Lemmas

Back to entry | Return to list

kuudoma

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: луна, месяц
  • English: moon
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 15

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Aštuu mužikka, kuudoma vyöllä (kirveš).
    (Arvautukšet)
  2. Paimen pordahilla, lambahat orahilla (kuudoma, tähet).
    (Arvautukšet)
  3. Kuudoman pöngä.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  4. Kylä, miun kyläne, siivoine tukkane,
    kuudoma kaččou šiun ikkunoih vanhazih.
    (KYLÄNE MIUN )
  5. Äššen kuudomatta nägyy
    yöllä kujone i talo.
    (ENŽIMÄNE LUMI )
  6. Enžimäne lumi,
    kuudoma¦yö.
    (KUUDOMA-YÖ )
  7. Kyläne miun

    Kylä, miun kyläne, siivoinen tukkane,
    kuudoma kaččou šiun ikkunoih vanhazih.
    (Tverin šana)
  8. Kuwdoma helhottaw, vain hallua ei l’ien’iis’, a to ogurčat kibriw.
    (Kuin šiäd’ä šanotah)
  9. 29 Terväh niijen päivien vaivan jälgeh, päiväne pimenöy, i kuudomašta ei liene valgieda, i tähet langetah taivahašta, i taivaš¦viät liikkahetah.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä nelläš piä (Kaheškymmenešnelläš piä))
  10. 24 A niinä päivinä, žen vaivan jälgeh, pimenöy päiväne, i kuudoma ei anna ičeštä valgieda,
    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Kolmaštoistakymmeneš piä (Kolmaštoista piä))
  11. Matkoaw mužikka, kuudoma olgupöäl’l’ä (Kirveš).
    (Arvautukšet)
  12. Pihalla oli kuudoman valgie, no ni yhtä mieštä uuličalla ei nägyn.
    (STUANOVOINE. 8. Frontua vaš)
  13. Kuudoma nouzi, jo tähet paletah taivahalla.
    (Šavuhändäzet)
  14. Kuudoman valgiešša mie boiko hyppiän kodih, lumi vain kriičkuu.
    (Šavuhändäzet)
  15. Lumi räiskyy kuudoman valgiešša, tähet kačotah ylähädä, buitto muhissah miula.
    (Šavuhändäzet)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages