Леммы

Найдено предложений: 15

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. – Kozittih

   kozittih

   kozita¹ глагол

   свататься

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kozittih)

   milma

   milma

   mie¹ местоимение

   я

   партитив, ед. ч. (milma)

   kozimmiehet

   kozimmiehet

   kozimiehet¹ существительное

   сваты

   номинатив, мн. ч. (kozimmiehet)

   аккузатив, мн. ч. (kozimmiehet)

   .

   (Tullah kozimmiehet)
2. Kozittih

   kozittih

   kozita¹ глагол

   свататься

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kozittih)

   , kozittih

   kozittih

   kozita¹ глагол

   свататься

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kozittih)

   .

   (Tullah kozimmiehet)
   Kozittih

   kozittih

   kozita¹ глагол

   свататься

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kozittih)

   , kozittih

   kozittih

   kozita¹ глагол

   свататься

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kozittih)

   .

   (Tullah kozimmiehet)
3. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   šiid’

   šiid

   šiid’¹ наречие

   потом, затем

   tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   koziččomah

   koziččomah

   kozita¹ глагол

   свататься

   III инфинитив, иллатив (koziččomah)

   , kozičči

   kozičči

   kozita¹ глагол

   свататься

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kozičči)

   .

   (Tullah kozimmiehet)
   A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   šiid’

   šiid

   šiid’¹ наречие

   потом, затем

   tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   koziččomah

   koziččomah

   kozita¹ глагол

   свататься

   III инфинитив, иллатив (koziččomah)

   , kozičči

   kozičči

   kozita¹ глагол

   свататься

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kozičči)

   .

   (Tullah kozimmiehet)
4. Kozittih

   kozittih

   kozita¹ глагол

   свататься

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kozittih)

   , tuldih

   tuldih

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   kozimmiehet

   kozimmiehet

   kozimiehet¹ существительное

   сваты

   номинатив, мн. ч. (kozimmiehet)

   аккузатив, мн. ч. (kozimmiehet)

   , kozittih

   kozittih

   kozita¹ глагол

   свататься

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kozittih)

   .

   (Tullah kozimmiehet)
   Kozittih

   kozittih

   kozita¹ глагол

   свататься

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kozittih)

   , tuldih

   tuldih

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   kozimmiehet

   kozimmiehet

   kozimiehet¹ существительное

   сваты

   номинатив, мн. ч. (kozimmiehet)

   аккузатив, мн. ч. (kozimmiehet)

   , kozittih

   kozittih

   kozita¹ глагол

   свататься

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kozittih)

   .

   (Tullah kozimmiehet)
5. Toizičči

   toizičči

   toizičči¹ наречие

   в другой, второй раз; вторично

   tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   koziččomah

   koziččomah

   kozita¹ глагол

   свататься

   III инфинитив, иллатив (koziččomah)

   prosvoattaičči, nevestan

   nevestan

   nevesta¹ существительное

   невеста

   аккузатив, ед. ч. (nevestan)

   генитив, ед. ч. (nevestan)

   эссив, ед. ч. (nevestan)

   istuw

   istuu

   istuo² глагол

   2) проводить время, быть на посиделках

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (istuu)

   .

   (Tullah kozimmiehet)
6. Kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   если

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   koz’ita

   kozita

   kozita¹ глагол

   свататься

   I инфинитив (kozita)

   t’yt’t’yö

   tyttyö

   tyttö¹ существительное

   1) девочка, девушка

   tyttö² существительное

   2) дочь

   tyttö³ существительное

   3) религ. Дева

   партитив, ед. ч. (tyttyö)

   , l’äht’öwgo mučokši

   mučokši

   muččo¹ существительное

   1) молодая жена

   muččo² существительное

   2) кукла

   транслатив, ед. ч. (mučokši)

   , kyžyt’äh

   kyžytäh

   kyžyö¹ глагол

   спрашивать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kyžytäh)

   .

   (Enžis’t’äh ajelemma...)
7. Ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) если

   ku² союз подчинительный

   2) когда

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   ku¹ частица

   так

   номинатив, ед. ч. (ku)

   аккузатив, ед. ч. (ku)

   talon

   talon

   talo¹ существительное

   1) дом, изба (постройка)

   talo² существительное

   2) хозяйство, крестьянский двор; семья

   аккузатив, ед. ч. (talon)

   генитив, ед. ч. (talon)

   eläjät

   eläjät

   eläjä¹ существительное

   1) житель

   eläjä² существительное

   2) жилец

   eläjä³ существительное

   3) зажиточный, состоятельный

   eläjä⁴ существительное

   4) живущий, живой

   eläjä¹ причастие

   живущий

   номинатив, мн. ч. (eläjät)

   аккузатив, мн. ч. (eläjät)

   oldih

   oldih

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

   , ga buitto

   buitto

   buitto¹ союз сочинительный

   будто, как будто, словно

   talon

   talon

   talo¹ существительное

   1) дом, изба (постройка)

   talo² существительное

   2) хозяйство, крестьянский двор; семья

   аккузатив, ед. ч. (talon)

   генитив, ед. ч. (talon)

   eläjillä

   eläjillä

   eläjä¹ существительное

   1) житель

   eläjä² существительное

   2) жилец

   eläjä³ существительное

   3) зажиточный, состоятельный

   eläjä⁴ существительное

   4) живущий, живой

   eläjä¹ причастие

   живущий

   адессив-аллатив, мн. ч. (eläjillä)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   annettoo andilašta

   andilašta

   andilaš¹ существительное

   невеста, засватанная девушка

   партитив, ед. ч. (andilašta)

   , kestä kozittih

   kozittih

   kozita¹ глагол

   свататься

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kozittih)

   , siidä

   siidä

   siidä¹ наречие

   затем, потом

   annettih

   annettih

   andua¹ глагол

   1) давать, передавать

   andua² глагол

   2) давать, производить

   andua³ глагол

   3) давать, позволять; допускать

   andua⁴ глагол

   4) давать, ударять

   antua¹ глагол

   1) давать, отдавать

   antua² глагол

   2) выделять, производить

   antua³ глагол

   3) давать, ударять

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (annettih)

   andilaš

   andilaš

   andilaš¹ существительное

   невеста, засватанная девушка

   номинатив, ед. ч. (andilaš)

   аккузатив, ед. ч. (andilaš)

   .

   (Оli ennen ukko da akka)
8. Šiidä

   šiidä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šiidä¹ наречие

   1) потом, затем

   šiidä² наречие

   2) с того места (там, в том месте)

   партитив, ед. ч. (šiidä)

   элатив, ед. ч. (šiidä)

   Ivan-careivič rubieu

   rubieu

   ruveta¹ глагол

   1) начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² глагол

   2) становиться кем-л.

   ruveta³ глагол

   3) быть, как часть составного глагола будущего времени

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubieu)

   šidä

   šidä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šidä¹ наречие

   затем, потом

   šidä¹ союз подчинительный

   из-за этого, потому

   партитив, ед. ч. (šidä)

   tyttyö

   tyttyö

   tyttö¹ существительное

   1) девочка, девушка

   tyttö² существительное

   2) дочь

   tyttö³ существительное

   3) религ. Дева

   партитив, ед. ч. (tyttyö)

   koziččomah

   koziččomah

   kozita¹ глагол

   свататься

   III инфинитив, иллатив (koziččomah)

   .

   (Bokko da tyttö)
9. Kuule

   kuule

   kuulla¹ глагол

   1) слышать

   kuulla³ глагол

   3) слушаться, подчиняться

   kuulla² глагол

   2) ощущать, чувствовать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kuule)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuule)

   , muamo

   muamo

   muamo¹ существительное

   мама

   номинатив, ед. ч. (muamo)

   аккузатив, ед. ч. (muamo)

   , mäne

   mäne

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² глагол

   2) попадать, попасть

   männä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   männä⁴ глагол

   4) пропадать; погибать

   männä⁵ глагол

   5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ глагол

   6) уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ глагол

   7) предназначаться на что-л.

   männä⁸ глагол

   8) идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ глагол

   9) идти на лад, получаться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mäne)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mäne)

   šie

   šie

   šie¹ местоимение

   ты

   šie¹ существительное

   погода

   šie¹ наречие

   там

   номинатив, ед. ч. (šie)

   аккузатив, ед. ч. (šie)

   čuarin

   čuarin

   čuari¹ существительное

   1) царь

   čuari² существительное

   2) поплавок из доски у мотни невода

   аккузатив, ед. ч. (čuarin)

   генитив, ед. ч. (čuarin)

   tytärdä

   tytärdä

   tytär¹ существительное

   1) дочь

   tytär² существительное

   2) девушка

   партитив, ед. ч. (tytärdä)

   miula

   miula

   mie¹ местоимение

   я

   адессив-аллатив, ед. ч. (miula)

   naizekši

   naizekši

   naine¹ существительное

   1) женщина

   naine² существительное

   2) жена

   транслатив, ед. ч. (naizekši)

   koziččomah

   koziččomah

   kozita¹ глагол

   свататься

   III инфинитив, иллатив (koziččomah)

   , – šanou

   šanou

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

   poiga

   poiga

   poiga¹ существительное

   1) мальчик

   poiga² существительное

   2) парень

   poiga³ существительное

   3) сын

   poiga⁴ существительное

   4) детеныш некоторых зверей, птенец

   номинатив, ед. ч. (poiga)

   аккузатив, ед. ч. (poiga)

   .

   (Оli ennen ukko da akka)
10. Da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    lähtöy

    lähtöy

    lähtie¹ глагол

    1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

    lähtie² глагол

    2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

    lähtie³ глагол

    3) выражает начало действия

    lähtie⁴ глагол

    4) вытекать, выпадать

    muamo

    muamo

    muamo¹ существительное

    мама

    номинатив, ед. ч. (muamo)

    аккузатив, ед. ч. (muamo)

    čuarin

    čuarin

    čuari¹ существительное

    1) царь

    čuari² существительное

    2) поплавок из доски у мотни невода

    аккузатив, ед. ч. (čuarin)

    генитив, ед. ч. (čuarin)

    tytärdä

    tytärdä

    tytär¹ существительное

    1) дочь

    tytär² существительное

    2) девушка

    партитив, ед. ч. (tytärdä)

    koziččomah

    koziččomah

    kozita¹ глагол

    свататься

    III инфинитив, иллатив (koziččomah)

    .

    (Оli ennen ukko da akka)
11. Muamo

    muamo

    muamo¹ существительное

    мама

    номинатив, ед. ч. (muamo)

    аккузатив, ед. ч. (muamo)

    mänöy

    mänöy

    männä¹ глагол

    1) уйти, отправиться, идти, направляться

    männä² глагол

    2) попадать, попасть

    männä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    männä⁴ глагол

    4) пропадать; погибать

    männä⁵ глагол

    5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

    männä⁶ глагол

    6) уходить,расходоваться, идти

    männä⁷ глагол

    7) предназначаться на что-л.

    männä⁸ глагол

    8) идти, проходить, протекать (о времени)

    männä⁹ глагол

    9) идти на лад, получаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mänöy)

    , šanou

    šanou

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

    čuarilla

    čuarilla

    čuari¹ существительное

    1) царь

    čuari² существительное

    2) поплавок из доски у мотни невода

    адессив-аллатив, ед. ч. (čuarilla)

    :
    – Miun

    miun

    mie¹ местоимение

    я

    аккузатив, ед. ч. (miun)

    генитив, ед. ч. (miun)

    poiga

    poiga

    poiga¹ существительное

    1) мальчик

    poiga² существительное

    2) парень

    poiga³ существительное

    3) сын

    poiga⁴ существительное

    4) детеныш некоторых зверей, птенец

    номинатив, ед. ч. (poiga)

    аккузатив, ед. ч. (poiga)

    kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    käški

    käški

    käškie¹ глагол

    1) просить, велеть, приказывать, приглашать

    käškie² глагол

    2) разрешать, позволять

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käški)

    miula

    miula

    mie¹ местоимение

    я

    адессив-аллатив, ед. ч. (miula)

    šiun

    šiun

    šie¹ местоимение

    ты

    аккузатив, ед. ч. (šiun)

    генитив, ед. ч. (šiun)

    tytärdä

    tytärdä

    tytär¹ существительное

    1) дочь

    tytär² существительное

    2) девушка

    партитив, ед. ч. (tytärdä)

    kozita

    kozita

    kozita¹ глагол

    свататься

    I инфинитив (kozita)

    , midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    midä¹ наречие

    почему, зачем

    midä¹ наречие

    1) чего

    midä² наречие

    2) зачем

    šie

    šie

    šie¹ местоимение

    ты

    šie¹ существительное

    погода

    šie¹ наречие

    там

    номинатив, ед. ч. (šie)

    аккузатив, ед. ч. (šie)

    duumaičet

    duumaičet

    duumaija¹ глагол

    думать, размышлять

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (duumaičet)

    ?

    (Оli ennen ukko da akka)
12. Poiga

    poiga

    poiga¹ существительное

    1) мальчик

    poiga² существительное

    2) парень

    poiga³ существительное

    3) сын

    poiga⁴ существительное

    4) детеныш некоторых зверей, птенец

    номинатив, ед. ч. (poiga)

    аккузатив, ед. ч. (poiga)

    tuaš

    tuaš

    tuaš¹ наречие

    опять, снова

    šanou

    šanou

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

    muamollah:
    – Mäne

    mäne

    männä¹ глагол

    1) уйти, отправиться, идти, направляться

    männä² глагол

    2) попадать, попасть

    männä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    männä⁴ глагол

    4) пропадать; погибать

    männä⁵ глагол

    5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

    männä⁶ глагол

    6) уходить,расходоваться, идти

    männä⁷ глагол

    7) предназначаться на что-л.

    männä⁸ глагол

    8) идти, проходить, протекать (о времени)

    männä⁹ глагол

    9) идти на лад, получаться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mäne)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mäne)

    , muamo

    muamo

    muamo¹ существительное

    мама

    номинатив, ед. ч. (muamo)

    аккузатив, ед. ч. (muamo)

    , uuveštah koziččomah

    koziččomah

    kozita¹ глагол

    свататься

    III инфинитив, иллатив (koziččomah)

    čuarin

    čuarin

    čuari¹ существительное

    1) царь

    čuari² существительное

    2) поплавок из доски у мотни невода

    аккузатив, ед. ч. (čuarin)

    генитив, ед. ч. (čuarin)

    tytärdä

    tytärdä

    tytär¹ существительное

    1) дочь

    tytär² существительное

    2) девушка

    партитив, ед. ч. (tytärdä)

    .

    (Оli ennen ukko da akka)
13. Tuaš

    tuaš

    tuaš¹ наречие

    опять, снова

    muamo

    muamo

    muamo¹ существительное

    мама

    номинатив, ед. ч. (muamo)

    аккузатив, ед. ч. (muamo)

    aštuu

    aštuu

    aštuo¹ глагол

    1) идти, шагать, ходить

    aštuo² глагол

    2) пойти, направляться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (aštuu)

    čuarin

    čuarin

    čuari¹ существительное

    1) царь

    čuari² существительное

    2) поплавок из доски у мотни невода

    аккузатив, ед. ч. (čuarin)

    генитив, ед. ч. (čuarin)

    kojin

    kojin

    koti¹ существительное

    дом, жильё

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    kodi² существительное

    2) дом (очаг), место жительства

    kodi³ существительное

    3) жилище

    аккузатив, ед. ч. (kojin)

    генитив, ед. ч. (kojin)

    luoh

    luoh

    luoh¹ послелог

    к, у

    , šanou

    šanou

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

    :
    – Tuaš

    tuaš

    tuaš¹ наречие

    опять, снова

    tulin

    tulin

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tuli¹ существительное

    1) пламя, огонь

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    tuli³ существительное

    3) костер

    генитив, мн. ч. (tulin)

    инструктив, мн. ч. (tulin)

    šiun

    šiun

    šie¹ местоимение

    ты

    аккузатив, ед. ч. (šiun)

    генитив, ед. ч. (šiun)

    tytärdä

    tytärdä

    tytär¹ существительное

    1) дочь

    tytär² существительное

    2) девушка

    партитив, ед. ч. (tytärdä)

    koziččomah

    koziččomah

    kozita¹ глагол

    свататься

    III инфинитив, иллатив (koziččomah)

    .

    (Оli ennen ukko da akka)
14. I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    1) тот

    sidä¹ наречие

    затем, потом

    se² местоимение

    2) этот, эта, это

    партитив, ед. ч. (sidä)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    аккузатив, мн. ч. (hyö)

    d’uodih viinoo i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    kozittih

    kozittih

    kozita¹ глагол

    свататься

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kozittih)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    ukko

    ukko

    ukko¹ существительное

    1) старик

    ukko² существительное

    2) гром

    ukko³ существительное

    3) муж

    ukko⁴ существительное

    4) дед, дедушка

    номинатив, ед. ч. (ukko)

    аккузатив, ед. ч. (ukko)

    nai

    nai

    naija¹ глагол

    жениться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nai)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (nai)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nai)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (nai)

    uuven

    uuven

    uuži¹ прилагательное

    1) новый

    uuži² прилагательное

    2) недопеченый, недоваренный

    аккузатив, ед. ч. (uuven)

    генитив, ед. ч. (uuven)

    akan

    akan

    akka¹ существительное

    1) женщина; баба

    akka² существительное

    2) жена, супруга

    akka³ существительное

    3) старуха

    аккузатив, ед. ч. (akan)

    генитив, ед. ч. (akan)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    nygöinä el’etäh

    eletäh

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) жить семьей, быть в браке

    elyä¹ глагол

    1) жить, существовать

    elyä² глагол

    2) пребывать где-либо, проживать

    elyä³ глагол

    3) жить (как-либо)

    elyä⁴ глагол

    4) быть увлечённым чем-то

    elyä⁵ глагол

    5) вести тот или иной образ жизни

    elyä⁶ глагол

    6) быть в браке

    elyä⁷ глагол

    7) иметься

    elyä⁸ глагол

    8) кормиться, жить за счёт чего-л.

    elyä⁹ глагол

    9) ладить, уживаться

    elyä¹⁰ глагол

    10) пережить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (eletäh)

    kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    если

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    pidäy

    pidäy

    pidäy¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidiä¹ глагол

    1) держать, удерживать, не выпускать

    pidiä² глагол

    2) кормить, содержать

    pidiä³ глагол

    3) держать, помещать куда-л.

    pidiä⁴ глагол

    4) носить, одевать

    pidiä⁵ глагол

    5) считать, принимать

    pidiä⁶ глагол

    6) держать (о лесе)

    pidiä⁷ глагол

    7) надо, нужно, следует, необходимо

    I инфинитив (pidäy)

    .

    (Ei viernoi akka)
15. I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    n’äin

    näin

    nähä¹ глагол

    1) видеть

    nähä² глагол

    2) встретить, увидеть

    nähä³ глагол

    3) испытывать, переживать что-л.

    näin¹ наречие

    так, таким образом

    nämä¹ местоимение

    эти

    nägie¹ глагол

    1) видеть (обладать зрением)

    nähä⁴ глагол

    4) видеть (обладать зрением)

    nähä⁵ глагол

    5) замечать

    nägie² глагол

    2) видеть

    nägie³ глагол

    3) замечать

    näin¹ послелог

    про, о, об, обо

    аккузатив, мн. ч. (näin)

    генитив, мн. ч. (näin)

    инструктив, мн. ч. (näin)

    unišša, ken

    ken

    ken¹ местоимение

    кто

    номинатив, ед. ч. (ken)

    аккузатив, ед. ч. (ken)

    tahokkaa libo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    или

    libo¹ частица

    -либо

    koziččija

    koziččija

    kozita¹ глагол

    свататься

    индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (koziččija)

    актив, 1-е причастие (koziččija)

    rod’ietou vahna

    vahna

    vahna¹ прилагательное

    старый, пожилой; древний

    номинатив, ед. ч. (vahna)

    аккузатив, ед. ч. (vahna)

    , libo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    или

    libo¹ частица

    -либо

    ženihhäs rod’ietou vahna

    vahna

    vahna¹ прилагательное

    старый, пожилой; древний

    номинатив, ед. ч. (vahna)

    аккузатив, ед. ч. (vahna)

    ".

    (Mie olin Vierissän aigaa Jängärvessä adivoissa)