Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Oti

   oti

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oti)

   rihmoid’

   rihmoid

   rihm¹ Noun

   1) snare

   rihm² Noun

   2) ru: шнурок

   partitive, pl (rihmoid)

   sin’n’a

   sinna

   sinna¹ Adverb

   to there, thither, that way

   parazi

   parazi

   parata¹ Verb

   to set a draw net

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (parazi)

   diki

   diki

   diki¹ Adverb

   very

   äjan

   äjan

   äjan¹ Adverb

   many; much

   äi¹ Adjective

   1) many; much

   äi² Adjective

   2) ru: некоторое количество, ряд

   äi³ Adjective

   3) ru: многочисленный

   accusative, sg (äjan)

   genitive, sg (äjan)

   essive, sg (äjan)

   , parazi

   parazi

   parata¹ Verb

   to set a draw net

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (parazi)

   , kartaižen

   kartaižen

   kart¹ Noun

   trough; pan

   kartaine¹ Noun

   ru: корытце

   accusative, sg (kartaižen)

   genitive, sg (kartaižen)

   essive, sg (kartaižen)

   tegi

   tegi

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tegi)

   active, 1st participle (tegi)

   habaižen

   habaižen

   habaine¹ Adjective

   asp; aspen

   habaine¹ Noun

   ru: осинка

   accusative, sg (habaižen)

   genitive, sg (habaižen)

   essive, sg (habaižen)

   , vinad

   vinad

   vin¹ Noun

   1) wine

   vin² Noun

   2) ru: водка

   partitive, sg (vinad)

   nominative, pl (vinad)

   accusative, pl (vinad)

   sin’n’a

   sinna

   sinna¹ Adverb

   to there, thither, that way

   valoi

   valoi

   valada¹ Verb

   1) to pour; to pour out

   valada² Verb

   2) to pour over

   valada³ Verb

   3) to water

   valada⁴ Verb

   4) ru: наливать, налить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (valoi)

   .

   (Mužik semenzi herneht)
2. 25 Ed

   ed

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 2nd, sg (ed)

   pöl’gästu

   pölgästu

   pöl’gästuda¹ Verb

   to get scared

   indicative, prs, sg, conneg. (pöl’gästu)

   imperative, 2nd, sg, positive form (pöl’gästu)

   imperative, sg, conneg. (pöl’gästu)

   , konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   äkkid

   äkkid

   äkkid¹ Adverb

   1) ru: быстро, неожиданно

   äkkid² Adverb

   2) ru: внезапно

   tuleb

   tuleb

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tuleb)

   varaidust

   varaidust

   varaiduz¹ Noun

   1) fear; cowardice

   varaiduz² Noun

   2) ru: трусость

   partitive, sg (varaidust)

   
   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   kadondad

   kadondad

   kadond¹ Noun

   ru: утрата, исчезновение

   partitive, sg (kadondad)

   nominative, pl (kadondad)

   accusative, pl (kadondad)

   jumalatomišpäi

   jumalatomišpäi

   jumalatoi¹ Adjective

   atheist

   elative, pl (jumalatomišpäi)

   ,
   26 sikš

   sikš

   sikš¹ Adverb

   that’s why

   ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   ku¹ Noun

   1) month

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как, как будто

   ku² Noun

   2) moon

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   Ižand

   ižand

   ižand¹ Noun

   1) ru: хозяин

   ižand² Noun

   2) ru: владелец

   ižand³ Noun

   3) ru: господин

   ižand⁴ Noun

   4) ru: Господь

   ižand⁵ Noun

   5) ru: домовой, дух дома (в сказках, преданиях)

   nominative, sg (ižand)

   accusative, sg (ižand)

   linneb

   linneb

   lindä¹ Verb

   1) to be

   linda¹ Verb

   to be

   lindä² Verb

   2) ru: (3 лицо ед числа: linneb) придётся

   lindä³ Verb

   3) ru: (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (linneb)

   sinun

   sinun

   sinä¹ Pronoun

   you

   sina¹ Pronoun

   you

   accusative, sg (sinun)

   essive, sg (sinun)

   tugen

   tugen

   tugi¹ Noun

   1) support

   tugi² Noun

   2) strut, prop

   tugi³ Noun

   3) latch

   tugi⁴ Noun

   4) screen, shield

   accusative, sg (tugen)

   genitive, sg (tugen)

   essive, sg (tugen)

   ,
   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   kaičeškab sinun

   sinun

   sinä¹ Pronoun

   you

   sina¹ Pronoun

   you

   accusative, sg (sinun)

   essive, sg (sinun)

   jaugad

   jaugad

   jaug¹ Noun

   1) leg

   jaug² Noun

   2) ru: ножка

   partitive, sg (jaugad)

   nominative, pl (jaugad)

   accusative, pl (jaugad)

   rihmaspäi

   rihmaspäi

   rihm¹ Noun

   1) snare

   rihm² Noun

   2) ru: шнурок

   elative, sg (rihmaspäi)

   .

