Lemmas
Back to entry | Return to list
poukahtuz
language: Veps
part of speech: Noun
1 meaning
- Russian: взрыв
Sentences found: 4
Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Kuluiba jäl’gmäižed poukahtused ,i i
i1 Coordinating conjunction
and
äjiden voziden jäl’ghe Evropaha tuli tuli
tulda1 Verb
1) to come
tulda2 Verb
2) to arrive
tulda3 Verb
3) to have to
tulda4 Verb
4) to appear
tulda5 Verb
5) to go out
tulda6 Verb
6) to come in
tulda7 Verb
7) to enter
tulda8 Verb
8) to reach
tulda9 Verb
9) to go
tulda10 Verb
10) to come up
tulda11 Verb
11) to get out, to come out
tulda12 Verb
12) ru: проходить, пройти (вперёд)
hillüz’ . -
Ambusiden poukahtusid kaikuččen kaikuččen
kaikutte1 Pronoun
every
accusative, sg (kaikuččen)
genitive, sg (kaikuččen)
essive, sg (kaikuččen)
päivän kului lähemba lähemba
lähemba1 Adverb
closer; nearer
küläd ,küläd
külä1 Noun
village
miččen miččen
mitte1 Pronoun
which; what; what kind of
accusative, sg (miččen)
genitive, sg (miččen)
essive, sg (miččen)
eläjiden enambištoho mülüi mülüi
mülüda1 Verb
1) to get into (something, also figurative), to climb into, to scramble into
mülüda2 Verb
2) to fit, to fit into
mülüda3 Verb
3) to enter, to go in(to) (by foot), to get in(to)
mülüi1 Adjective
ru: вместительный
nominative, sg (mülüi)
accusative, sg (mülüi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (mülüi)
active, 1st participle (mülüi)
naižid lapsidenke ,ukoid da akoid . -
Poukahtusišpäi pertiš biraižiba stöklad ,stöklad
stökul1 Noun
ru: стекло
partitive, sg (stöklad)
nominative, pl (stöklad)
accusative, pl (stöklad)
a penikaižed pöl’gästunuded neičukaižed peitihe peitihe
peittas1 Verb
to cover oneself
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (peitihe)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (peitihe)
keitimpoles stolan al al
al1 Postposition
under
i i
i1 Coordinating conjunction
and
vediba klejonkanvediba
vedada1 Verb
1) ru: вести
vedäda2 Verb
2) to lead; to get smbd. somewhere; to direct
vedäda1 Verb
1) to drive; to carry; to transport
vedäda3 Verb
3) to pull; to draw; to stretch
vedäda4 Verb
4) to draw out, to lay out
vedada2 Verb
2) ru: преподавать
vedäda5 Verb
5) ru: весить
vedäda6 Verb
6) ru: дуть, веять
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (vediba)
ani lavahasai –heile tundui ,miše miše
miše1 Subordinating conjunction
that
nece abutab varastada ambustusenlopud varumatomašti... -
Sihe ,kus konz-se konz-se
konz-se1 Adverb
sometime; once, formerly
oliba oliba
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ol’iba)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oliba)
valdas näl’g da varaiduz ,kus ma voivoti poukahtusišpäi ,kus vihanik jäti ičeze ičeze
ičeze1 Pronoun
ru: свой (его, их)
nominative, sg (ičeze)
accusative, sg (ičeze)
genitive, sg (ičeze)
inessive, sg (ičeze)
nominative, pl (ičeze)
accusative, pl (ičeze)
genitive, pl (ičeze)
adessive, pl (ičeze)
comitative, pl (ičeze)
jäl’ghe vaiše tuhkad .