Lemmas

Back to entry | Return to list

snimie

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: снимать
  • English: to take off, to remove
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Jesli šie lähet, meildä oven snimitäh.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  2. Kolmanžičči otat, kolmanžičči otat, jo sn’imit pois’ magaz’inat, magaz’inat panet kuivah, heität pois’, jo nyt talvekši, talvekši kačot hän’en, čist’it šiel’dä kaikki šubi.
    (Čolie pidäw uhuaživaija...)
  3. Upri̮ava kir’jutti mužikoilla obraščen’jan s’en aijan Ras’ein az’eih n’äh, mis’t’ä s’yit kolme čl’eni̮a oldih suwd’ittu i s’n’imit’t’y s’ijoilda.
    ([Ves’s’in učiit’el’an kir’ja])
  4. – ”Nu, ka, šanow, s’n’imikkiä t’eil’d’ä na tr’i pal’ca keški šel’l’äl’d’ä remen’il’öin nahki̮a.
    (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
  5. Ker’it’t’ih villat, s’n’imit’t’ih nahkan, a l’ihat pandih keit’t’ymäh.
    (El’et’t’ih ukko da akka)
  6. – ”Nu, ka, šanow, s’n’imikkiä t’eil’d’ä na tr’i pal’ca keški šel’l’äl’d’ä remen’il’öin nahki̮a.
    (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
  7. Ka tämän luat, sn’imit hänen, tuat stuavat per’t’ih i stuavoill i ka i kruut’imm.
    (Vidoimm, kez’r’äimm, kudoimm)
  8. A potom uš i täm, luot šein’ii mytten, sn’imit kruut’it stuavoih i rubiit kudmah.
    (Vidoimm, kez’r’äimm, kudoimm)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages