Lemmas

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   keväz’

   keväz

   keväz’¹ Noun

   spring

   nominative, sg (keväz’)

   accusative, sg (keväz’)

   , konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   Gagarin lendi

   lendi

   leta¹ Verb

   1) to fly

   leta² Verb

   2) ru: взлетать, взлететь

   leta¹ Verb

   1) to lift up

   leta² Verb

   2) ru: держать, выдерживать (тяжесть)

   leta³ Verb

   3) ru: прибавить, поменять венцы дома

   leta⁴ Verb

   4) to build, to build up

   leta⁵ Verb

   5) ru: окучивать, рыхлить (землю)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lendi)

   avarudehe

   avarudehe

   avaruz’¹ Noun

   1) ru: пространство, широта

   avaruz’² Noun

   2) ru: космос

   illative, sg (avarudehe)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   Varvoin sil’mäd

   silmäd

   sil’m¹ Noun

   eye

   partitive, sg (sil’mäd)

   nominative, pl (sil’mäd)

   accusative, pl (sil’mäd)

   sil päiväl

   päiväl

   päiv¹ Noun

   day

   oliba

   oliba

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ol’iba)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oliba)

   völ

   völ

   völ¹ Adverb

   1) more, yet

   vö¹ Noun

   1) belt, girdle

   vö² Noun

   2) zone

   vö³ Noun

   3) ru: пояс, талия

   völ² Adverb

   2) more, yet

   adessive, sg (völ)

   sinižembad, miku taivaz

   taivaz

   taivaz¹ Noun

   sky

   nominative, sg (taivaz)

   accusative, sg (taivaz)

   läikičihe

   läikičihe

   läikitas¹ Verb

   ru: плескаться, расплёскиваться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (läikičihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (läikičihe)

   niiš

   niiš

   ne¹ Pronoun

   those

   nit’¹ Noun

   ru: нитка

   ned¹ Pronoun

   those

   inessive, sg (niiš)

   inessive, pl (niiš)

   .

   (Lapseline Varvoi)
2. – Kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   tahtoižin

   tahtoižin

   tahtoida¹ Verb

   to want; to wish

   tahtoda¹ Verb

   ru: хотеть, желать

   conditional, prs, 1st, sg, positive form (tahtoižin)

   conditional, prs, 1st, sg, positive form (tahtoižin’)

   leta

   leta

   leta¹ Verb

   1) to fly

   leta² Verb

   2) ru: взлетать, взлететь

   leta¹ Verb

   1) to lift up

   leta² Verb

   2) ru: держать, выдерживать (тяжесть)

   leta³ Verb

   3) ru: прибавить, поменять венцы дома

   leta⁴ Verb

   4) to build, to build up

   leta⁵ Verb

   5) ru: окучивать, рыхлить (землю)

   infinitive I (leta)

   avarudehe

   avarudehe

   avaruz’¹ Noun

   1) ru: пространство, широта

   avaruz’² Noun

   2) ru: космос

   illative, sg (avarudehe)

   !

   (Lapseline Varvoi)
3. Jogahine

   jogahine

   jogahine¹ Adjective

   every

   nominative, sg (jogahine)

   accusative, sg (jogahine)

   meišpäi

   meišpäi

   minä¹ Pronoun

   I

   mö¹ Pronoun

   we

   elative, pl (meišpäi)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   tärged

   tärged

   tärged¹ Adjective

   important

   tärged¹ Predicative

   ru: важно

   nominative, sg (tärged)

   accusative, sg (tärged)

   mirule

   mirule

   mir¹ Noun

   peace, world

   allative, sg (mirule)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   mö

   mö

   minä¹ Pronoun

   I

   mö¹ Pronoun

   we

   möda¹ Verb

   1) to sell, to convert into cash, to market, to market

   möda² Verb

   2) ru: предавать

   möda³ Verb

   3) to trade, to deal in

   indicative, prs, sg, conneg. (mö)

   nominative, pl (mö)

   accusative, pl (mö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

   imperative, sg, conneg. (mö)

   voim

   voim

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (voim)

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (voim)

   jügedusita käta

   käta

   käta¹ Verb

   1) ru: поворачивать, повернуть, свернуть

   käta² Verb

   2) to translate [+elative = from] [+illative = into]

   käta³ Verb

   3) ru: переворачивать

   käta⁴ Verb

   4) ru: гнуть, подгибать, подворачивать

   infinitive I (käta)

   avaruden

   avaruden

   avaruz’¹ Noun

   1) ru: пространство, широта

   avaruz’² Noun

   2) ru: космос

   accusative, sg (avaruden)

   genitive, sg (avaruden)

   essive, sg (avaruden)

   südäimes

   südäimes

   südäin¹ Noun

   1) heart (organ)

   südäin² Noun

   2) core, nucleus

   südäin³ Noun

   3) filling, stuffing

   südäimes¹ Adverb

   ru: внутри

   südäin⁴ Noun

   4) ru: смысл

   südäimes¹ Postposition

   ru: внутри

   inessive, sg (südäimes)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   irdal

   irdal

   ird¹ Noun

   1) street

   ird² Noun

   2) ru: двор (при доме)

   adessive, sg (irdal)

   parembaks

   parembaks

   paremb¹ Adjective

   better

   paremb¹ Adjective

   ru: лучший

   translative, sg (parembaks)

   sijaks

   sijaks

   sija¹ Noun

   1) place

   sija² Noun

   2) point, location

   sija³ Noun

   3) territory

   sija⁴ Noun

   4) ru: постель

   translative, sg (sijaks)

   .

   (Kut pidab eläda?)
4. Kaikid

   kaikid

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   partitive, pl (kaikid)

   suremb

   suremb

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   sur’² Adjective

   2) great

   sur’³ Adjective

   3) important, influential

   sur’⁴ Adjective

   4) high, tall

   sur’⁵ Adjective

   5) ru: влиятельный

   niišpäi

   niišpäi

   nit’¹ Noun

   ru: нитка

   ned¹ Pronoun

   those

   elative, sg (niišpäi)

   elative, pl (niišpäi)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   keskregionaline tedokonferencii

   tedokonferencii

   tedokonferencii¹ Noun

   ru: научная конференция

   nominative, sg (tedokonferencii)

   accusative, sg (tedokonferencii)

   , miččen

   miččen

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   accusative, sg (miččen)

   genitive, sg (miččen)

   essive, sg (miččen)

   nimi

   nimi

   nimi¹ Noun

   1) name

   nimi¹ Pronoun

   nothing

   nimi² Noun

   2) name, title

   nominative, sg (nimi)

   accusative, sg (nimi)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   ”Kirjišton

   kirjišton

   kirjišt¹ Noun

   library

   accusative, sg (kirjišton)

   genitive, sg (kirjišton)

   essive, sg (kirjišton)

   avaruz’

   avaruz

   avaruz’¹ Noun

   1) ru: пространство, широта

   avaruz’² Noun

   2) ru: космос

   nominative, sg (avaruz’)

   accusative, sg (avaruz’)

   .

   (Hän om meidenke)
5. Ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   ku¹ Noun

   1) month

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как, как будто

   ku² Noun

   2) moon

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   tö

   tö

   tö¹ Noun

   1) work; job, labour

   tö¹ Pronoun

   you

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   tö² Noun

   2) ru: деятельность, труд

   tö³ Noun

   3) publication, issue

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   tö¹ Noun

   ru: кудель

   nominative, sg (tö)

   accusative, sg (tö)

   nominative, pl (tö)

   accusative, pl (tö)

   lendaižit

   lendaižit

   leta¹ Verb

   1) to fly

   leta² Verb

   2) ru: взлетать, взлететь

   leta¹ Verb

   1) to lift up

   leta² Verb

   2) ru: держать, выдерживать (тяжесть)

   leta³ Verb

   3) ru: прибавить, поменять венцы дома

   leta⁴ Verb

   4) to build, to build up

   leta⁵ Verb

   5) ru: окучивать, рыхлить (землю)

   conditional, prs, 2nd, pl, positive form (lendaižit)

   avarudehe

   avarudehe

   avaruz’¹ Noun

   1) ru: пространство, широта

   avaruz’² Noun

   2) ru: космос

   illative, sg (avarudehe)

   ilma

   ilma

   ilma¹ Preposition

   without

   avaruz’laivata

   avaruzlaivata

   avaruz’laiv¹ Noun

   ru: космический корабль

   abessive, sg (avaruz’laivata)

   , päiväižen

   päiväižen

   päiväine¹ Noun

   day (dimin.)

   päiväine¹ Noun

   sun

   accusative, sg (päiväižen)

   genitive, sg (päiväižen)

   essive, sg (päiväižen)

   radiacii rikoiži

   rikoiži

   rikta¹ Verb

   to kill

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (rikoiži)

   conditional, prs, sg, conneg. (rikoiži)

   conditional, prs, pl, conneg. (rikoiži)

   teid

   teid

   te¹ Noun

   1) road, way

   tö¹ Pronoun

   you

   te² Noun

   2) ru: путь, расстояние

   partitive, pl (teid)

   .

   (Pohjoine loštand da sen peitused)
6. Konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   kül’bimoi

   külbimoi

   kül’ptas¹ Verb

   to swim

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (kül’bimoi)

   läz

   läz

   läz¹ Adverb

   1) close, near

   läz² Adverb

   2) around, not far, not far off, nearby, close

   läz³ Adverb

   3) approximately, almost, nearly

   läz¹ Preposition

   1) beside, by, near, around, about

   läz² Preposition

   2) ru: приблизительно, около

   läz¹ Postposition

   ru: возле

   sidä

   sidä

   se¹ Pronoun

   that

   partitive, sg (sidä)

   časoun’ad, rižaškanzin čudokast

   čudokast

   čudokaz¹ Adjective

   1) ru: необыкновенный; необычный; удивительный; невероятный

   čudokaz² Adjective

   2) ru: особенный

   partitive, sg (čudokast)

   kožmust

   kožmust

   kožmuz¹ Noun

   1) peace; harmony; agreement

   kožmuz² Noun

   2) ru: договор

   kožmuz³ Noun

   3) ru: компромисс

   kožmuz⁴ Noun

   4) ru: гармония

   partitive, sg (kožmust)

   ümbardajan mail’manke

   mailmanke

   mail’m¹ Noun

   world, universe

   comitative, sg (mail’manke)

   , aniku

   aniku

   aniku¹ Adverb

   ru: вроде, как будто, совсем как

   ühtištimoi endevanhan

   endevanhan

   endevanh¹ Adjective

   ru: древний, далёкий (по времени), прежний

   accusative, sg (endevanhan)

   genitive, sg (endevanhan)

   essive, sg (endevanhan)

   londusenke

   londusenke

   londuz¹ Noun

   nature

   comitative, sg (londusenke)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   avarudenke

   avarudenke

   avaruz’¹ Noun

   1) ru: пространство, широта

   avaruz’² Noun

   2) ru: космос

   comitative, sg (avarudenke)

   .

   (Oikumenan röunal. Vepsläine plener – 2024)
7. – Oli-ik muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   mujutadud

   mujutadud

   mujutada¹ Verb

   to paint

   passive, 2nd participle (mujutadud)

   sobal

   sobal

   soba¹ Noun

   garment, piece of clothing

   adessive, sg (sobal)

   ozutihe

   ozutihe

   ozutadas¹ Verb

   to show up

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ozutihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ozutihe)

   mitte-ni

   mitte-ni

   mitte-ni¹ Pronoun

   any kind of, some kind or other

   nominative, sg (mitte-ni)

   accusative, sg (mitte-ni)

   monstran vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   avaruden

   avaruden

   avaruz’¹ Noun

   1) ru: пространство, широта

   avaruz’² Noun

   2) ru: космос

   accusative, sg (avaruden)

   genitive, sg (avaruden)

   essive, sg (avaruden)

   elӓjan kuva

   kuva

   kuva¹ Noun

   1) image, picture

   kuva² Noun

   2) ru: выражение

   kuva³ Noun

   3) ru: сапожная колодка

   nominative, sg (kuva)

   accusative, sg (kuva)

   ?

   (Tai-dai eläb, Karjalas!)