VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

šepä

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: передок саней
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šepä oli yllätyš!
    (Piäjärven Karjalaisen pirtin pitoja)
  2. Šepä še vanha Väinämöini,
    115 šepä še vanha Väinämöini
    iskipä virkkua vičalla,
    heitti helmiruoškasella.
    (Kilpakosinta)
    Šepä še vanha Väinämöini,
    115 šepä še vanha Väinämöini
    iskipä virkkua vičalla,
    heitti helmiruoškasella.
    (Kilpakosinta)
  3. Šano nuori Joukahaini:
    "Kumpani on tiijoilta parempi,
    muissannoilta mahtavampi,
    šepä še tiellä šeisokkahe,
    10 toini še tieltä šiirtykkähe."
    (Kilpalaulanta)
  4. 30Parennettu šano: "Šepä kumma, jotta työ että tiijä, mistä Hiän on, ta kuitenki Hiän še anto miula nävön.
    (Farisseit kyšelläh parennettuo)
  5. Joka juopi enämmän,
    šepä še kiäštäh kiitelöy,
    järkie piäštä riitelöy(ve).
    (Viinan šynty)
  6. Šepä kumma!
    (Paraskovja Saveljevan perinnehuartehet)
  7. Kumpani kaunehemmasti pešeytyy, šepä ni jiäy morsiemekši.
    (Oli ennen ukko ta akka)
  8. 65 Šepä oli vanha Väinämöini,
    Iski miekalla meryttä,
    Alla laijan langetteli,
    Eip ollut miekka tietääkšeh,
    Hauki kolmekši murukši:
    70 Keškimuru heilahteli,
    Hautamuru hailahteli,
    (Tuonelan matka)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages