Lemmas

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (nece)

   accusative, sg (nece)

   tem

   tem

   tem¹ Noun

   ru: тема

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (tem)

   jonoštab

   jonoštab

   jonoštada¹ Verb

   ru: чертить; подчёркивать, подчеркнуть

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (jonoštab)

   gumanitarižiden

   gumanitarižiden

   gumanitarine¹ Adjective

   ru: гуманитарный

   genitive, pl (gumanitarižiden)

   sidoiden

   sidoiden

   sido¹ Noun

   ru: связь

   genitive, pl (sidoiden)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   kul’turan

   kulturan

   kul’tur¹ Noun

   culture

   accusative, sg (kul’turan)

   genitive, sg (kul’turan)

   essive, sg (kul’turan)

   znamoičendad

   znamoičendad

   znamoičend¹ Noun

   1) ru: значение

   znamoičend² Noun

   2) ru: обозначение

   znamoičend³ Noun

   3) ru: назначение, предназначенность

   partitive, sg (znamoičendad)

   nominative, pl (znamoičendad)

   accusative, pl (znamoičendad)

   rahvazkeskeižiš kosketusiš

   kosketusiš

   kosketuz¹ Noun

   1) ru: контакт

   kosketuz² Noun

   2) ru: прикосновение

   kosketuz³ Noun

   3) ru: связь между людьми, общение

   inessive, pl (kosketusiš)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   agjoiden

   agjoiden

   agj¹ Noun

   1) end; edge

   agj² Noun

   2) beginning; start

   agj³ Noun

   3) ru: кусок (ткани, веревки), остаток чего-либо

   agj⁴ Noun

   4) ru: конец, кончина, смерть

   agj⁵ Noun

   5) ru: район, местность

   genitive, pl (agjoiden)

   kehitoituses

   kehitoituses

   kehitoituz¹ Noun

   ru: развитие

   inessive, sg (kehitoituses)

   .

   (Rahvahan kul’tur vajehtajas mirus)
2. Voib

   voib

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voib)

   jonoštada

   jonoštada

   jonoštada¹ Verb

   ru: чертить; подчёркивать, подчеркнуть

   infinitive I (jonoštada)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   hänen

   hänen

   hän¹ Pronoun

   he; she

   tedotö

   tedotö

   tedotö¹ Noun

   ru: научная работа

   nominative, sg (tedotö)

   accusative, sg (tedotö)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   ani

   ani

   ani¹ Adverb

   1) very, quite, extremely, very, practically

   ani² Adverb

   2) generally, just, absolutely, extremely

   ani³ Adverb

   3) ru: именно

   tarbhašt vepsän

   vepsän

   veps¹ Noun

   a Veps person

   genitive, sg (vepsän)

   kelen

   kelen

   kel’¹ Noun

   1) tongue, language

   kel’² Noun

   2) ru: металлический стержень в колоколе

   accusative, sg (kelen)

   genitive, sg (kelen)

   essive, sg (kelen)

   oppimižes, sen

   sen

   se¹ Pronoun

   that

   sen’¹ Noun

   mushroom, fungus

   nominative, sg (sen’)

   accusative, sg (sen)

   accusative, sg (sen’)

   genitive, sg (sen)

   essive, sg (sen)

   kirjkelen

   kirjkelen

   kirjkel’¹ Noun

   ru: письменный язык, литературный язык

   accusative, sg (kirjkelen)

   genitive, sg (kirjkelen)

   essive, sg (kirjkelen)

   tegemižes

   tegemižes

   tegemine¹ Noun

   making; creating

   inessive, sg (tegemižes)

   kaikiden

   kaikiden

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   genitive, pl (kaikiden)

   täht

   täht

   taht¹ Noun

   wish

   täht¹ Postposition

   1) for, for the purpose of, intended for

   täht² Postposition

   2) because of, for (a reason), for the sake of

   t’äht’¹ Noun

   star

   nominative, sg (t’äht’)

   nominative, sg (täht’)

   accusative, sg (t’äht’)

   accusative, sg (täht’)

   , ken

   ken

   ken¹ Pronoun

   1) who

   ken² Pronoun

   2) ru: кто (относительное местоимение)

   nominative, sg (ken)

   tahtoib

   tahtoib

   tahtoida¹ Verb

   to want; to wish

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tahtoib)

   opeta

   opeta

   opeta¹ Verb

   1) to teach

   opeta² Verb

   2) to convince, to suggest

   opeta³ Verb

   3) to master, to become proficient

   opeta⁴ Verb

   4) to inculcate, to impart, to cultivate

   opeta⁵ Verb

   5) ru: наказать, проучить

   infinitive I (opeta)

   necidä

   necidä

   nece¹ Pronoun

   this

   partitive, sg (necidä)

   vähäluguižen

   vähäluguižen

   vähäluguine¹ Adjective

   ru: малочисленный

   accusative, sg (vähäluguižen)

   genitive, sg (vähäluguižen)

   essive, sg (vähäluguižen)

   rahvahan

   rahvahan

   rahvaz¹ Noun

   nation

   accusative, sg (rahvahan)

   genitive, sg (rahvahan)

   essive, sg (rahvahan)

   kel’t

   kelt

   kel’¹ Noun

   1) tongue, language

   kel’² Noun

   2) ru: металлический стержень в колоколе

   partitive, sg (kel’t)

   .

   (Kaks’ tedotöd vepsän kelen polhe)
3. Voib

   voib

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   jonoštada

   jonoštada

   jonoštada¹ Verb

   ru: чертить; подчёркивать, подчеркнуть

   infinitive I (jonoštada)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   hot’

   hot

   hot’¹ Adverb

   although

   pronominad

   pronominad

   pronomin¹ Noun

   pronoun

   partitive, sg (pronominad)

   nominative, pl (pronominad)

   accusative, pl (pronominad)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   üks’

   üks

   üks’¹ Numeral

   1) one

   üks’¹ Adverb

   alone

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   üks’¹ Adjective

   one; the only one

   nominative, sg (üks’)

   accusative, sg (üks’)

   pala

   pala

   pala¹ Noun

   1) piece

   palada¹ Verb

   1) to burn; to be on fire

   pala² Noun

   2) part; chapter (of a book)

   pala³ Noun

   3) share, portion

   pala⁴ Noun

   4) ru: член предложения (грамматический термин)

   pala⁵ Noun

   5) scene (of a play, film)

   palada² Verb

   2) to blaze, to flame, to be aflame

   palada³ Verb

   3) ru: гореть, светить

   nominative, sg (pala)

   accusative, sg (pala)

   indicative, prs, sg, conneg. (pala)

   imperative, 2nd, sg, positive form (pala)

   imperative, sg, conneg. (pala)

   nimiden

   nimiden

   nimi¹ Noun

   1) name

   nimi² Noun

   2) name, title

   genitive, pl (nimiden)

   morfologijaspäi

   morfologijaspäi

   morfologii¹ Noun

   ru: морфология

   elative, sg (morfologijaspäi)

   , niiš

   niiš

   ne¹ Pronoun

   those

   nit’¹ Noun

   ru: нитка

   ned¹ Pronoun

   those

   inessive, sg (niiš)

   inessive, pl (niiš)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   äi

   äi

   äi¹ Adjective

   1) many; much

   äi² Adjective

   2) ru: некоторое количество, ряд

   äi³ Adjective

   3) ru: многочисленный

   äi¹ Adverb

   many; much

   nominative, sg (äi)

   accusative, sg (äi)

   eričusid

   eričusid

   eričuz¹ Noun

   ru: свойство

   partitive, pl (eričusid)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   eroid

   eroid

   ero¹ Noun

   1) difference

   ero² Noun

   2) disagreement

   ero³ Noun

   3) ru: особенность

   partitive, pl (eroid)

   toižiš

   toižiš

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   inessive, pl (toižiš)

   nimišpäi

   nimišpäi

   nimi¹ Noun

   1) name

   nimi¹ Pronoun

   nothing

   nimi² Noun

   2) name, title

   elative, sg (nimišpäi)

   elative, pl (nimišpäi)

   – substantivišpäi

   substantivišpäi

   substantiv¹ Noun

   noun, substantive

   elative, pl (substantivišpäi)

   , adjektivišpäi

   adjektivišpäi

   adjektiv¹ Noun

   adjective

   elative, pl (adjektivišpäi)

   , numerališpäi

   numerališpäi

   numeral’¹ Noun

   numeral (part of speech)

   elative, sg (numerališpäi)

   elative, pl (numerališpäi)

   .

   (Kaks’ tedotöd vepsän kelen polhe)
4. En

   en

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 1st, sg (en)

   voi

   voi

   voi¹ Interjection

   ah

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voi¹ Noun

   butter

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   nominative, sg (voi)

   accusative, sg (voi)

   indicative, prs, sg, conneg. (voi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (voi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (voi)

   imperative, sg, conneg. (voi)

   active, 1st participle (voi)

   jonoštada

   jonoštada

   jonoštada¹ Verb

   ru: чертить; подчёркивать, подчеркнуть

   infinitive I (jonoštada)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   kelel

   kelel

   kel’¹ Noun

   1) tongue, language

   kel’² Noun

   2) ru: металлический стержень в колоколе

   adessive, sg (kelel)

   pagižijoiden lugumär

   lugumär

   lugumär¹ Noun

   ru: количество, число

   nominative, sg (lugumär)

   accusative, sg (lugumär)

   lujas

   lujas

   luja¹ Adjective

   1) strong, powerful

   lujas¹ Adverb

   1) very, extremely

   luja² Adjective

   2) stormy

   lujas² Adverb

   2) excessively, overly

   lujas³ Adverb

   3) strongly, hard

   lujas⁴ Adverb

   4) ru: изрядно, порядочно, довольно

   inessive, sg (lujas)

   kazvoi

   kazvoi

   kazda¹ Verb

   to grow; to grow up; to increase

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kazvoi)

   , no

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   kaiken-se

   kaiken-se

   kaiken-se¹ Adverb

   anyway, in any case; at least; still, regardless

   kaiken-se¹ Phrase

   ru: всё равно

   kazvoiba

   kazvoiba

   kazda¹ Verb

   to grow; to grow up; to increase

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kazvoiba)

   kelen

   kelen

   kel’¹ Noun

   1) tongue, language

   kel’² Noun

   2) ru: металлический стержень в колоколе

   accusative, sg (kelen)

   genitive, sg (kelen)

   essive, sg (kelen)

   resursad.

   (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
5. Hänel

   hänel

   hän¹ Pronoun

   he; she

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   taht

   taht

   taht¹ Noun

   wish

   taht¹ Particle

   ru: (кто, что, как, где, куда, какой) угодно

   nominative, sg (taht)

   accusative, sg (taht)

   jäda

   jäda

   jäda¹ Verb

   1) to stay, to remain

   jäda² Verb

   2) ru: выбывать, выбыть

   jäda³ Verb

   3) ru: лишиться

   jäda⁴ Verb

   4) ru: опаздывать

   infinitive I (jäda)

   üksnäze

   üksnäze

   üks’¹ Numeral

   1) one

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   üksnäze¹ Adverb

   ru: один

   , no

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   el’genzi

   elgenzi

   el’geta¹ Verb

   1) to understand, to comprehend; to realise; to learn

   el’geta² Verb

   2) to be able to, to know how to

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (el’genzi)

   – nügüd’

   nügüd

   nügüd’¹ Adverb

   now

   se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   jonoštab

   jonoštab

   jonoštada¹ Verb

   ru: чертить; подчёркивать, подчеркнуть

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (jonoštab)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   voind

   voind

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   indicative, imperfect, sg, conneg. (voind)

   vägestada

   vägestada

   vägestada¹ Verb

   1) ru: победить

   vägestada² Verb

   2) ru: преодолеть

   vägestada³ Verb

   3) ru: выиграть

   vägestada⁴ Verb

   4) ru: завоевать, покорить

   infinitive I (vägestada)

   .

   (Sit' - sarnaline jogi. 20 pala)
6. Necidä

   necidä

   nece¹ Pronoun

   this

   partitive, sg (necidä)

   jonošti

   jonošti

   jonoštada¹ Verb

   ru: чертить; подчёркивать, подчеркнуть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (jonošti)

   Karjalan

   karjalan

   Karjala¹ Proper noun

   Karelia

   accusative, sg (Karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   essive, sg (Karjalan)

   zakonoiden

   zakonoiden

   zakon¹ Noun

   ru: закон

   genitive, pl (zakonoiden)

   tegemižen

   tegemižen

   tegemine¹ Noun

   making; creating

   accusative, sg (tegemižen)

   genitive, sg (tegemižen)

   essive, sg (tegemižen)

   kundan

   kundan

   kund¹ Noun

   collective, group

   accusative, sg (kundan)

   genitive, sg (kundan)

   essive, sg (kundan)

   varapämez’-ki Ol’ga

   olga

   Olga¹ Proper noun

   ru: Ольга (имя)

   nominative, sg (Olga)

   accusative, sg (Olga)

   Šmajenik, kudamb

   kudamb

   kudamb¹ Pronoun

   1) which, what (interrogative)

   kudamb² Pronoun

   2) which, that (relative)

   nominative, sg (kudamb)

   accusative, sg (kudamb)

   mugažo

   mugažo

   mugažo¹ Adverb

   also; too

   tuli

   tuli

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   necil

   necil

   nece¹ Pronoun

   this

   adessive, sg (necil)

   päiväl

   päiväl

   päiv¹ Noun

   day

   ozatelmaha

   ozatelmaha

   ozatelda¹ Verb

   ru: поздравлять, поздравить; чествовать

   infinitive III, illative (ozatelmaha)

   školad

   školad

   škol¹ Noun

   school

   partitive, sg (školad)

   nominative, pl (školad)

   accusative, pl (školad)

   suren

   suren

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   sur’² Adjective

   2) great

   sur’³ Adjective

   3) important, influential

   sur’⁴ Adjective

   4) high, tall

   sur’⁵ Adjective

   5) ru: влиятельный

   accusative, sg (suren)

   genitive, sg (suren)

   essive, sg (suren)

   jubilejanke

   jubilejanke

   jubilei¹ Noun

   jubilee, anniversary

   comitative, sg (jubilejanke)

   .

   (Škol om toine kodi)
7. Mugažo

   mugažo

   mugažo¹ Adverb

   also; too

   lapsile

   lapsile

   laps’¹ Noun

   kid; child

   allative, pl (lapsile)

   johtutadihe

   johtutadihe

   johtutada¹ Verb

   1) remember

   johtutada² Verb

   2) ru: напоминать, напомнить (о чём-л.)

   johtutada³ Verb

   3) ru: упоминать

   imperfect, passive (johtutadihe)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   2026.^ voz’

   voz

   voz’¹ Noun

   year

   nominative, sg (voz’)

   accusative, sg (voz’)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   Venäman

   venäman

   Venäma¹ Proper noun

   Russia

   accusative, sg (Venäman)

   genitive, sg (Venäman)

   essive, sg (Venäman)

   translative, sg (Venäman)

   abessive, sg (Venäman)

   inessive, sg (Venäman)

   elative, sg (Venäman)

   illative, sg (Venäman)

   adessive, sg (Venäman)

   ablative, sg (Venäman)

   allative, sg (Venäman)

   comitative, sg (Venäman)

   approximative, sg (Venäman)

   egressive, sg (Venäman)

   terminative, sg (Venäman)

   aditive, sg (Venäman)

   nominative, pl (Venäman)

   accusative, pl (Venäman)

   rahvahiden

   rahvahiden

   rahvaz¹ Noun

   nation

   genitive, pl (rahvahiden)

   ühtmuden

   ühtmuden

   ühtmuz’¹ Noun

   ru: единство

   accusative, sg (ühtmuden)

   genitive, sg (ühtmuden)

   essive, sg (ühtmuden)

   voz’

   voz

   voz’¹ Noun

   year

   nominative, sg (voz’)

   accusative, sg (voz’)

   – se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   azj

   azj

   azj¹ Noun

   1) business, work

   azj² Noun

   2) need

   azj³ Noun

   3) object, subject

   azj⁴ Noun

   4) situation

   nominative, sg (azj)

   accusative, sg (azj)

   jonoštab

   jonoštab

   jonoštada¹ Verb

   ru: чертить; подчёркивать, подчеркнуть

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (jonoštab)

   kodikeliden

   kodikeliden

   kodikel’¹ Noun

   ru: родной язык

   genitive, pl (kodikeliden)

   kaičendan

   kaičendan

   kaičend¹ Noun

   ru: охрана, защита

   accusative, sg (kaičendan)

   genitive, sg (kaičendan)

   essive, sg (kaičendan)

   erilišt

   erilišt

   eriline¹ Adjective

   ru: специальный, специально приспособленный

   partitive, sg (erilišt)

   znamoičendad

   znamoičendad

   znamoičend¹ Noun

   1) ru: значение

   znamoičend² Noun

   2) ru: обозначение

   znamoičend³ Noun

   3) ru: назначение, предназначенность

   partitive, sg (znamoičendad)

   nominative, pl (znamoičendad)

   accusative, pl (znamoičendad)

   valdkundan

   valdkundan

   valdkund¹ Noun

   1) kingdom; state; republic

   valdkund² Noun

   2) ru: царство

   accusative, sg (valdkundan)

   genitive, sg (valdkundan)

   essive, sg (valdkundan)

   täht

   täht

   taht¹ Noun

   wish

   täht¹ Postposition

   1) for, for the purpose of, intended for

   täht² Postposition

   2) because of, for (a reason), for the sake of

   t’äht’¹ Noun

   star

   täht’¹ Noun

   star

   nominative, sg (t’äht’)

   nominative, sg (täht’)

   accusative, sg (t’äht’)

   accusative, sg (täht’)

   .

   (Kodikeliden kaičijoiden praznik)