¹ Noun

   1) horse

   hebo² Noun

   2) ru: кобыла

   nominative, sg (hebo)

   accusative, sg (hebo)

   fatib

   fatib

   fat’t’a¹ Verb

   be sufficient

   fatida¹ Verb

   ru: схватить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (fatib)

   , da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   d’ä¹ Noun

   ice

   dä¹ Noun

   ice

   nominative, sg (d’ä)

   nominative, sg (dä)

   accusative, sg (d’ä)

   accusative, sg (dä)

   kod’he

   kodhe

   kodi¹ Noun

   1) house, home, dwelling

   kodi² Noun

   2) ru: родной дом

   kodi³ Noun

   3) ru: жилище

   illative, sg (kodhe)

   .

   (Kut mužik i kondi semenziba nagrišt)
8. Tartutei dei

   dei

   dai¹ Coordinating conjunction

   ru: и; также, тоже

   fatib

   fatib

   fat’t’a¹ Verb

   be sufficient

   fatida¹ Verb

   ru: схватить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (fatib)

   !

   (Akoide vlast’)
9. Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   heitin

   heitin

   heitta¹ Verb

   1) ru: снимать, вынимать

   heitta² Verb

   2) ru: прекращать, переставать (что-л. делать)

   heitta³ Verb

   3) ru: отменить, отменять

   heitta⁴ Verb

   4) ru: предотвращать

   heitta⁵ Verb

   5) ru: уволить, освободить, отстранить

   heitta⁶ Verb

   6) ru: раздевать, разувать, снимать с головы

   heitta⁷ Verb

   7) ru: вывернуть

   heitta⁸ Verb

   8) ru: сложить

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (heitin)

   alaižen

   alaižen

   alaine¹ Noun

   glove, mitten

   accusative, sg (alaižen)

   genitive, sg (alaižen)

   essive, sg (alaižen)

   ühtes

   ühtes

   üks’¹ Numeral

   1) one

   ühtes¹ Adverb

   together

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   üks’¹ Adjective

   one; the only one

   inessive, sg (ühtes)

   elative, sg (ühtes)

   inessive, pl (ühtes)

   kädespäi

   kädespäi

   käzi¹ Noun

   1) arm; hand

   käzi² Noun

   2) side

   käzi³ Noun

   3) ru: почерк

   käsi¹ Noun

   arm; hand

   elative, sg (kädespäi)

   , ladin

   ladin

   ladida¹ Verb

   1) to prepare, to cook (food)

   ladida² Verb

   2) улаживать, урегулировать

   ladida³ Verb

   3) to set up; to tune (an instrument)

   ladida⁴ Verb

   4) to organize

   ladida⁵ Verb

   5) to intend

   ladida⁶ Verb

   6) to attempt, to try

   ladida⁷ Verb

   7) to handle, to manage, to cope

   ladida⁸ Verb

   8) to settle (conflict, dispute)

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (ladin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (ladin)

   kosketada

   kosketada

   kosketada¹ Verb

   1) touch

   kosketada² Verb

   2) ru: трогать, вызывать сочувствие, сострадание

   kosketada³ Verb

   3) ru: обсуждать (что-л.)

   infinitive I (kosketada)

   koirad

   koirad

   koir¹ Noun

   dog

   partitive, sg (koirad)

   nominative, pl (koirad)

   accusative, pl (koirad)

   , silitada

   silitada

   silitada¹ Verb

   1) ru: гладить, поглаживать; ласкать

   silitada² Verb

   2) ru: гладить, погладить, разгладить

   infinitive I (silitada)

   pädme

   pädme

   pä¹ Noun

   1) head

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   prolative, sg (pädme)

   , no

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   äkkid

   äkkid

   äkkid¹ Adverb

   1) ru: быстро, неожиданно

   äkkid² Adverb

   2) ru: внезапно

   koir

   koir

   koir¹ Noun

   dog

   nominative, sg (koir)

   accusative, sg (koir)

   fatib

   fatib

   fat’t’a¹ Verb

   be sufficient

   fatida¹ Verb

   ru: схватить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (fatib)

   necen

   necen

   nece¹ Pronoun

   this

   accusative, sg (necen)

   genitive, sg (necen)

   essive, sg (necen)

   comitative, sg (necen)

   alaižen

   alaižen

   alaine¹ Noun

   glove, mitten

   accusative, sg (alaižen)

   genitive, sg (alaižen)

   essive, sg (alaižen)

   toižes

   toižes

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   inessive, sg (toižes)

   elative, sg (toižes)

   kädespäi

   kädespäi

   käzi¹ Noun

   1) arm; hand

   käzi² Noun

   2) side

   käzi³ Noun

   3) ru: почерк

   käsi¹ Noun

   arm; hand

   elative, sg (kädespäi)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   pageneb

   pageneb

   pageta¹ Verb

   1) to flee, to run away

   pageta² Verb

   2) to emigrate

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pageneb)

   joksti

   joksti

   joksti¹ Adverb

   ru: бегом

   .

   (Koir da minun alaine)