VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

huotra

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: ножны
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 51 Yksi Iisussan kera olijista vejälti miekan huotrašta ta iski ylipapin käškyläistä niin, jotta šiltä läksi korva.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (26: 47-56). Iisussa otetah kiini)
  2. 52 Šiitä Iisussa šano hänellä: "Pane miekkaš huotrah.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (26: 47-56). Iisussa otetah kiini)
  3. Kauhielakši (Tuoppajärven syvä lakši) – nimi on šiitä, että piru kulki koko Tuoppajärven, a vain Kauhielahešša hiän aštu hautah ta kašto huotrah.
    (Piru Kauhielahešša)
  4. Tuoppajärvi – kakši lappalaista kalasteli ta yksi kirvotti tuopan (eli huotran) veteh ta še uppoi.
    (Tuoppajärvi)
  5. 47Yksi vierellä olijista vejälti miekan huotrašta ta iski ylipapin käškyläistä niin, jotta šiltä läksi korva.
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (14: 43-52). Iisussa otetah kiini)
  6. 85 Kaakomieli siitä otti veičen huotrašta,
    tuiman rauvan tupešta,
    löi oluvet ristih,
    joi oluvet onnekšeh.
    (Каакомиэли в Похьоле)
  7. 10 Simoni Petrillä oli miekka.^ Hiän vejälti šen huotrašta ta iski ylipapin käškyläiseltä oikien korvan irti; käškyläini oli nimeltäh Malhi.
    (Iisussa otetah kiini)
  8. 11 Ka Iisussa šano Petrillä: "Pane miekka huotrah!^ Kun Tuatto on antan Miula tämän muokkamal'l'an, niin enkö Mie jois šitä loppuh šuate"?
    (Iisussa otetah kiini)
  9. Yksi Iisussan kera olijista vejälti miekan huotrašta ta iski ylipapin käškyläistä niin, jotta šiltä läksi korva.
    (Iisussa otetah kiini)
  10. Šiitä Iisussa šano hänellä: "Pane miekkaš huotrah.
    (Iisussa otetah kiini)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages