VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

nel’l’

language: Karelian Proper

part of speech: Numeral

1 meaning

  • Russian: четыре
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 25

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nel’l’a kluassu končin, täs D’ustärves oli škola, El’musas vie nel’l’an kluassu končin.
    (Omas elaigas)
    Nel’l’a kluassu končin, täs D’ustärves oli škola, El’musas vie nel’l’an kluassu končin.
    (Omas elaigas)
  2. — On, ogorodah kartošku panemma, nel’l’a teplicua.
    (Omas elaigas)
  3. I nagn’ittu muwvet on n’el’l’ hevos’t’, viiz’i hevošt.
    (Kežäruavot)
  4. Kuivut kiugušš, kerdu kolm panet, n’el’l’, n’ini kuivuččo, i pär’e kiskuoččo pr’am s kanca i da kanca, kiskuoččo.
    (Istuma svičalla)
  5. Piähi, i käz’il’öil’ü täh kohtah, i jalgoih, n’el’l’ tuahušt, vir’tetäh, i lampatkan’ palaw.
    (Kuolie talošša)
  6. Kyl’ät ollah ka Ol’eksandrowskoi i Nowvoi, Vas’il’jewskoi – kolm, S’emnowskoi – n’el’l’, Mat’ugin – viiz’, Ivnowskoi ol’i papalam – kuwž, Galhovo – šeiččimen, Bot’in – kahekšan, Ved’ensk – yhekšän.
    (D’iado el’i d’evänosto tr’i goda...)
  7. A d’igoi, d’igat istah viikomman, cipoi visožvajut n’el’l’ n’ed’l’iä.
    (Kanat ed d’igat)
  8. I ka miwl Miš jäi kolm vuwvut, a Vas’alla ol’i n’el’l’ viiješ, a Johorall ol’i kuuži vuatt, a t’yt’t’öin’ ol’i vil’ urhošt jäi, d’evit’ mes’icof.
    (Vidoimm, kez’r’äimm, kudoimm)
  9. A konž venčaijah jalgoih paikk, ris’s’in all paikk i Jevangel’in all paikk, i storžal, viäl’ n’el’l’ paikkuu.
    (Hiä)
  10. Da, da, i meid i meid n’el’l’, kuwž jäi.
    (Lapši šuadih l’iäväšš)
  11. A kel’l’ mytyš l’ehm, to n’el’l’ kuwd on maidkešk, a kel’l’ on kakš kuwd maidkešk, kel’ viäl’ vähemb on.
    (L’ehmät, hebzet, lambhat)
  12. Viikon äijäl’d’ ei kävel’d, kel’l’ n’el’l’ vuatt i viiz’ vuatt.
    (Lapšet l’äz’ittih)
  13. Täm jo Jumlah varoin i jättäh, Ilja-prarok varoin i jättäh n’el’l’–viiz’ t’ähkäs’t, Il’l’an pardzekš šantah.
    (Il’l’a)
  14. Meil’ l’esovik vei poigzen, kolmašvuad’zen poigzen, i myw n’el’l’ päivii händäh emm l’öwdännyn.
    (L’esovik vei poigzen)
  15. I nain’ n’el’l’ vuatt l’äz’ i kual’ čeres’ täd akkuw, šižmall ruadaw kruwgan polossall.
    (Kyl’äšš ol’ koldun)
  16. Ruavett on lawdan’, skammin’ on kakš lawvais’t’ i n’el’l’ jallais’t.
    (Jowdavall aijall)
  17. Pidimm hebzii, kolm hevois’t ježaloid ol’, i kolm l’ehmi dojennoid, i ol’ n’el’l’ l’äht’miä i kolm här’giä.
    (Tanhušš ol’ žiivattu)
  18. Kel’l’ kolm rubl’ua, a kel’l’ n’el’l’ rubl’ua.
    (Turgu)
  19. Eižistäh, kuin kandaw n’in n’el’l’ kerdu päiväšš l’ypšät, a to i emämmän.
    (Maijošt kaikki ruavamm)
  20. Ka i točkz’i myt’ i lugittih, äijäng viäs’iyw, nuaglan al’ kakš nuaglu, kolm nuaglu, n’el’l’ nuagluw, viiz’ nuaglu.
    (Ruis’t miärättih vakall)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages