Lemmas

Back to entry | Return to list

jorši

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: ёрш
  • English: Eurasian ruffe, ruffe, pope
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Lapset tuollai suadih ongel viiži joršii.
    ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
  2. Keittämäh ethäi rubie viijen joršin täh, käskiin panna kurniekkah.
    ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
  3. Sie voit kuulta ku erähäle kalamiehele ongeh puutui puolikilohine jorši, toine sai vies kilos ahvenen, a ken enämbäl löyhkähtäh – se sai jo metrin piduhuon lahnan.
    Там можно услышать, как одному из рыбаков на крючок попался полукилограммовый ёрш, другой выхватил из воды окуня на килограмм, а кто лучше прихвастнёт - тот добыл метровой длины леща.
    (Talvel kalah)
  4. Joršiloin sel’litändü tiijet miittuine on.
    ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
  5. Haugii, matikkua, joršii, särgii saimmo, jatkau Marija Ivanovna.
    (Vessel kylä järvien keskes)
  6. – Nygöi, kačo, – sanow, – kai toin, vai yksi vahnin jorši lambih däi!
    (Ivan Medvedin)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages