Lemmas

Back to entry | Return to list

tuuli

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: ветер
  • English: wind
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 334

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šiä t’ywn’i, tuwl’i ei holn’i.
    (Kuin šiäd’ä šanotah)
  2. Tuwl’i dorogalla peskuo pyörit’t’äw.
    (Kuin šiäd’ä šanotah)
  3. Tuwl’i vinguw, puwt humissah.
    (Kuin šiäd’ä šanotah)
  4. Tuwl’i ulvow, puwt račketah.
    (Kuin šiäd’ä šanotah)
  5. Šiä tyynisty.^ Helhotti čirone.^ Tuuli ei hol’nin.
    (Kyndäjät)
  6. Kačo mytyš šiä on: vilu, tuuli, taivahašša unettau.
    (Vähäne mamah näh)
  7. Den’gat tuulella tulluot vihelellä viijittih.
    (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
  8. Härgä tuuleh očin, hebone – peržein.
    (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
  9. I tuulda pellošša ei nähnyn.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  10. Jogo tuuli oččah tuulou.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  11. – Tuulen šelläššä.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  12. Tuulella tuodu, ahavalla ajettu.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  13. Tuulella vaštah on paha puhuo.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  14. Tuuli kyllet puhuu, pakkane pertin jähyttäy.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  15. Missä šyndyö - hengi arvai,
    tuulet vaštah nagrettih.
    (TOINE MUAMO)
  16. Laulandua linnun ei kuulu,
    yön kaiken vihma da tuuli.
    (ŠYGYŽY )
  17. "Lehtyzet rannokših tuulella lennettih".
    (ŠYGYŽYKYLÄNE )
  18. Tuulella vaštah
    kiännän mie ihozen,
    hengellä vaštuan
    elävän čirozen.
    (PELDO )
  19. Tulomizin vilut illat,
    tuulet, pöyryt ikkunoih.
    (DIEDON TALVI )
  20. Pellošta kuin tuuli hyppäin:
    "Vain šais’ kerritä miun puuh!"
    (OLENGO OZAKAŠ )
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages