Lemmas

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg

   muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   kehkerzihe

   kehkerzihe

   kehkerta¹ Verb

   1) ru: кружиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   eskai

   eskai

   eskai² Adverb

   2) even

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg

   hoimaičend

   hoimaičend

   homaita¹ Verb

   1) notice

   indicative, prs, sg, conneg.

   , kut

   kut

   kut¹ Adverb

   how

   putui

   putui

   putta¹ Verb

   1) to hit; to get

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   mectele

   mectele

   mecte¹ Noun

   ru: лесная тропинка

   allative, sg

   lidnan

   lidnan

   lidn¹ Noun

   town; city

   genitive, sg

   taga

   taga

   taga¹ Postposition

   behind, in behind, at the back of (stationary location)

   .

   (Raštvoiden sarn kezan väges )
2. Irdal

   irdal

   ird¹ Noun

   1) street

   ird² Noun

   2) ru: двор (при доме)

   adessive, sg (irdal)

   sumoti

   sumoti

   sumotada¹ Verb

   ru: моросить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sumoti)

   , puhui

   puhui

   puhuda¹ Verb

   1) to blow (from the mouth)

   puhuda² Verb

   2) ru: заговаривать

   puhuda³ Verb

   3) ru: раздувать (горн)

   puhuda⁴ Verb

   4) to blow (wind)

   kova

   kova

   kova¹ Adjective

   1) ru: жёсткий

   kova² Adjective

   2) hard

   kova³ Adjective

   3) strong

   kova⁴ Adjective

   4) ru: суровый, жестокий, ожесточённый

   nominative, sg (kova)

   accusative, sg (kova)

   tullei

   tullei

   tullei¹ Noun

   wind

   nominative, sg (tullei)

   accusative, sg (tullei)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   erimujuižed

   erimujuižed

   erimujuine¹ Adjective

   ru: разноцветный

   nominative, pl (erimujuižed)

   accusative, pl (erimujuižed)

   lehted

   lehted

   leht¹ Noun

   1) leaf

   leht² Noun

   2) ru: лист (бумаги)

   leht³ Noun

   3) ru: передок саней

   partitive, sg (lehted)

   nominative, pl (lehted)

   accusative, pl (lehted)

   lankteliba

   lankteliba

   lanktelda¹ Verb

   to fall down

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (lankteliba)

   kehkerten

   kehkerten

   kehkerta¹ Verb

   1) ru: кружиться

   kehkerta² Verb

   2) ru: крутиться, вертеться, вращаться

   infinitive II, instructive (kehkerten)

   maha

   maha

   ma¹ Noun

   1) earth

   ma² Noun

   2) ground

   ma³ Noun

   3) land, country, region

   ma⁴ Noun

   4) soil

   ma⁵ Noun

   5) ru: край, местность

   ma⁶ Noun

   6) ru: расцветка, цвет (ткани)

   illative, sg (maha)

   .

   (Lehtišton lähtend)
3. Lumitähthaižed

   lumitähthaižed

   lumitähthaine¹ Noun

   ru: снежинка

   nominative, pl (lumitähthaižed)

   accusative, pl (lumitähthaižed)

   kuti

   kuti

   kuti¹ Adverb

   ru: как; как будто

   sügüz’lehtesed kehkerziba

   kehkerziba

   kehkerta¹ Verb

   1) ru: кружиться

   kehkerta² Verb

   2) ru: крутиться, вертеться, вращаться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kehkerziba)

   il’mas

   ilmas

   il’m¹ Noun

   air

   inessive, sg (il’mas)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   lankteliba

   lankteliba

   lanktelda¹ Verb

   to fall down

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (lankteliba)

   reduhu

   reduhu

   redu¹ Noun

   dirt; mud

   illative, sg (reduhu)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   katoiba

   katoiba

   katta¹ Verb

   to cover; to roof

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (katoiba)

   pit’kän

   pitkän

   pit’k¹ Adjective

   1) long

   pit’k² Adjective

   2) ru: долгий

   accusative, sg (pit’kän)

   genitive, sg (pit’kän)

   essive, sg (pit’kän)

   sügüzen

   sügüzen

   sügüz’¹ Noun

   autumn; fall

   accusative, sg (sügüzen)

   genitive, sg (sügüzen)

   essive, sg (sügüzen)

   reduhuiktan.

   (Mikš tähthile tarbiž maha?)
4. Se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   hilläšti

   hilläšti

   hilläšti¹ Adverb

   1) ru: тихо, молча

   hilläšti² Adverb

   2) ru: медленно, не торопясь

   hilläšti³ Adverb

   3) ru: постепенно, потихоньку

   kehkerdab

   kehkerdab

   kehkerta¹ Verb

   1) ru: кружиться

   kehkerta² Verb

   2) ru: крутиться, вертеться, вращаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kehkerdab)

   il’mas

   ilmas

   il’m¹ Noun

   air

   inessive, sg (il’mas)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   laskese

   laskese

   lasktas¹ Verb

   1) to descend; to decay

   lasktas² Verb

   2) to descend, to set (of a heavenly body)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (laskese)

   maha

   maha

   ma¹ Noun

   1) earth

   ma² Noun

   2) ground

   ma³ Noun

   3) land, country, region

   ma⁴ Noun

   4) soil

   ma⁵ Noun

   5) ru: край, местность

   ma⁶ Noun

   6) ru: расцветка, цвет (ткани)

   illative, sg (maha)

   .

   (Mechine (Starin))
5. Kargaitihe

   kargaitihe

   kargaita¹ Verb

   dance

   imperfect, passive (kargaitihe)

   , pajatadihe

   pajatadihe

   pajatada¹ Verb

   to sing

   imperfect, passive (pajatadihe)

   , kehkerziba

   kehkerziba

   kehkerta¹ Verb

   1) ru: кружиться

   kehkerta² Verb

   2) ru: крутиться, вертеться, вращаться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kehkerziba)

   ümbri

   ümbri

   ümbri¹ Preposition

   1) around

   ümbri² Preposition

   2) ru: около, приблизительно

   ümbri¹ Postposition

   ru: вокруг (чего-л.)

   kuzes

   kuzes

   kuz’¹ Noun

   fir tree, spruce

   kuzi¹ Noun

   urine

   inessive, sg (kuzes)

   .

   (Rohked oravaine)
6. Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   meletin

   meletin

   meletada¹ Verb

   1) to think

   meletada² Verb

   2) to consider

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (meletin)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   rahvahal

   rahvahal

   rahvaz¹ Noun

   nation

   adessive, sg (rahvahal)

   , kudamb

   kudamb

   kudamb¹ Pronoun

   1) which, what (interrogative)

   kudamb² Pronoun

   2) which, that (relative)

   nominative, sg (kudamb)

   accusative, sg (kudamb)

   voiži

   voiži

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (voiži)

   conditional, prs, sg, conneg. (voiži)

   conditional, prs, pl, conneg. (voiži)

   pagišta

   pagišta

   pagišta¹ Verb

   1) to speak

   pagišta² Verb

   2) to talk

   infinitive I (pagišta)

   necil

   necil

   nece¹ Pronoun

   this

   adessive, sg (necil)

   kelel

   kelel

   kel’¹ Noun

   1) tongue, language

   kel’² Noun

   2) ru: металлический стержень в колоколе

   adessive, sg (kelel)

   , oliži

   oliži

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (oliži)

   conditional, prs, sg, conneg. (oliži)

   conditional, prs, pl, conneg. (oliži)

   mugoine

   mugoine

   mugoine¹ Pronoun

   that sort of; such; such a

   nominative, sg (mugoine)

   accusative, sg (mugoine)

   karg

   karg

   karg¹ Noun

   dancing; dance

   karg¹ Noun

   ru: чад

   nominative, sg (karg)

   accusative, sg (karg)

   , miččes

   miččes

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   inessive, sg (miččes)

   ristitud

   ristitud

   ristit¹ Noun

   person, human being, man

   partitive, sg (ristitud)

   nominative, pl (ristitud)

   accusative, pl (ristitud)

   kargaidaižiba

   kargaidaižiba

   kargaita¹ Verb

   dance

   conditional, prs, 3rd, pl, positive form (kargaidaižiba)

   kehkertes

   kehkertes

   kehkerta¹ Verb

   1) ru: кружиться

   kehkerta² Verb

   2) ru: крутиться, вертеться, вращаться

   infinitive II, inessive (kehkertes)

   .

   (Priha Petroskoišpäi tegi ičeze kelen)
7. Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   meletin

   meletin

   meletada¹ Verb

   1) to think

   meletada² Verb

   2) to consider

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (meletin)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   rahvahal

   rahvahal

   rahvaz¹ Noun

   nation

   adessive, sg (rahvahal)

   , kudamb

   kudamb

   kudamb¹ Pronoun

   1) which, what (interrogative)

   kudamb² Pronoun

   2) which, that (relative)

   nominative, sg (kudamb)

   accusative, sg (kudamb)

   voiži

   voiži

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (voiži)

   conditional, prs, sg, conneg. (voiži)

   conditional, prs, pl, conneg. (voiži)

   pagišta

   pagišta

   pagišta¹ Verb

   1) to speak

   pagišta² Verb

   2) to talk

   infinitive I (pagišta)

   necil

   necil

   nece¹ Pronoun

   this

   adessive, sg (necil)

   kelel

   kelel

   kel’¹ Noun

   1) tongue, language

   kel’² Noun

   2) ru: металлический стержень в колоколе

   adessive, sg (kelel)

   , oliži

   oliži

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (oliži)

   conditional, prs, sg, conneg. (oliži)

   conditional, prs, pl, conneg. (oliži)

   mugoine

   mugoine

   mugoine¹ Pronoun

   that sort of; such; such a

   nominative, sg (mugoine)

   accusative, sg (mugoine)

   karg

   karg

   karg¹ Noun

   dancing; dance

   karg¹ Noun

   ru: чад

   nominative, sg (karg)

   accusative, sg (karg)

   , miččes

   miččes

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   inessive, sg (miččes)

   ristitud

   ristitud

   ristit¹ Noun

   person, human being, man

   partitive, sg (ristitud)

   nominative, pl (ristitud)

   accusative, pl (ristitud)

   kargaidaižiba

   kargaidaižiba

   kargaita¹ Verb

   dance

   conditional, prs, 3rd, pl, positive form (kargaidaižiba)

   kehkertes

   kehkertes

   kehkerta¹ Verb

   1) ru: кружиться

   kehkerta² Verb

   2) ru: крутиться, вертеться, вращаться

   infinitive II, inessive (kehkertes)

   .

   (Priha Petroskoišpäi tegi ičeze kelen)
8. Van’oi kehkerzi

   kehkerzi

   kehkerta¹ Verb

   1) ru: кружиться

   kehkerta² Verb

   2) ru: крутиться, вертеться, вращаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kehkerzi)

   kohetes

   kohetes

   koheta¹ Verb

   1) to repair

   koheta² Verb

   2) to correct

   koheta³ Verb

   3) ru: чинить белье

   infinitive II, inessive (kohetes)

   ümbri

   ümbri

   ümbri¹ Preposition

   1) around

   ümbri² Preposition

   2) ru: около, приблизительно

   ümbri¹ Postposition

   ru: вокруг (чего-л.)

   mašinad

   mašinad

   mašin¹ Noun

   car, automobile

   partitive, sg (mašinad)

   nominative, pl (mašinad)

   accusative, pl (mašinad)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kahtes

   kahtes

   kaks’¹ Numeral

   1) two

   kaks’² Numeral

   2) ru: двое

   inessive, sg (kahtes)

   päiväs

   päiväs

   päiv¹ Noun

   day

   päliči

   päliči

   päliči¹ Postposition

   through

   päliči¹ Preposition

   ru: через

   mašin

   mašin

   mašin¹ Noun

   car, automobile

   nominative, sg (mašin)

   accusative, sg (mašin)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   kuti

   kuti

   kuti¹ Adverb

   ru: как; как будто

   uz’

   uz

   uz’¹ Adjective

   1) new

   uz’² Adjective

   2) future

   nominative, sg (uz’)

   accusative, sg (uz’)

   .

   (Palaine mašinan täht)
9. Lopihe

   lopihe

   loptas¹ Verb

   to finish

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lopihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (lopihe)

   praznik

   praznik

   praznik¹ Noun

   feast

   nominative, sg (praznik)

   accusative, sg (praznik)

   sal’utal – äi

   äi

   äi¹ Adjective

   1) many; much

   äi² Adjective

   2) ru: некоторое количество, ряд

   äi³ Adjective

   3) ru: многочисленный

   äi¹ Adverb

   many; much

   nominative, sg (äi)

   accusative, sg (äi)

   hoštajid

   hoštajid

   hoštai¹ Adjective

   shining, sparkling

   partitive, pl (hoštajid)

   lentaižid

   lentaižid

   lentaine¹ Noun

   band; tie

   partitive, pl (lentaižid)

   kehkerzi

   kehkerzi

   kehkerta¹ Verb

   1) ru: кружиться

   kehkerta² Verb

   2) ru: крутиться, вертеться, вращаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kehkerzi)

   opendajiden

   opendajiden

   opendai¹ Noun

   teacher, instructor

   genitive, pl (opendajiden)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   openikoiden

   openikoiden

   openik¹ Noun

   student, pupil, schoolchild

   genitive, pl (openikoiden)

   päl

   päl

   pä¹ Noun

   1) head

   päl¹ Postposition

   1) over, above

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   päl² Postposition

   2) on, on top of (stationary location)

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   adessive, sg (päl)

   , kului

   kului

   kuluda¹ Verb

   to be heard

   kuluda¹ Verb

   ru: изнашиваться, износиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kului)

   active, 1st participle (kului)

   čoma

   čoma

   čoma¹ Adjective

   1) beautiful, pretty

   čoma² Adjective

   2) good

   čoma³ Adjective

   3) ru: интересный

   nominative, sg (čoma)

   accusative, sg (čoma)

   muzik

   muzik

   muzik¹ Noun

   ru: музыка

   nominative, sg (muzik)

   accusative, sg (muzik)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   adivoiden

   adivoiden

   adiv¹ Noun

   1) guest

   adiv² Noun

   2) ru: девушка на выданье

   genitive, pl (adivoiden)

   komedoid

   komedoid

   komed¹ Adjective

   sonorous; clear

   partitive, pl (komedoid)

   aplodid

   aplodid

   aplodid¹ Noun

   ru: аплодисменты

   nominative, pl (aplodid)

   accusative, pl (aplodid)

   .

   (Kalagen školas mäni vessel da čoma praznikeht)