Lemmas

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kirikön

   kirikön

   kirikkö¹ Noun

   church

   accusative, sg (kirikön)

   genitive, sg (kirikön)

   kellon

   kellon

   kello¹ Noun

   bell

   accusative, sg (kellon)

   genitive, sg (kellon)

   hely

   hely

   hely¹ Noun

   ru: звон, перезвон

   nominative, sg (hely)

   accusative, sg (hely)

   
   
   Mendih

   mendih

   mennä¹ Verb

   1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   mennä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   mennä⁴ Verb

   4) ru: идти, расходоваться

   mennä⁵ Verb

   5) ru: идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ Verb

   6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ Verb

   7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ Verb

   8) ru: проходить, пролегать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (mendih)

   loittozet

   loittozet

   loittoine¹ Adjective

   ru: дальний, далёкий

   nominative, pl (loittozet)

   accusative, pl (loittozet)

   1950–1960 vuvvet

   vuvvet

   vuozi¹ Noun

   1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ Noun

   0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   nominative, pl (vuvvet)

   accusative, pl (vuvvet)

   .

   (Muistelen lapsusaigua)
2. Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   nouzen

   nouzen

   nosta¹ Verb

   1) ru: подниматься, подняться, вставать, встать

   nosta² Verb

   2) ru: повышаться, повыситься, расти, вырасти

   nosta³ Verb

   3) ru: подниматься, подняться, возникать, возникнуть

   nosta⁴ Verb

   4) ru: появляться, появиться, выступать, выступить

   nosta⁵ Verb

   5) to ascend, to rise (of a heavenly body)

   nosta⁶ Verb

   6) ru: заходить, зайти

   yläh

   yläh

   yläh¹ Adverb

   1) up, upwards

   yläh² Adverb

   2) ru: ввысь

   , tämän

   tämän

   tämä¹ Pronoun

   this

   accusative, sg (tämän)

   genitive, sg (tämän)

   kellon

   kellon

   kello¹ Noun

   bell

   accusative, sg (kellon)

   genitive, sg (kellon)

   helyn

   helyn

   hely¹ Noun

   ru: звон, перезвон

   accusative, sg (helyn)

   genitive, sg (helyn)

   kuultah

   kuultah

   kuulta¹ Verb

   1) ru: слышать, услышать

   kuulta² Verb

   2) ru: слушать, послушать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kuultah)

   Gal’oi, Tan’oi, Van’oi

   vanoi

   vana¹ Noun

   A naturally formed area of open water surrounded by sea ice

   partitive, pl (vanoi)

   dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   died’oi

   diedoi

   died’oi¹ Noun

   ru: дед, дедушка

   nominative, sg (died’oi)

   accusative, sg (died’oi)

   buaban

   buaban

   buabo¹ Noun

   grandmother; grandma

   accusative, sg (buaban)

   genitive, sg (buaban)

   kel

   kel

   ken¹ Pronoun

   who

   kel¹ Postposition

   1) ru: с, со

   ket¹ Pronoun

   ru: кто (о многих)

   kel² Postposition

   2) ru: вместе с

   adessive, sg (kel)

   ablative, sg (kel)

   adessive, pl (kel)

   ablative, pl (kel)

   .

   (Muistelen lapsusaigua)
3. Heiniköspäi

   heiniköspäi

   heinikkö¹ Noun

   ru: место, обильно поросшее травой

   elative, sg (heiniköspäi)

   kuului

   kuului

   kuuluo¹ Verb

   1) ru: слышаться, послышаться

   kuuluo² Verb

   2) ru: принадлежать

   kuuluo³ Verb

   3) ru: считаться, слыть

   kuuluo⁴ Verb

   4) ru: чувствоваться, ощущаться

   kuuluo⁵ Verb

   5) ru: состоять, относиться

   kuuluo⁶ Verb

   6) ru: слышно, слыхать

   kuului¹ Adjective

   ru: слышный (доступный слуху)

   kuului¹ Verb

   ru: относящийся (имеющий отношение к кому-л., к чему-л.)

   nominative, sg (kuului)

   accusative, sg (kuului)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kuului)

   infinitive I (kuului)

   active, 1st participle (kuului)

   šuhineh

   šuhineh

   šuhineh¹ Noun

   1) ru: лёгкий шум, ропот, шипение

   šuhineh² Noun

   2) ru: жужжание

   nominative, sg (šuhineh)

   accusative, sg (šuhineh)

   , hely

   hely

   hely¹ Noun

   ru: звон, перезвон

   nominative, sg (hely)

   accusative, sg (hely)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   syöjien

   syöjien

   syöjy¹ Noun

   eater

   syöjät¹ Noun

   1) ru: мошкара

   syöjät² Noun

   2) ru: глисты

   genitive, pl (syöjien)

   kuivien

   kuivien

   kuivu¹ Adjective

   dry

   kuivu¹ Noun

   ru: суша

   genitive, pl (kuivien)

   siibien vabizus.

   (Oman čupun rahvas)
4. Vieljärves

   vieljärves

   Vieljärvi¹ Proper noun

   ru: Ведлозеро

   inessive, sg (Vieljärves)

   Pyhän

   pyhän

   pyhä¹ Noun

   1) ru: пост, время поста

   pyhä¹ Adjective

   1) ru: постный

   pyhä² Adjective

   2) holy; saint

   pyhä² Noun

   2) ru: причащение, причастие

   accusative, sg (pyhän)

   genitive, sg (pyhän)

   Il’l’an

   illan

   ildu¹ Noun

   evening

   accusative, sg (illan)

   genitive, sg (illan)

   kirikös

   kirikös

   kirikkö¹ Noun

   church

   inessive, sg (kirikös)

   elative, sg (kirikös)

   piettih

   piettih

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   piettiäkseh¹ Verb

   1) ru: держаться, удержаться

   piettiäkseh² Verb

   2) ru: воздерживаться, воздержаться

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (piettih)

   Äijänpäivän

   äijänpäivän

   Äijypäivy¹ Proper noun

   ru: Пасхa

   accusative, sg (Äijänpäivän)

   genitive, sg (Äijänpäivän)

   kirikön

   kirikön

   kirikkö¹ Noun

   church

   accusative, sg (kirikön)

   genitive, sg (kirikön)

   kelloloin

   kelloloin

   kello¹ Noun

   bell

   genitive, pl (kelloloin)

   instructive, pl (kelloloin)

   hely

   hely

   hely¹ Noun

   ru: звон, перезвон

   nominative, sg (hely)

   accusative, sg (hely)

   -festivuali

   festivuali

   festivuali¹ Noun

   ru: фестиваль

   nominative, sg (festivuali)

   accusative, sg (festivuali)

   .

   (Uskovazet jatketah Äijänpäivän piendiä)
5. Vieljärveh

   vieljärveh

   Vieljärvi¹ Proper noun

   ru: Ведлозеро

   illative, sg (Vieljärveh)

   eri

   eri

   eri¹ Adjective

   1) ru: разный, иной, другой

   eri² Adjective

   2) ru: особенный, особый

   eri³ Adjective

   3) ru: различный

   nominative, sg (eri)

   accusative, sg (eri)

   Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   accusative, sg (Karjalan)

   accusative, sg (karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   genitive, sg (karjalan)

   čuppuloispäi

   čuppuloispäi

   čuppu¹ Noun

   1) ru: угол (внешний и внутренний)

   čuppu² Noun

   2) ru: пристанище, приют, дом

   čuppu³ Noun

   3) ru: край, местность

   elative, pl (čuppuloispäi)

   tulluot

   tulluot

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   active, 2nd participle (tulluot)

   kelloloin

   kelloloin

   kello¹ Noun

   bell

   genitive, pl (kelloloin)

   instructive, pl (kelloloin)

   soittajat

   soittajat

   soittai¹ Noun

   ru: гармонист

   nominative, pl (soittajat)

   accusative, pl (soittajat)

   lahjoitettih

   lahjoitettih

   lahjoittua¹ Verb

   1) ru: дарить, подарить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (lahjoitettih)

   kuundelijoile eriluaduzii

   eriluaduzii

   eriluaduine¹ Adjective

   1) ru: различный, разный

   eriluaduine² Adjective

   2) ru: разнородный, разновидный

   eriluaduine³ Adjective

   3) ru: особый, специфический

   eriluaduine⁴ Adjective

   4) ru: своеобразный

   partitive, pl (eriluaduzii)

   syväindyliikuttajii helylöi

   helylöi

   hely¹ Noun

   ru: звон, перезвон

   partitive, pl (helylöi)

   .

   (Uskovazet jatketah Äijänpäivän piendiä)
6. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   mi

   mi

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how many

   mi³ Pronoun

   3) which; what; what kind of

   vie

   vie

   vie¹ Adverb

   1) ru: ещё

   vie² Adverb

   2) ru: пока

   vediä¹ Verb

   1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² Verb

   2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ Verb

   3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ Verb

   4) ru: тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ Verb

   5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ Verb

   6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ Verb

   7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ Verb

   8) ru: тянуть (о тяге)

   vediä⁹ Verb

   9) ru: сводить, свести

   vediä¹⁰ Verb

   10) ru: заводить, завести

   vediä¹¹ Verb

   11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² Verb

   12) ru: вести, руководить

   parembi

   parembi

   parembi¹ Adjective

   ru: лучше, лучший

   parembi¹ Adverb

   ru: лучше

   nominative, sg (parembi)

   accusative, sg (parembi)

   rauhallistu

   rauhallistu

   rauhalline¹ Adjective

   1) ru: спокойный, невозмутимый

   rauhalline² Adjective

   2) ru: мирный

   partitive, sg (rauhallistu)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   pruazniekallistu

   pruazniekallistu

   pruazniekalline¹ Adjective

   ru: торжественный

   partitive, sg (pruazniekallistu)

   kirikön

   kirikön

   kirikkö¹ Noun

   church

   accusative, sg (kirikön)

   genitive, sg (kirikön)

   kelloloin

   kelloloin

   kello¹ Noun

   bell

   genitive, pl (kelloloin)

   instructive, pl (kelloloin)

   helyy

   helyy

   hely¹ Noun

   ru: звон, перезвон

   partitive, sg (helyy)

   , hyviä

   hyviä

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   hyvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   partitive, sg (hyviä)

   mieldy

   mieldy

   mieli¹ Noun

   1) ru: ум, разум

   mieli² Noun

   2) ru: намерение

   mieli³ Noun

   3) ru: настроение, расположение духа

   mieli⁴ Noun

   4) ru: мнение

   mieli⁵ Noun

   5) memory

   mieli⁶ Noun

   6) ru: мысль

   partitive, sg (mieldy)

   , hyvän

   hyvän

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   hyvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   accusative, sg (hyvän)

   genitive, sg (hyvän)

   rahvahanke

   rahvahanke

   rahvas¹ Noun

   ru: народ, люди

   comitative, sg (rahvahanke)

   olendua

   olendua

   olendu¹ Noun

   1) ru: состояние, существование

   olendu² Noun

   2) ru: пребывание, нахождение

   partitive, sg (olendua)

   puhtastau

   puhtastau

   puhtastua¹ Verb

   1) to clean

   puhtastua² Verb

   2) ru: обеззараживать, обеззаразить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (puhtastau)

   meijän syväimii, kirjutti

   kirjutti

   kirjuttua¹ Verb

   1) to write

   kirjuttua² Verb

   2) ru: писать, сочинять

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kirjutti)

   yhtehvevonnu

   yhtehvevonnu

   yhtehvedo¹ Noun

   ru: итог, вывод

   essive, sg (yhtehvevonnu)

   eräs

   eräs

   eräs³ Pronoun

   ru: иной, некоторый, некий

   nominative, sg (eräs)

   accusative, sg (eräs)

   Pyhän

   pyhän

   pyhä¹ Noun

   1) ru: пост, время поста

   pyhä¹ Adjective

   1) ru: постный

   pyhä² Adjective

   2) holy; saint

   pyhä² Noun

   2) ru: причащение, причастие

   accusative, sg (pyhän)

   genitive, sg (pyhän)

   Il’l’an

   illan

   ildu¹ Noun

   evening

   accusative, sg (illan)

   genitive, sg (illan)

   kirikön

   kirikön

   kirikkö¹ Noun

   church

   accusative, sg (kirikön)

   genitive, sg (kirikön)

   uskovazis.

   (Uskovazet jatketah Äijänpäivän piendiä)
7. Äijänpäivän kirikön

   kirikön

   kirikkö¹ Noun

   church

   accusative, sg (kirikön)

   genitive, sg (kirikön)

   kelloloin

   kelloloin

   kello¹ Noun

   bell

   genitive, pl (kelloloin)

   instructive, pl (kelloloin)

   hely

   hely

   hely¹ Noun

   ru: звон, перезвон

   nominative, sg (hely)

   accusative, sg (hely)

   -festivuali

   festivuali

   festivuali¹ Noun

   ru: фестиваль

   nominative, sg (festivuali)

   accusative, sg (festivuali)

   piettih

   piettih

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   piettiäkseh¹ Verb

   1) ru: держаться, удержаться

   piettiäkseh² Verb

   2) ru: воздерживаться, воздержаться

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (piettih)

   Priäžän

   priäžän

   Priäžy¹ Proper noun

   ru: Пряжа

   accusative, sg (Priäžän)

   genitive, sg (Priäžän)

   piiris

   piiris

   piiri¹ Noun

   ru: район

   inessive, sg (piiris)

   elative, sg (piiris)

   enzimästy

   enzimästy

   enzimäine¹ Adjective

   1) front; leading

   enzimäine² Adjective

   2) premier; foremost

   partitive, sg (enzimästy)

   kerdua

   kerdua

   kerdu¹ Noun

   1) time

   kerdu² Noun

   2) ru: приём

   kerrata¹ Verb

   1) ru: умножать, умножить

   kerrata² Verb

   2) ru: сучить, скручивать

   partitive, sg (kerdua)

   indicative, prs, sg, conneg. (kerdua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kerdua)

   .

   (Uskovazet jatketah Äijänpäivän piendiä)
8. Sinun

   sinun

   sinä¹ Pronoun

   you

   accusative, sg (sinun)

   iäni

   iäni

   iäni¹ Noun

   1) voice

   iäni² Noun

   2) ru: звук, тон

   iäni³ Noun

   3) ru: шум, крик

   nominative, sg (iäni)

   accusative, sg (iäni)

   – linnun

   linnun

   lindu¹ Noun

   bird

   accusative, sg (linnun)

   genitive, sg (linnun)

   pajo

   pajo

   pajo¹ Noun

   song

   nominative, sg (pajo)

   accusative, sg (pajo)

   ,
   hobjan

   hobjan

   hobju¹ Noun

   silver

   accusative, sg (hobjan)

   genitive, sg (hobjan)

   hely

   hely

   hely¹ Noun

   ru: звон, перезвон

   nominative, sg (hely)

   accusative, sg (hely)

   , soiton

   soiton

   soitto¹ Noun

   ru: гармошка, гармонь

   accusative, sg (soiton)

   genitive, sg (soiton)

   kaju

   kaju

   kaju¹ Noun

   1) ru: отзвук

   kaju² Noun

   2) ru: гул

   nominative, sg (kaju)

   accusative, sg (kaju)

   .

   (Vuotan sinuu)