Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. 2 Konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   tozioiktoiden

   tozioiktoiden

   tozioiged¹ Adjective

   1) true

   tozioiged² Adjective

   2) ru: праведный

   genitive, pl (tozioiktoiden)

   mär

   mär

   mär¹ Noun

   1) ru: единица измерения

   mär² Noun

   2) ru: единица ёмкости (для сыпучих тел)

   mär³ Noun

   3) ru: мера

   mär⁴ Noun

   4) ru: объём; количество

   nominative, sg (mär)

   accusative, sg (mär)

   kazvaškab, rahvaz

   rahvaz

   rahvaz¹ Noun

   nation

   nominative, sg (rahvaz)

   accusative, sg (rahvaz)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   hüviš

   hüviš

   hüvä¹ Adjective

   1) good

   hüvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   hüvä¹ Noun

   ru: добро; благо

   hüvä² Adjective

   2) ru: благовидный

   inessive, pl (hüviš)

   meliš

   meliš

   mel’¹ Noun

   1) intellect

   mel’² Noun

   2) ru: мнение

   mel’³ Noun

   3) ru: настроение, расположение духа

   mel’⁴ Noun

   4) ru: намерение

   inessive, pl (meliš)

   ,
   a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   valdha

   valdha

   vald¹ Noun

   1) authority

   vald² Noun

   2) will, volition, freedom

   vald³ Noun

   3) open space, scope, vast; expanse

   vald⁴ Noun

   4) mode

   vald⁵ Noun

   5) ru: позволение, разрешение

   illative, sg (valdha)

   tuleba

   tuleba

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tuleba)

   jumalatomad

   jumalatomad

   jumalatoi¹ Adjective

   atheist

   nominative, pl (jumalatomad)

   accusative, pl (jumalatomad)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   rahvaz

   rahvaz

   rahvaz¹ Noun

   nation

   nominative, sg (rahvaz)

   accusative, sg (rahvaz)

   voivotab

   voivotab

   voivotada¹ Verb

   ru: ойкать, охать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voivotab)

   .

   (Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (29:1-27))
2. Hol’meližen pit’khibusižen

   pitkhibusižen

   pit’khibusine¹ Adjective

   ru: длинноволосый

   accusative, sg (pit’khibusižen)

   genitive, sg (pit’khibusižen)

   essive, sg (pit’khibusižen)

   pän

   pän

   pä¹ Noun

   1) head

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   accusative, sg (pän)

   genitive, sg (pän)

   essive, sg (pän)

   Mörkoi ligoti-čuklaiži Ojaha

   ojaha

   oja¹ Noun

   1) brook, stream, creek

   oja¹ Noun

   ru: оглобля сохи, бороны, плуга

   oja² Noun

   2) puddle

   illative, sg (ojaha)

   , hosi

   hosi

   hosta¹ Verb

   1) to chafe; to rub

   hosta² Verb

   2) to massage

   hosta³ Verb

   3) ru: повредить, натереть, тереть

   indicative, prs, sg, conneg. (hosi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (hosi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (hosi)

   imperative, sg, conneg. (hosi)

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   that

   sen’¹ Noun

   mushroom, fungus

   nominative, sg (sen’)

   accusative, sg (sen)

   accusative, sg (sen’)

   genitive, sg (sen)

   essive, sg (sen)

   kämnil

   kämnil

   kämen¹ Noun

   ru: ладонь

   adessive, pl (kämnil)

   , hosi

   hosi

   hosta¹ Verb

   1) to chafe; to rub

   hosta² Verb

   2) to massage

   hosta³ Verb

   3) ru: повредить, натереть, тереть

   indicative, prs, sg, conneg. (hosi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (hosi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (hosi)

   imperative, sg, conneg. (hosi)

   paižotanuden modon

   modon

   mod¹ Noun

   face

   accusative, sg (modon)

   genitive, sg (modon)

   essive, sg (modon)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   voivotaden

   voivotaden

   voivotada¹ Verb

   ru: ойкать, охать

   infinitive II, instructive (voivotaden)

   muštišteli: ”Ehtal

   ehtal

   eht¹ Noun

   evening

   adessive, sg (ehtal)

   pagižlii

   pagižlii

   pagižlii¹ Adjective

   ru: разговорчивый, общительный

   nominative, sg (pagižlii)

   accusative, sg (pagižlii)

   ižand

   ižand

   ižand¹ Noun

   1) ru: хозяин

   ižand² Noun

   2) ru: владелец

   ižand³ Noun

   3) ru: господин

   ižand⁴ Noun

   4) ru: Господь

   ižand⁵ Noun

   5) ru: домовой, дух дома (в сказках, преданиях)

   nominative, sg (ižand)

   accusative, sg (ižand)

   adivoičeti

   adivoičeti

   adivoičetada¹ Verb

   serve round; feast

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (adivoičeti)

   čo-o-min…

   (Vingl (Ülenzoitnus mö unohtim endišt))
3. Sihe

   sihe

   se¹ Pronoun

   that

   sihe¹ Adverb

   ru: тут, на этом месте

   illative, sg (sihe)

   , kus

   kus

   ku¹ Noun

   1) month

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   ku² Noun

   2) moon

   inessive, sg (kus)

   konz-se

   konz-se

   konz-se¹ Adverb

   sometime; once, formerly

   oliba

   oliba

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ol’iba)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oliba)

   valdas

   valdas

   vald¹ Noun

   1) authority

   vald² Noun

   2) will, volition, freedom

   vald³ Noun

   3) open space, scope, vast; expanse

   vald⁴ Noun

   4) mode

   vald⁵ Noun

   5) ru: позволение, разрешение

   inessive, sg (valdas)

   näl’g

   nälg

   näl’g¹ Noun

   hunger; famine

   nominative, sg (näl’g)

   accusative, sg (näl’g)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   varaiduz

   varaiduz

   varaiduz¹ Noun

   1) fear; cowardice

   varaiduz² Noun

   2) ru: трусость

   nominative, sg (varaiduz)

   accusative, sg (varaiduz)

   , kus

   kus

   ku¹ Noun

   1) month

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   ku² Noun

   2) moon

   inessive, sg (kus)

   ma

   ma

   ma¹ Noun

   1) earth

   ma² Noun

   2) ground

   ma³ Noun

   3) land, country, region

   ma⁴ Noun

   4) soil

   ma⁵ Noun

   5) ru: край, местность

   ma⁶ Noun

   6) ru: расцветка, цвет (ткани)

   accusative, sg (ma)

   voivoti

   voivoti

   voivotada¹ Verb

   ru: ойкать, охать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (voivoti)

   poukahtusišpäi

   poukahtusišpäi

   poukahtuz¹ Noun

   ru: взрыв

   elative, pl (poukahtusišpäi)

   , kus

   kus

   ku¹ Noun

   1) month

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   ku² Noun

   2) moon

   inessive, sg (kus)

   vihanik

   vihanik

   vihanik¹ Noun

   ru: враг, неприятель

   nominative, sg (vihanik)

   accusative, sg (vihanik)

   jäti

   jäti

   jätta¹ Verb

   1) ru: оставлять, оставить

   jätta² Verb

   2) ru: откладывать, отложить

   jätta³ Verb

   3) ru: покидать, бросать

   jätta⁴ Verb

   4) ru: обделить

   jätta⁵ Verb

   5) ru: отстать, представлять, произвести

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (jäti)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   nominative, sg (ičeze)

   accusative, sg (ičeze)

   genitive, sg (ičeze)

   inessive, sg (ičeze)

   nominative, pl (ičeze)

   accusative, pl (ičeze)

   genitive, pl (ičeze)

   adessive, pl (ičeze)

   comitative, pl (ičeze)

   jäl’ghe

   jälghe

   jäl’ghe¹ Preposition

   later; behind

   jäl’ghe¹ Adverb

   ru: после, потом

   jäl’ghe¹ Postposition

   ru: после, за

   vaiše

   vaiše

   vaiše¹ Adverb

   1) only, just

   vaiše² Adverb

   2) ru: лишь

   tuhkad

   tuhkad

   tuhk¹ Noun

   ash

   partitive, sg (tuhkad)

   nominative, pl (tuhkad)

   accusative, pl (tuhkad)

   .

   (Voinan pilazmoid)
4. Voivotaden

   voivotaden

   voivotada¹ Verb

   ru: ойкать, охать

   infinitive II, instructive (voivotaden)

   Makar loihe

   loihe

   lodas¹ Verb

   1) to fling out

   lodas² Verb

   2) ru: нападать, напасть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (loihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (loihe)

   hänele

   hänele

   hän¹ Pronoun

   he; she

   vastha

   vastha

   vastha¹ Adverb

   towards

   vast¹ Noun

   wiper

   vastha¹ Adverb

   ru: в ответ

   illative, sg (vastha)

   , hirben

   hirben

   hirb’¹ Noun

   elk, moose

   accusative, sg (hirben)

   genitive, sg (hirben)

   essive, sg (hirben)

   jaugan

   jaugan

   jaug¹ Noun

   1) leg

   jaug² Noun

   2) ru: ножка

   accusative, sg (jaugan)

   genitive, sg (jaugan)

   essive, sg (jaugan)

   pani

   pani

   panda¹ Verb

   1) to put

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   active, 1st participle (pani)

   regehe

   regehe

   regi¹ Noun

   1) sled; sledg; sleigh

   regi² Noun

   2) ru: воз

   regi³ Noun

   3) ru: повозка

   illative, sg (regehe)

   ...

   (Glaškan oza)
5. Uk

   uk

   uk¹ Noun

   older man

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   ak

   ak

   ak¹ Noun

   1) woman

   ak² Noun

   2) wife

   ak³ Noun

   3) ru: старуха

   -ak¹ Particle

   ru: а

   läksiba

   läksiba

   lähtta¹ Verb

   1) to get going; to leave; to depart

   lähtta² Verb

   2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ Verb

   4) to check out of

   lähtta⁶ Verb

   6) to bolt, to run away

   lähtta⁷ Verb

   7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ Verb

   8) to succeed

   lähtta¹⁰ Verb

   10) ru: выходить (в свет), публиковаться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (läksiba)

   voivotaden

   voivotaden

   voivotada¹ Verb

   ru: ойкать, охать

   infinitive II, instructive (voivotaden)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   ohkitaden

   ohkitaden

   ohkitada¹ Verb

   ru: охать

   infinitive II, instructive (ohkitaden)

   kodihe

   kodihe

   kodi¹ Noun

   1) house, home, dwelling

   koda¹ Noun

   1) cabin

   koda² Noun

   2) kiosk, booth

   koda³ Noun

   3) ru: курятник

   koda⁴ Noun

   4) birdhouse

   kodi² Noun

   2) ru: родной дом

   koda¹ Verb

   ru: курятник

   kodi³ Noun

   3) ru: жилище

   illative, sg (kodihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kodihe)

   illative, pl (kodihe)

   imperfect, passive (kodihe)

   .

   (Maidjoged, kisel’randad…)