Lemmas

Back to entry | Return to list

pidäi

language: Ludian

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: держать
  • English: to keep
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 119

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. D’oška siit se vie nai, otti Turkinan Ouduoin, otti Luas’s’ounan, nu siid Luas’s’ouna sih d’iäi, vierahid lapsit hänele pidänü ei.
    (Hutan D’oškan pereh)
  2. Andettih se ainuoi tütär da svuad’bo ravei pidettih da kai.
    (Pešan Mišan pereh)
  3. Kondu pidettih suuri hüö, kahtei Matr’ounan ker, viižin lehmin pidettih da hebo.
    (Bohatterin Miikkul)
    Kondu pidettih suuri hüö, kahtei Matr’ounan ker, viižin lehmin pidettih da hebo.
    (Bohatterin Miikkul)
  4. Siid vai ainos kirgui kouz d’o üksinäh siid d’o kolhozad ol’d’ih da kai: ”Mil on nämä pühän D’ürgin d’engat’, nämä voin d’uodan a nämid ei pidä koskeda”.
    (Ontuoil oli kuldad äi)
  5. ”Davai d’uomme nämä, sanou, Pühän D’ürgin dengad oldah, a nämit sanou ei pidä koskeda”.
    (Ontuoil oli kuldad äi)
  6. A muud lesked ielda hüvät, sanou, ei sua nad’ožat pidäi.
    (Ontuoil vahnutte mieltte ielnu)
  7. Pidä vet emändale vet’ podoidida häneh.
    (Maidokas lehm)
  8. Pid’äü šügüzekš.
    (Nagriš)
  9. Sigä sutkat pidägäh, ka ištuttih da kundel’t’t’ih nu.
    (Golovat)
  10. Min en laske, vie buabo meiden sanou: ” Emme d’o laske, ei meile pidä sadulid, da ni mida, nuu”.
    (Voine tuli Penduoižih)
  11. Nenga sanou: ”Pidäu azuda, panda karavulat, da nenga da ei pidä t’üötä d eipidä kedä kunna”.
    (Ukko kävüi rozvetkah)
  12. - ”Ei, sanou, muga starikka pidä sanou karavuulida.
    (Kui diedo oli karaulas)
  13. Viedih heit Priäžäh, sigä sutkat pidettih dai heit ambuttih.
    (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)
  14. Minä: ”Ojojoi, kaččoi pidäiš, kui ehki bombiu”.
    (Kui bombittih Priäžäd)
  15. Min en laske, vie buabo meiden sanou: ”Emme d’o laske, ei meile pidä sadulid, da ni mida, nuu”.
    (Voine tuli Pelduoižih)
  16. Häi tulou sobraan’ait pidämäh sih Pelduoižih.
    (Stupiimme kolhozah)
  17. I zadanii pid’äü pidäü la luodida zadani, pidäv vipolnida.
    (Verkk)
    I zadanii pid’äü pidäü la luodida zadani, pidäv vipolnida.
    (Verkk)
  18. Potom see puikole kerädät i rubedat kudom min korget pid’äü.
    (Verkk)
  19. Ei pidänü tuult ni mid’ä ni.
    (Verkk)
  20. Nu šnurad äi pidäü.
    (Nuott)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages