Lemmas

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. koiran

   koiran

   koir¹ Noun

   dog

   genitive, sg

   muiktad

   muiktad

   muiktad¹ Noun

   sorrel

   nominative, pl

   (MUIKTAD )
2. Muiktad

   muiktad

   muiged¹ Adjective

   sour

   muiktad¹ Noun

   sorrel

   partitive, sg (muiktad)

   nominative, pl (muiktad)

   accusative, pl (muiktad)

   maidod

   maidod

   maid¹ Noun

   1) milk

   maid² Noun

   2) milt

   partitive, sg (maidod)

   nominative, pl (maidod)

   accusative, pl (maidod)

   jod

   jod

   joda¹ Verb

   to drink

   nominative, sg (jod)

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (jod)

   accusative, sg (jod)

   ...

   (Meiden külä om Čikl)
3. 16Konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   pühütat

   pühütat

   pühütada¹ Verb

   to fast

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (pühütat)

   , algat

   algat

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   imperative, 2nd, pl (algat)

   tehkoi

   tehkoi

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   tehta⁷ Verb

   7) ru: выделывать кожу

   indicative, prs, pl, conneg. (tehkoi)

   imperative, pl, conneg. (tehkoi)

   muiktad

   muiktad

   muiged¹ Adjective

   sour

   muiktad¹ Noun

   sorrel

   partitive, sg (muiktad)

   nominative, pl (muiktad)

   accusative, pl (muiktad)

   modod

   modod

   mod¹ Noun

   face

   partitive, sg (modod)

   nominative, pl (modod)

   accusative, pl (modod)

   , muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   koiverdelijad

   koiverdelijad

   koiverdelii¹ Noun

   hypocrite

   partitive, sg (koiverdelijad)

   nominative, pl (koiverdelijad)

   accusative, pl (koiverdelijad)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (6:1-18). Kut abutada gollile, loita i pühütada?)
4. Hö

   hö

   hö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hö)

   accusative, pl (hö)

   tuliba

   tuliba

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tuliba)

   hänennoks

   hänennoks

   hän¹ Pronoun

   he; she

   approximative, sg (hänennoks)

   , taričiba

   taričiba

   tarita¹ Verb

   to offer; to propose

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (taričiba)

   hänele

   hänele

   hän¹ Pronoun

   he; she

   muiktad

   muiktad

   muiged¹ Adjective

   sour

   muiktad¹ Noun

   sorrel

   partitive, sg (muiktad)

   nominative, pl (muiktad)

   accusative, pl (muiktad)

   vinad

   vinad

   vin¹ Noun

   1) wine

   vin² Noun

   2) ru: водка

   partitive, sg (vinad)

   nominative, pl (vinad)

   accusative, pl (vinad)

   (Evangelii Lukan mödhe (23:32-43). Iisus ristas)
5. 29Sigä

   sigä

   sigä¹ Adverb

   there

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   astii

   astii

   astii¹ Noun

   dish; vessel

   nominative, sg (astii)

   accusative, sg (astii)

   täuz’

   täuz

   täuz’¹ Adjective

   1) full

   täuz’² Adjective

   2) saturated

   täuz’³ Adjective

   3) capital

   täuz’⁴ Adjective

   4) detailed

   täuz’⁵ Adjective

   5) whole; entire

   nominative, sg (täuz’)

   accusative, sg (täuz’)

   muiktad

   muiktad

   muiged¹ Adjective

   sour

   muiktad¹ Noun

   sorrel

   partitive, sg (muiktad)

   nominative, pl (muiktad)

   accusative, pl (muiktad)

   vinad

   vinad

   vin¹ Noun

   1) wine

   vin² Noun

   2) ru: водка

   partitive, sg (vinad)

   nominative, pl (vinad)

   accusative, pl (vinad)

   .

   (Evangelii Joannan mödhe (19:28-37). Iisusan surm)
6. Mö

   mö

   minä¹ Pronoun

   I

   mö¹ Pronoun

   we

   möda¹ Verb

   1) to sell, to convert into cash, to market, to market

   möda² Verb

   2) ru: предавать

   möda³ Verb

   3) to trade, to deal in

   indicative, prs, sg, conneg. (mö)

   nominative, pl (mö)

   accusative, pl (mö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

   imperative, sg, conneg. (mö)

   Ol’anke kerazim

   kerazim

   kerata¹ Verb

   1) ru: убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

   kerata² Verb

   2) to harvest, to berry

   kerata³ Verb

   3) ru: набирать

   kerata⁴ Verb

   4) ru: накапливать

   kerata⁵ Verb

   5) ru: коллекционировать

   kerata⁶ Verb

   6) ru: паковать

   kerata⁷ Verb

   7) ru: накрывать на стол, накрыть

   kerata⁸ Verb

   8) ru: подбирать

   kerata⁹ Verb

   9) to gather, to collect

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (kerazim)

   stolale

   stolale

   stol¹ Noun

   table

   allative, sg (stolale)

   astjad

   astjad

   astjad¹ Noun

   ru: посуда

   nominative, pl (astjad)

   accusative, pl (astjad)

   , leibäd

   leibäd

   leib¹ Noun

   bread

   leibäd¹ Noun

   ru: злаковые культуры, хлеба

   partitive, sg (leibäd)

   nominative, pl (leibäd)

   accusative, pl (leibäd)

   , muiktad

   muiktad

   muiged¹ Adjective

   sour

   muiktad¹ Noun

   sorrel

   partitive, sg (muiktad)

   nominative, pl (muiktad)

   accusative, pl (muiktad)

   kapustad

   kapustad

   kapust¹ Noun

   ru: капуста

   partitive, sg (kapustad)

   nominative, pl (kapustad)

   accusative, pl (kapustad)

   , žardüd kartohkad

   kartohkad

   kartohk¹ Noun

   potato

   partitive, sg (kartohkad)

   nominative, pl (kartohkad)

   accusative, pl (kartohkad)

   , sid’

   sid

   sid’¹ Adverb

   1) here

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   Saša-ki radon

   radon

   rad¹ Noun

   1) job; work

   rad² Noun

   2) ru: событие, факт

   rad³ Noun

   3) business, occupation

   accusative, sg (radon)

   genitive, sg (radon)

   essive, sg (radon)

   vaumiči

   vaumiči

   vaumita¹ Verb

   1) to finish; to work out, to create, to form

   vaumita² Verb

   2) ru: строить (отделывать) дом

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vaumiči)

   active, 1st participle (vaumiči)

   .

   (Opendajiden johtutesišpäi)
7. Sö

   sö

   söda¹ Verb

   to eat

   indicative, prs, sg, conneg. (sö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (sö)

   imperative, sg, conneg. (sö)

   muiktad

   muiktad

   muiged¹ Adjective

   sour

   muiktad¹ Noun

   sorrel

   partitive, sg (muiktad)

   nominative, pl (muiktad)

   accusative, pl (muiktad)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   ed

   ed

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 2nd, sg (ed)

   varaida

   varaida

   varaita¹ Verb

   1) to be scared; to be afraid; to fear

   varaita² Verb

   2) to tremble

   varaita³ Verb

   3) to coward, to funk

   varaita⁴ Verb

   4) ru: опасаться; остерегаться

   indicative, prs, sg, conneg. (varaida)

   imperative, 2nd, sg, positive form (varaida)

   imperative, sg, conneg. (varaida)

   huiktad

   huiktad

   huiged¹ Noun

   shame, disgrace

   huiged¹ Adjective

   ru: стыдный; неприличный

   huiged¹ Predicative

   ru: стыдно

   partitive, sg (huiktad)

   nominative, pl (huiktad)

   accusative, pl (huiktad)

   .

   (NEVONDAD. Vepsläižed muštatišed)
8. Tehut

   tehut

   tehut¹ Noun

   path; road

   nominative, sg (tehut)

   accusative, sg (tehut)

   vei

   vei

   veda¹ Verb

   1) to carry, to bring

   vei¹ Coordinating conjunction

   or

   veda² Verb

   2) to take, to lead

   veda³ Verb

   3) to take away, to carry away

   veda⁴ Verb

   4) to transport

   veda⁵ Verb

   5) to export

   vei¹ Coordinating conjunction

   or

   ani

   ani

   ani¹ Adverb

   1) very, quite, extremely, very, practically

   ani² Adverb

   2) generally, just, absolutely, extremely

   ani³ Adverb

   3) ru: именно

   kartohkpoudodme, i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sidame voi

   voi

   voi¹ Interjection

   ah

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voi¹ Noun

   butter

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   putta

   putta

   putta¹ Verb

   1) to hit; to get

   putta² Verb

   2) to be found to be, to prove to be

   putta³ Verb

   3) vep: olda hüvän vai hondon, ru: оказаться, очутиться, попасть, подвернуться

   putta⁴ Verb

   4) vep: tulda tehtas mille-ni, ru: приходиться, случаться, доводиться

   putta⁵ Verb

   5) ru: встречаться, встретиться

   čogaižehe, kus

   kus

   ku¹ Noun

   1) month

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   ku² Noun

   2) moon

   vihandal

   vihandal

   vihand¹ Adjective

   1) green

   vihand¹ Noun

   green

   vihand² Adjective

   2) fresh

   nituižel kazvoiba

   kazvoiba

   kazda¹ Verb

   to grow; to grow up; to increase

   muiktad

   muiktad

   muiged¹ Adjective

   sour

   muiktad¹ Noun

   sorrel

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   sol’hein..

   (Segoinuded lindud. 1 PALA. 7-9. lugu)
9. Se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   znamoičeb

   znamoičeb

   znamoita¹ Verb

   1) to mean

   znamoita² Verb

   2) ru: обозначать; отмечать

   znamoita³ Verb

   3) ru: символизировать

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nikonz

   nikonz

   nikonz¹ Adverb

   never

   enamba

   enamba

   enamba¹ Adverb

   ru: намного, больше

   en

   en

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 1st, sg (en)

   söškande

   söškande

   söda¹ Verb

   to eat

   muiktoid

   muiktoid

   muiged¹ Adjective

   sour

   muiktad¹ Noun

   sorrel

   sol’heinid, miččid

   miččid

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   kazvoi

   kazvoi

   kazda¹ Verb

   to grow; to grow up; to increase

   kartohkpöudon

   kartohkpöudon

   kartohkpöud¹ Noun

   ru: картофельное поле

   mežal.

   (Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu)
10. Kezal

    kezal

    keza¹ Noun

    summer

    adessive, sg (kezal)

    keratihe

    keratihe

    kerata¹ Verb

    1) ru: убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

    kerata² Verb

    2) to harvest, to berry

    kerata³ Verb

    3) ru: набирать

    kerata⁴ Verb

    4) ru: накапливать

    kerata⁵ Verb

    5) ru: коллекционировать

    kerata⁶ Verb

    6) ru: паковать

    kerata⁷ Verb

    7) ru: накрывать на стол, накрыть

    kerata⁸ Verb

    8) ru: подбирать

    kerata⁹ Verb

    9) to gather, to collect

    imperfect, passive (keratihe)

    muiktoid

    muiktoid

    muiged¹ Adjective

    sour

    muiktad¹ Noun

    sorrel

    partitive, pl (muiktoid)

    , česnokoid, sihlašt

    sihlašt

    sihlaine¹ Noun

    nettle

    partitive, sg (sihlašt)

    , sügüzel

    sügüzel

    sügüz’¹ Noun

    autumn; fall

    adessive, sg (sügüzel)

    – marjoid

    marjoid

    marj¹ Noun

    berry

    partitive, pl (marjoid)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    babukoid

    babukoid

    babuk¹ Noun

    Bolete

    partitive, pl (babukoid)

    .

    (Vastusenpidäi da hüvätabaine)
11. Kezal

    kezal

    keza¹ Noun

    summer

    adessive, sg (kezal)

    keratihe

    keratihe

    kerata¹ Verb

    1) ru: убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

    kerata² Verb

    2) to harvest, to berry

    kerata³ Verb

    3) ru: набирать

    kerata⁴ Verb

    4) ru: накапливать

    kerata⁵ Verb

    5) ru: коллекционировать

    kerata⁶ Verb

    6) ru: паковать

    kerata⁷ Verb

    7) ru: накрывать на стол, накрыть

    kerata⁸ Verb

    8) ru: подбирать

    kerata⁹ Verb

    9) to gather, to collect

    imperfect, passive (keratihe)

    muiktoid

    muiktoid

    muiged¹ Adjective

    sour

    muiktad¹ Noun

    sorrel

    partitive, pl (muiktoid)

    , česnokoid, sihlaižid

    sihlaižid

    sihlaine¹ Noun

    nettle

    partitive, pl (sihlaižid)

    , sügüzel

    sügüzel

    sügüz’¹ Noun

    autumn; fall

    adessive, sg (sügüzel)

    – marjoid

    marjoid

    marj¹ Noun

    berry

    partitive, pl (marjoid)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    babukoid

    babukoid

    babuk¹ Noun

    Bolete

    partitive, pl (babukoid)

    .

    (Lapsile omištadud elo)