   (Melevuz’ da Jumalan varaiduz (3:1-35))
3. Hel'mesine

   helmesine

   hel’mesine¹ Adjective

   ru: жемчужный; перламутровый

   nominative, sg (hel’mesine)

   accusative, sg (hel’mesine)

   vihmut

   vihmut

   vihmda¹ Verb

   to rain

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (vihmut)

   -
   Kaiken

   kaiken

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaiken¹ Adverb

   always

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   accusative, sg (kaiken)

   genitive, sg (kaiken)

   essive, sg (kaiken)

   comitative, sg (kaiken)

   elon

   elon

   elo¹ Noun

   1) life

   elo² Noun

   2) ru: быт, добро, имущество

   elon¹ Noun

   ru: жизнь

   nominative, sg (elon)

   accusative, sg (elon)

   genitive, sg (elon)

   essive, sg (elon)

   idu

   idu

   idu¹ Noun

   sprout, shoot

   id’u¹ Noun

   ru: росток

   nominative, sg (idu)

   nominative, sg (id’u)

   accusative, sg (idu)

   accusative, sg (id’u)

   ,
   Hobedaižin

   hobedaižin

   hobedaine¹ Adjective

   silver

   essive, pl (hobedaižin)

   rihmoin

   rihmoin

   rihm¹ Noun

   1) snare

   rihm² Noun

   2) ru: шнурок

   essive, pl (rihmoin)

   
   Taivhanke

   taivhanke

   taivaz¹ Noun

   sky

   comitative, sg (taivhanke)

   meid

   meid

   mö¹ Pronoun

   we

   meid¹ Noun

   milk

   nominative, sg (meid)

   accusative, sg (meid)

   partitive, pl (meid)

   sidob

   sidob

   sidoda¹ Verb

   1) to bind, to tie

   sidoda² Verb

   2) to bandage

   sidoda³ Verb

   3) to knit, to crochet

   sidoda⁴ Verb

   4) to be jealous

   sidoda⁵ Verb

   5) ru: вязать, вызывать во рту ощущение стягивания

   sidoda⁶ Verb

   6) ru: врать, сочинять

   sidoda⁷ Verb

   7) ru: привязать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sidob)

   .

   (Taivhanke sido)
4. 9I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   David

   david

   David¹ Proper noun

   David

   nominative, sg (David)

   accusative, sg (David)

   sanub

   sanub

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   : — Tehkahas

   tehkahas

   tehtas¹ Verb

   to be made; to happen

   imperative, 3rd, sg, positive form (tehkahas)

   imperative, 3rd, pl, positive form (tehkahas)

   heiden

   heiden

   hö¹ Pronoun

   they

   genitive, pl (heiden)

   prazniklong

   prazniklong

   prazniklong’¹ Noun

   ru: банкет

   nominative, sg (prazniklong’)

   accusative, sg (prazniklong’)

   heile

   heile

   hö¹ Pronoun

   they

   allative, pl (heile)

   verkoks

   verkoks

   verk¹ Noun

   1) net

   verk² Noun

   2) ru: паутина

   translative, sg (verkoks)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   rihmaks

   rihmaks

   rihm¹ Noun

   1) snare

   rihm² Noun

   2) ru: шнурок

   translative, sg (rihmaks)

   , kukištuseks

   kukištuseks

   kukištuz¹ Noun

   ru: запинка

   translative, sg (kukištuseks)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   kovaks

   kovaks

   kova¹ Adjective

   1) ru: жёсткий

   kova² Adjective

   2) hard

   kova³ Adjective

   3) strong

   kova⁴ Adjective

   4) ru: суровый, жестокий, ожесточённый

   kovaks¹ Adverb

   ru: вкрутую

   translative, sg (kovaks)

   openduseks

   openduseks

   openduz¹ Noun

   1) teaching, instruction

   openduz² Noun

   2) ru: внушение, выговор

   translative, sg (openduseks)

   .

   (Kirjeine rimalaižile (11:1-10). Jumal ei jätand ičeze rahvast)