Lemmas

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Enne

   enne

   enne¹ Adverb

   ru: раньше, прежде

   enne¹ Preposition

   1) ru: до, перед

   enne² Preposition

   2) ru: раньше

   enne¹ Postposition

   1) before; ahead of; in front of

   enne² Postposition

   2) previously; formerly; before

   voinua

   voinua

   voinu¹ Noun

   war

   partitive, sg (voinua)

   sil

   sil

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   adessive, sg (sil)

   ablative, sg (sil)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   levei

   levei

   levei¹ Adjective

   wide

   nominative, sg (levei)

   accusative, sg (levei)

   sildu

   sildu

   sildu¹ Noun

   bridge

   nominative, sg (sildu)

   accusative, sg (sildu)

   , kudual

   kudual

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   adessive, sg (kudual)

   ablative, sg (kudual)

   nuoret

   nuoret

   nuoret¹ Noun

   ru: молодые, молодёжь

   nuori¹ Adjective

   ru: молодой, юный

   nominative, pl (nuoret)

   accusative, pl (nuoret)

   tansittih

   tansittih

   tansie¹ Verb

   to dance

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tansittih)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   soitettih

   soitettih

   soittua¹ Verb

   1) ru: играть на музыкальном инструменте

   soittua² Verb

   2) ru: звонить, позвонить; звенеть, гудеть

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (soitettih)

   balalaikal

   balalaikal

   balalaikku¹ Noun

   ru: балалайка

   adessive, sg (balalaikal)

   ablative, sg (balalaikal)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   soitol

   soitol

   soitto¹ Noun

   ru: гармошка, гармонь

   adessive, sg (soitol)

   ablative, sg (soitol)

   .

   Перед войной на нём был мост, на котором молодые танцевали и играли на балалайке и гармошке.

   (Nuamoilan briha)
2. Ilja maltau

   maltau

   maltua¹ Verb

   ru: уметь, разбираться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (maltau)

   soittua

   soittua

   soittua¹ Verb

   1) ru: играть на музыкальном инструменте

   soittua² Verb

   2) ru: звонить, позвонить; звенеть, гудеть

   infinitive I (soittua)

   monil

   monil

   moni¹ Pronoun

   1) ru: многие

   moni² Pronoun

   2) ru: несколько

   adessive, pl (monil)

   ablative, pl (monil)

   soittimil

   soittimil

   soitin¹ Noun

   ru: музыкальный инструмент

   adessive, pl (soittimil)

   ablative, pl (soittimil)

   – balalaikal

   balalaikal

   balalaikku¹ Noun

   ru: балалайка

   adessive, sg (balalaikal)

   ablative, sg (balalaikal)

   , gituaral

   gituaral

   gituaru¹ Noun

   ru: гитара

   adessive, sg (gituaral)

   ablative, sg (gituaral)

   , soitol

   soitol

   soitto¹ Noun

   ru: гармошка, гармонь

   adessive, sg (soitol)

   ablative, sg (soitol)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   nominative, sg (kai)

   ekzouttizel

   ekzouttizel

   ekzouttine¹ Adjective

   ru: экзотический

   adessive, sg (ekzouttizel)

   ablative, sg (ekzouttizel)

   kalimbal (kalimba on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   Afriekan

   afriekan

   Afriekku¹ Proper noun

   ru: Африка

   accusative, sg (Afriekan)

   genitive, sg (Afriekan)

   mualoin

   mualoin

   mua¹ Noun

   1) ru: Земля (планета); свет, мир

   mua² Noun

   2) ru: почва, грунт

   mua³ Noun

   3) ru: страна; сторона, край

   mua⁴ Noun

   4) ru: расцветка, цвет ткани

   mualu¹ Noun

   paint

   mua⁵ Noun

   5) land, ground

   genitive, pl (mualoin)

   instructive, pl (mualoin)

   kuulužin

   kuulužin

   kuulužin¹ Adjective

   ru: самый известный

   nominative, sg (kuulužin)

   accusative, sg (kuulužin)

   soitin

   soitin

   soitin¹ Noun

   ru: музыкальный инструмент

   soittua¹ Verb

   1) ru: играть на музыкальном инструменте

   soittua² Verb

   2) ru: звонить, позвонить; звенеть, гудеть

   nominative, sg (soitin)

   accusative, sg (soitin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (soitin)

   ).

   Илья умеет играть на многих инструментах: на балалайке, гитаре, гармошке и экзотической калимбе (калимба - музыкальный инструмент африканских стран).

   (Omal mual joga tuhjoine on tuttavu)
3. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   mužikku

   mužikku

   mužikku¹ Noun

   1) man

   mužikku² Noun

   2) ru: муж

   nominative, sg (mužikku)

   accusative, sg (mužikku)

   sanow

   sanou

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sanow)

   , matil

   matil

   matti¹ Noun

   ru: мат, сквернословие

   adessive, sg (matil)

   ablative, sg (matil)

   punaldi

   punaldi

   punaldua¹ Verb

   1) ru: повернуть, свернуть, завернуть

   punaldua² Verb

   2) ru: повязать

   punaldua³ Verb

   3) ru: повернуть, закрутить (что-л.)

   punaldua⁴ Verb

   4) ru: обернуть, завернуть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (punaldi)

   :
   – Bal’alaikkah

   balalaikkah

   balalaikku¹ Noun

   ru: балалайка

   illative, sg (balalaikkah)

   !

   (Oli siä ukko da akku)
4. Toiči

   toiči

   toiči¹ Adverb

   1) ru: иногда

   toiči² Adverb

   2) ru: потом, в другой раз

   tuatto

   tuatto

   tuatto¹ Noun

   father; dad

   nominative, sg (tuatto)

   accusative, sg (tuatto)

   otti

   otti

   ottua¹ Verb

   1) to take

   ottua² Verb

   2) to accept, to take in

   ottua³ Verb

   3) ru: снимать, снять

   ottua⁴ Verb

   4) ru: убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ Verb

   5) ru: брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ Verb

   6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

   kädeh

   kädeh

   käzi¹ Noun

   arm; hand

   illative, sg (kädeh)

   oman

   oman

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   accusative, sg (oman)

   genitive, sg (oman)

   balalaikan

   balalaikan

   balalaikku¹ Noun

   ru: балалайка

   accusative, sg (balalaikan)

   genitive, sg (balalaikan)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   soitti

   soitti

   soittua¹ Verb

   1) ru: играть на музыкальном инструменте

   soittua² Verb

   2) ru: звонить, позвонить; звенеть, гудеть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (soitti)

   midä

   midä

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how many

   midä¹ Adverb

   1) ru: чего

   midä¹ Subordinating conjunction

   ru: чем

   mi³ Pronoun

   3) which; what; what kind of

   midä² Adverb

   2) ru: зачем

   iče

   iče

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   iče² Pronoun

   2) ru: cобственный, персональный

   nominative, sg (iče)

   accusative, sg (iče)

   maltoi

   maltoi

   maltua¹ Verb

   ru: уметь, разбираться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (maltoi)

   , gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   olluh

   olluh

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olluh¹ Adjective

   ru: прежний, бывший

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   nominative, sg (olluh)

   accusative, sg (olluh)

   active, 2nd participle (olluh)

   opastunnuh

   opastunnuh

   opastunnuh¹ Adjective

   ru: образованный

   opastuo¹ Verb

   1) ru: учиться, заниматься

   opastuo² Verb

   2) ru: учить, выучить

   opastuo³ Verb

   3) ru: научиться, обучиться, овладеть

   nominative, sg (opastunnuh)

   accusative, sg (opastunnuh)

   active, 2nd participle (opastunnuh)

   sih

   sih

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sih¹ Adverb

   ru: там, туда, тут

   illative, sg (sih)

   neroh

   neroh

   nero¹ Noun

   1) ru: умение, мастерство

   nero² Noun

   2) ru: привычка

   nero³ Noun

   3) ru: талант, одарённость

   illative, sg (neroh)

   .

   (Kunnivoijen da kumardujen minun tuatan mustole)
5. Häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   nerokkahasti

   nerokkahasti

   nerokkahasti¹ Adverb

   1) ru: искусно

   nerokkahasti² Adverb

   2) ru: виотуозно

   soitti

   soitti

   soittua¹ Verb

   1) ru: играть на музыкальном инструменте

   soittua² Verb

   2) ru: звонить, позвонить; звенеть, гудеть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (soitti)

   balalaikal

   balalaikal

   balalaikku¹ Noun

   ru: балалайка

   adessive, sg (balalaikal)

   ablative, sg (balalaikal)

   dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   aiven

   aiven

   aiven¹ Adverb

   1) ru: всегда, постоянно

   aiven² Adverb

   2) entirely; at all

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   joukon

   joukon

   joukko¹ Noun

   1) ru: толпа

   joukko² Noun

   2) ru: команда

   joukko³ Noun

   3) ru: коллектив, компания

   joukko⁴ Noun

   4) ru: множество, масса

   joukko⁵ Noun

   5) ru: группа

   joukko⁶ Noun

   6) ru: войска

   accusative, sg (joukon)

   genitive, sg (joukon)

   hengenny

   hengenny

   hengi¹ Noun

   1) ru: дыханиe, (выдыхаемый) воздух

   hengi² Noun

   2) ru: дух, душа, сердце

   hengi³ Noun

   3) ru: душа, человек, персона (при обозначении количества)

   hengi⁴ Noun

   4) ru: персонаж, герой

   essive, sg (hengenny)

   ".

   (Armahien mustokse)
6. Soita

   soita

   soittua¹ Verb

   1) ru: играть на музыкальном инструменте

   soittua² Verb

   2) ru: звонить, позвонить; звенеть, гудеть

   indicative, prs, sg, conneg. (soita)

   imperative, 2nd, sg, positive form (soita)

   , veikoi

   veikoi

   veikoi¹ Noun

   1) older brother

   veikoi² Noun

   2) ru: брат, братец, браток, приятель ( в обращении)

   veikoi³ Noun

   3) ru: плут, мошенник

   nominative, sg (veikoi)

   accusative, sg (veikoi)

   , balalaikal

   balalaikal

   balalaikku¹ Noun

   ru: балалайка

   adessive, sg (balalaikal)

   ablative, sg (balalaikal)

   ,
   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   vienol

   vienol

   vieno¹ Adjective

   1) ru: лёгкий, слабый

   vieno² Adjective

   2) ru: нежаркий

   adessive, sg (vienol)

   ablative, sg (vienol)

   kandeluol.

   (Soita, veikoi…)
7. Sil

   sil

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   adessive, sg (sil)

   ablative, sg (sil)

   aigua

   aigua

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   aigua¹ Adverb

   ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   aigua¹ Verb

   to aspire, to seek

   partitive, sg (aigua)

   infinitive I (aigua)

   en

   en

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 1st, sg (en)

   tiedänyh

   tiedänyh

   tiediä¹ Verb

   1) ru: знать, иметь сведения о чём-л.

   tiediä² Verb

   2) ru: знать, быть знакомым

   tiediä³ Verb

   3) ru: знать, испытывать

   tiediä⁴ Verb

   4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать

   tiediä⁵ Verb

   5) to be able to, to know how to

   active, 2nd participle (tiedänyh)

   , gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   tämä

   tämä

   tämä¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (tämä)

   accusative, sg (tämä)

   nerokas

   nerokas

   nerokas¹ Adjective

   1) ru: искусный, умелый

   nerokas² Adjective

   2) ru: талантливый; гениальный

   nominative, sg (nerokas)

   accusative, sg (nerokas)

   karjalaine

   karjalaine

   karjalaine¹ Noun

   ru: карел, карелка

   karjalaine¹ Adjective

   Karelian

   nominative, sg (karjalaine)

   accusative, sg (karjalaine)

   mies

   mies

   mezi¹ Noun

   honey

   mies¹ Noun

   1) man

   mies² Noun

   2) husband

   mies¹ Interjection

   ru: ну и…, ну уж… (при выражении удивления, восхищения, недовольства)

   mies³ Noun

   3) person, human being, man

   nominative, sg (mies)

   accusative, sg (mies)

   inessive, sg (mies)

   elative, sg (mies)

   hyvin

   hyvin

   hyvin¹ Adverb

   1) well

   hyvin² Adverb

   2) ru: со знанием дела, хорошо

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   instructive, pl (hyvin)

   soittau

   soittau

   soittua¹ Verb

   1) ru: играть на музыкальном инструменте

   soittua² Verb

   2) ru: звонить, позвонить; звенеть, гудеть

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (soittau)

   bajanal

   bajanal

   bajan¹ Noun

   ru: баян

   adessive, sg (bajanal)

   ablative, sg (bajanal)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   viegi balalaikal

   balalaikal

   balalaikku¹ Noun

   ru: балалайка

   adessive, sg (balalaikal)

   ablative, sg (balalaikal)

   !

   (Oma randu ainos on oma. 7)