Lemmas
Sentences found:
10
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Luja aste
kudai
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
kieles
kieles
kieli1
Noun
1) tongue, language
kieli3
Noun
3) ru: металлический стержень в колоколе
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
inessive, sg
(kieles)
elative, sg
(kieles)
siändölöin
siändölöin
genitive, pl
(siändölöin)
instructive, pl
(siändölöin)
mugah
mugah
mugah1
Postposition
1) ru: по
mugah2
Postposition
2) ru: подобно кому-л. или чему-л.
umbitavus heikonnu.
Сильная ступень согласных в карельском языке по правилам в закрытом слоге становится слабой.
-
Tämä
tämä
nominative, sg
(tämä)
accusative, sg
(tämä)
suffiksu i
i
i1
Coordinating conjunction
and
salbuau
salbuau
salvata1
Verb
1) ru: закрывать, закрыть, fi: salvata
salvata2
Verb
2) ru: запирать, запереть
salvata3
Verb
3) ru: закладывать, заложить
salvata4
Verb
4) ru: спирать, спереть
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(salbuau)
tavun
tavun
accusative, sg
(tavun)
genitive, sg
(tavun)
, sitgi rodih
rodih
roija1
Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roija2
Verb
2) ru: хватит, достаточно
roita1
Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roitakseh1
Verb
1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться
roitakseh2
Verb
2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить
roitakseh3
Verb
3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать
roitakseh5
Verb
5) ru: родиться; уродиться, вырасти
roita2
Verb
2) ru: хватит, достаточно
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(rodih)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(rodih)
heikko
heikko
nominative, sg
(heikko)
accusative, sg
(heikko)
aste
aste
aste4
Noun
4) ru: ступень (грамматический термин)
nominative, sg
(aste)
accusative, sg
(aste)
...
Этот суффикс и закрывает слог, поэтому получилась слабая ступень...
-
‒ Silbo on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
kuulumizien mugah
mugah
mugah1
Postposition
1) ru: по
mugah2
Postposition
2) ru: подобно кому-л. или чему-л.
ylen
ylen
ylen1
Adverb
1) ru: очень, весьма
ylen2
Adverb
2) ru: слишком, чрезмерно
ylen3
Adverb
3) ru: изрядно, порядочно, довольно
heikot
heikot
nominative, pl
(heikot)
accusative, pl
(heikot)
silmät
silmät
silmy3
Noun
3) ru: ушко, отверстие
silmy4
Noun
4) ru: родниковая жила
nominative, pl
(silmät)
accusative, pl
(silmät)
, varoittelin.
- У неё, по слухам, очень слабое зрение, - предупредил я.
-
Kodiguazan myrkytyksen
myrkytyksen
myrkytys1
Noun
ru: отравление, интоксикация
accusative, sg
(myrkytyksen)
genitive, sg
(myrkytyksen)
tunnusmerkit
tunnusmerkit
nominative, pl
(tunnusmerkit)
accusative, pl
(tunnusmerkit)
ollah
ollah
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ollah)
: "jygei
jygei
jygei1
Adjective
1) ru: тяжёлый (о весe)
jygei2
Adjective
2) ru: трудный
jygei3
Adjective
3) ru: cложный
nominative, sg
(jygei)
accusative, sg
(jygei)
" piä
piä
piä2
Noun
2) ru: конец, край чего-л.; верх
piä3
Noun
3) ru: глава; голова
piä4
Noun
4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета
piä5
Noun
5) ru: голова (единица счёта скота)
, piänpyörindy, humineh
humineh
nominative, sg
(humineh)
accusative, sg
(humineh)
korvis
korvis
inessive, pl
(korvis)
elative, pl
(korvis)
, oksendus
oksendus
nominative, sg
(oksendus)
accusative, sg
(oksendus)
, lihaksen
lihaksen
lihas1
Noun
ru: мускул, мышца
accusative, sg
(lihaksen)
genitive, sg
(lihaksen)
heikkovus
heikkovus
nominative, sg
(heikkovus)
accusative, sg
(heikkovus)
, syväinkerän
syväinkerän
accusative, sg
(syväinkerän)
genitive, sg
(syväinkerän)
tykkiändän rutostumine, unehpainandu, tainehtus
tainehtus
tainehtuo1
Verb
1) ru: падать (упасть) в обморок, терять (потерять) сознание
tainehtuo3
Verb
3) ru: задерживаться, задержаться (где-л.)
nominative, sg
(tainehtus)
accusative, sg
(tainehtus)
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(tainehtus)
, tahtomatoi
tahtomatoi
tahtomatoi1
Adjective
ru: невольный, непроизвольный
nominative, sg
(tahtomatoi)
accusative, sg
(tahtomatoi)
kuzendu, nahkan
nahkan
nahku1
Noun
1) ru: кожа, наружный покров тела
nahku4
Noun
4) ru: кожа (выделанная шкура животного)
accusative, sg
(nahkan)
genitive, sg
(nahkan)
kalbevus
kalbevus
nominative, sg
(kalbevus)
accusative, sg
(kalbevus)
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(kalbevus)
(sinistys
sinistys
sinistyö1
Verb
ru: синеть, посинеть, темнеть, потемнеть
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(sinistys)
) , heikko
heikko
nominative, sg
(heikko)
accusative, sg
(heikko)
hengitys
hengitys
nominative, sg
(hengitys)
accusative, sg
(hengitys)
, suonenvedo
suonenvedo
nominative, sg
(suonenvedo)
accusative, sg
(suonenvedo)
.
-
Heikkoh tykki
tykki
tykkiä1
Verb
1) ru: стучать, биться
tykkiä2
Verb
2) ru: пульсировать
nominative, sg
(tykki)
accusative, sg
(tykki)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tykki)
sen
sen
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
accusative, sg
(sen)
genitive, sg
(sen)
pehmei
pehmei
pehmei1
Adjective
delicate, soft
nominative, sg
(pehmei)
accusative, sg
(pehmei)
suoni
suoni
suoni1
Noun
ru: жила, кровеносный сосуд
nominative, sg
(suoni)
accusative, sg
(suoni)
, ga
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
vezi
vezi
nominative, sg
(vezi)
accusative, sg
(vezi)
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
endizenmoine.
-
– Nygoi mina olen
olen
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(olen)
vagevy, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
nece on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
heikko
heikko
nominative, sg
(heikko)
accusative, sg
(heikko)
.
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
konzu
konzu
konzu1
Adverb
ru: когда, в какое время
konzu1
Subordinating conjunction
ru: когда, как только
se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
roihes
roihes
roitakseh1
Verb
1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться
roitakseh2
Verb
2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить
roitakseh3
Verb
3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать
roitakseh5
Verb
5) ru: родиться; уродиться, вырасти
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(roihes)
suuri
suuri
suuri1
Adjective
1) big, large
suuri2
Adjective
2) high, tall
suuri3
Adjective
3) strong
suuri4
Adjective
4) great
suuri5
Adjective
5) ru: крупный
suuri6
Adjective
6) ru: влиятельный
nominative, sg
(suuri)
accusative, sg
(suuri)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
vägevy
vägevy
vägevy1
Adjective
1) ru: сильный, могучий
vägevy2
Adjective
2) ru: крепкий
vägevy3
Adjective
3) ru: плодородный
nominative, sg
(vägevy)
accusative, sg
(vägevy)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
roimmos
roimmos
roitakseh1
Verb
1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться
roitakseh2
Verb
2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить
roitakseh3
Verb
3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать
roitakseh5
Verb
5) ru: родиться; уродиться, вырасти
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(roimmos)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(roimmos)
heikko
heikko
nominative, sg
(heikko)
accusative, sg
(heikko)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
vahnu
vahnu
vahnu1
Adjective
1) ru: старый
vahnu2
Adjective
2) ru: cтарый, старинный
vahnu3
Adjective
3) ru: старый, прежний, бывший
vahnu1
Noun
1) ru: старое (минувшее)
vahnu2
Noun
2) ru: старый человек, старик
nominative, sg
(vahnu)
accusative, sg
(vahnu)
, sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
juohtuttaugo minun ruavot
ruavot
ruado2
Noun
2) ru: продукт труда, изделие
ruado3
Noun
3) ru: дело, занятие
nominative, pl
(ruavot)
accusative, pl
(ruavot)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
rubietgo kandelemah
kandelemah
infinitive III, illative
(kandelemah)
minuu sijas
sijas
sija2
Noun
2) ru: местность, край
sija3
Noun
3) ru: падеж (грамматический термин)
sijas1
Postposition
ru: вместо
sija4
Noun
4) ru: постель
inessive, sg
(sijas)
elative, sg
(sijas)
toizeh
toizeh
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
?
-
Vahnu
vahnu
vahnu1
Adjective
1) ru: старый
vahnu2
Adjective
2) ru: cтарый, старинный
vahnu3
Adjective
3) ru: старый, прежний, бывший
vahnu1
Noun
1) ru: старое (минувшее)
vahnu2
Noun
2) ru: старый человек, старик
nominative, sg
(vahnu)
accusative, sg
(vahnu)
korbivaroi
korbivaroi
nominative, sg
(korbivaroi)
accusative, sg
(korbivaroi)
kyzyi
kyzyi
kyzyö1
Verb
1) ru: спрашивать, спросить
kyzyö2
Verb
2) ru: требовать, потребовать
kyzyökseh1
Verb
ru: отпрашиваться, отпроситься
indicative, prs, sg, conneg.
(kyzyi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kyzyi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kyzyi)
active, 1st participle
(kyzyi)
poigastu:
– Konzu
konzu
konzu1
Adverb
ru: когда, в какое время
konzu1
Subordinating conjunction
ru: когда, как только
minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
roimmos
roimmos
roitakseh1
Verb
1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться
roitakseh2
Verb
2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить
roitakseh3
Verb
3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать
roitakseh5
Verb
5) ru: родиться; уродиться, вырасти
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(roimmos)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(roimmos)
heikko
heikko
nominative, sg
(heikko)
accusative, sg
(heikko)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
sinä
sinä
nominative, sg
(sinä)
accusative, sg
(sinä)
roittos
roittos
roitakseh1
Verb
1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться
roitakseh2
Verb
2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить
roitakseh3
Verb
3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать
roitakseh5
Verb
5) ru: родиться; уродиться, вырасти
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(roittos)
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
(roittos)
vägevy
vägevy
vägevy1
Adjective
1) ru: сильный, могучий
vägevy2
Adjective
2) ru: крепкий
vägevy3
Adjective
3) ru: плодородный
nominative, sg
(vägevy)
accusative, sg
(vägevy)
, rubietgo
sinä
sinä
nominative, sg
(sinä)
accusative, sg
(sinä)
kandelemah
kandelemah
infinitive III, illative
(kandelemah)
minuu?
-
Pohjazen
pohjazen
accusative, sg
(pohjazen)
genitive, sg
(pohjazen)
luondo
luondo
nominative, sg
(luondo)
accusative, sg
(luondo)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(on)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
ylen
ylen
ylen1
Adverb
1) ru: очень, весьма
ylen2
Adverb
2) ru: слишком, чрезмерно
ylen3
Adverb
3) ru: изрядно, порядочно, довольно
heikko
heikko
nominative, sg
(heikko)
accusative, sg
(heikko)
.
-
Lapsien
lapsien
lapsi1
Noun
ru: ребенок, дитя
päivykois
päivykois
inessive, sg
(päivykois)
elative, sg
(päivykois)
ongi
ongi
ongi1
Noun
1) ru: крючок рыболовный
nominative, sg
(ongi)
accusative, sg
(ongi)
oma
oma
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
nominative, sg
(oma)
accusative, sg
(oma)
joukko
joukko
joukko3
Noun
3) ru: коллектив, компания
joukko4
Noun
4) ru: множество, масса
nominative, sg
(joukko)
accusative, sg
(joukko)
niilöih lapsih
lapsih
lapsi1
Noun
ru: ребенок, дитя
niškoi
niškoi
nišku1
Noun
1) ru: затылoк, задняя часть шеи
nišku2
Noun
2) ru: верховье, верхняя часть реки
niškoi1
Postposition
1) ru: для, к
niškoi2
Postposition
2) ru: о, об, обо, про
niškoi3
Postposition
3) ru: в сравнении (с чем-л., с кем-л.)
nišku3
Noun
3) ru: поперечная планка, перекладина
, kel
kel
kel1
Postposition
1) ru: с, со
ket1
Pronoun
ru: кто (о многих)
kel2
Postposition
2) ru: вместе с
adessive, sg
(kel)
ablative, sg
(kel)
adessive, pl
(kel)
ablative, pl
(kel)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
heikko
heikko
nominative, sg
(heikko)
accusative, sg
(heikko)
tervehys
tervehys
nominative, sg
(tervehys)
accusative, sg
(tervehys)
.