Lemmas

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   roinnou

   roinnou

   roija¹ Verb

   1) ru: получается, получится, получилось

   roija² Verb

   2) ru: хватит, достаточно

   roita¹ Verb

   1) ru: получается, получится, получилось

   roita² Verb

   2) ru: хватит, достаточно

   roija³ Verb

   3) ru: будет

   roita³ Verb

   3) ru: будет

   potential, prs, 3rd, sg, positive form (roinnou)

   potential, prs, 3rd, sg, positive form (roinnow)

   midä

   midä

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how many

   midä¹ Adverb

   1) ru: чего

   midä¹ Subordinating conjunction

   ru: чем

   mi³ Pronoun

   3) which; what; what kind of

   midä² Adverb

   2) ru: зачем

   partitive, pl (midä)

   otettavua – kazvanou

   kazvanou

   kazvua¹ Verb

   to grow

   potential, prs, 3rd, sg, positive form (kazvanou)

   ogurčua

   ogurčua

   ogurču¹ Noun

   ru: огурец

   partitive, sg (ogurčua)

   libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   pomidorua

   pomidorua

   pomidor¹ Noun

   ru: помидор, томат

   partitive, sg (pomidorua)

   , keriäzin

   keriäzin

   kerätä¹ Verb

   1) to harvest, to berry

   kerätä² Verb

   2) to gather, to collect

   kerätä³ Verb

   3) ru: убирать (в доме)

   kerätä⁴ Verb

   4) ru: накрывать

   kerätä⁵ Verb

   5) ru: коллекционировать

   conditional, prs, 1st, sg, positive form (keriäzin)

   net

   net

   net¹ Pronoun

   those

   nominative, pl (net)

   accusative, pl (net)

   .

   (KYLÄ KULDAINE)
2. Ogurčat

   ogurčat

   ogurču¹ Noun

   ru: огурец

   nominative, pl (ogurčat)

   accusative, pl (ogurčat)

   järgieh

   järgieh

   järgieh¹ Adverb

   ru: сразу же, скоро

   suoluazin

   suoluazin

   suolata¹ Verb

   1) ru: солить, посолить, засаливать, засолить

   suolata² Verb

   2) ru: квасить, заквасить

   conditional, prs, 1st, sg, positive form (suoluazin)

   , pomidorat

   pomidorat

   pomidor¹ Noun

   ru: помидор, томат

   nominative, pl (pomidorat)

   accusative, pl (pomidorat)

   panizin

   panizin

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, положить; ставить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: надевать, надеть

   panna³ Verb

   3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ Verb

   4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ Verb

   5) ru: идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ Verb

   7) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ Verb

   8) ru: совать

   conditional, prs, 1st, sg, positive form (panizin)

   ikkunale

   ikkunale

   ikkun¹ Noun

   window

   allative, sg (ikkunale)

   , anna

   anna

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² Verb

   2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ Verb

   3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ Verb

   4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ Verb

   5) ru: давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ Verb

   6) ru: вручить, сдать

   anna¹ Particle

   let; may

   indicative, prs, sg, conneg. (anna)

   imperative, 2nd, sg, positive form (anna)

   ruskotah

   ruskotah

   ruskota¹ Verb

   1) ru: краснеть, становиться (стать) красным

   ruskota² Verb

   2) ru: зарумяниться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ruskotah)

   .

   (KYLÄ KULDAINE)
3. Kukkoilas joga

   joga

   joga¹ Pronoun

   ru: каждый, всякий, любой

   nominative, sg (joga)

   accusative, sg (joga)

   perehes

   perehes

   pereh¹ Noun

   family

   inessive, sg (perehes)

   elative, sg (perehes)

   piettih

   piettih

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   piettiäkseh¹ Verb

   1) ru: держаться, удержаться

   piettiäkseh² Verb

   2) ru: воздерживаться, воздержаться

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (piettih)

   žiivattua

   žiivattua

   žiivattu¹ Noun

   ru: скотина

   partitive, sg (žiivattua)

   , kazvatettih

   kazvatettih

   kazvattua¹ Verb

   1) ru: растить, выращивать, вырастить

   kazvattua² Verb

   2) ru: растить, воспитывать

   kazvattua³ Verb

   3) ru: отращивать, отрастить

   kazvattua⁴ Verb

   4) ru: разводить, развести

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kazvatettih)

   kartohkua

   kartohkua

   kartohku¹ Noun

   potato

   partitive, sg (kartohkua)

   , nagristu

   nagristu

   nagris¹ Noun

   turnip

   nagriš¹ Noun

   turnip

   partitive, sg (nagristu)

   partitive, sg (nagrištu)

   , turnustu

   turnustu

   turnus¹ Noun

   ru: турнепс

   partitive, sg (turnustu)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jo¹ Particle

   1) ru: уж и

   jo² Particle

   2) also

   jo³ Particle

   3) ru: ну и

   tsivilizacieh piästyy, erähien

   erähien

   eräs³ Pronoun

   ru: иной, некоторый, некий

   genitive, pl (erähien)

   pihoin

   pihoin

   piha¹ Noun

   1) yard

   piha² Noun

   2) ru: улица (место под открытым небом)

   genitive, pl (pihoin)

   instructive, pl (pihoin)

   vagolois

   vagolois

   vago¹ Noun

   1) ru: борозда

   vago² Noun

   2) ru: гряда, грядка

   vagoi¹ Noun

   raspberry

   inessive, pl (vagolois)

   elative, pl (vagolois)

   kukkii

   kukkii

   kukki¹ Noun

   rooster

   kukkie¹ Verb

   to bloom, to blossom, to flower

   kukkii¹ Adjective

   ru: цветущий, покрытый цветами

   kukku¹ Noun

   flower

   nominative, sg (kukkii)

   accusative, sg (kukkii)

   partitive, sg (kukkii)

   partitive, pl (kukkii)

   active, 1st participle (kukkii)

   , pomidoroi

   pomidoroi

   pomidor¹ Noun

   ru: помидор, томат

   partitive, pl (pomidoroi)

   , ogurčoi

   ogurčoi

   ogurču¹ Noun

   ru: огурец

   partitive, pl (ogurčoi)

   , kabačkoi

   kabačkoi

   kabačku¹ Noun

   ru: кабачок

   partitive, pl (kabačkoi)

   .

   (Il’l’alas ielleh)
4. Pomidoroih

   pomidoroih

   pomidor¹ Noun

   ru: помидор, томат

   illative, pl (pomidoroih)

   vägie

   vägie

   vägi¹ Noun

   1) ru: сила

   vägi² Noun

   2) ru: крепость (степень насыщенности чем-л.)

   partitive, sg (vägie)

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jo¹ Particle

   1) ru: уж и

   jo² Particle

   2) also

   jo³ Particle

   3) ru: ну и

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   ole

   ole

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, sg, conneg. (ole)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

   .

   (Sadakuuzikymmen kilometrii pellastamizeh)
5. - Ota

   ota

   ottua¹ Verb

   1) to take

   ottua² Verb

   2) to accept, to take in

   ottua³ Verb

   3) ru: снимать, снять

   ottua⁴ Verb

   4) ru: убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ Verb

   5) ru: брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ Verb

   6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   , syö

   syö

   syvvä¹ Verb

   1) ru: есть, поесть, кушать, покушать

   syvvä² Verb

   2) ru: проедать, проесть, изъедать, изъесть

   syvvä³ Verb

   3) ru: кусать, искусать (о насекомых)

   syvvä⁴ Verb

   4) ru: склевать, склёвывать

   syvvä¹ Verb

   ru: есть

   syvvä⁵ Verb

   5) ru: питаться

   indicative, prs, sg, conneg. (syö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (syö)

   .^ Nämät

   nämät

   nämä¹ Pronoun

   those; these

   accusative, pl (nämät)

   ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   pomidorat

   pomidorat

   pomidor¹ Noun

   ru: помидор, томат

   nominative, pl (pomidorat)

   accusative, pl (pomidorat)

   (Nouzemat)
6. sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   kypsetäh

   kypsetäh

   kypsetä¹ Verb

   1) to ripen

   kypsetä² Verb

   2) ru: вариться, свариться

   kypsetä³ Verb

   3) ru: печься, испечься

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kypsetäh)

   ogurčat

   ogurčat

   ogurču¹ Noun

   ru: огурец

   nominative, pl (ogurčat)

   accusative, pl (ogurčat)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   pomidorat

   pomidorat

   pomidor¹ Noun

   ru: помидор, томат

   nominative, pl (pomidorat)

   accusative, pl (pomidorat)

   .

   (Karjalaine luonneh)
7. Sanotahgi, gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   Mihail

   mihail

   Mihail¹ Proper noun

   ru: Михаил

   nominative, sg (Mihail)

   accusative, sg (Mihail)

   Dubrovin enzimäzennu Karjalas

   karjalas

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   inessive, sg (Karjalas)

   inessive, sg (karjalas)

   elative, sg (Karjalas)

   elative, sg (karjalas)

   rubei

   rubei

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rubei)

   kazvattamah

   kazvattamah

   kazvattua¹ Verb

   1) ru: растить, выращивать, вырастить

   kazvattua² Verb

   2) ru: растить, воспитывать

   kazvattua³ Verb

   3) ru: отращивать, отрастить

   kazvattua⁴ Verb

   4) ru: разводить, развести

   infinitive III, illative (kazvattamah)

   pomidoroi

   pomidoroi

   pomidor¹ Noun

   ru: помидор, томат

   partitive, pl (pomidoroi)

   , kazvattigi arbuuzoi

   arbuuzoi

   arbuuzu¹ Noun

   ru: арбуз

   partitive, pl (arbuuzoi)

   .

   (Harjavunnuh olen hiestymäh)
8. Yhtennypiän Mägriän

   mägriän

   Mägrii¹ Proper noun

   ru: Мегрега

   genitive, sg (Mägriän)

   školan

   školan

   škola¹ Noun

   school

   opastajan

   opastajan

   opastai¹ Noun

   ru: педагог, учитель, наставник

   opastai¹ Adjective

   ru: поучительный

   accusative, sg (opastajan)

   genitive, sg (opastajan)

   Marija Trihpojevanke pastettih

   pastettih

   pastua¹ Verb

   1) ru: печь, испечь

   pastua² Verb

   2) to shine

   pastua³ Verb

   3) ru: ударить, треснуть

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pastettih)

   keitinpiiraidu, tossupiän

   tossupiän

   tossupiän¹ Adverb

   ru: на следующий день

   istutettih

   istutettih

   istuttua¹ Verb

   1) ru: усаживать, усaдить, посадить

   istuttua² Verb

   2) to plant

   istuttua³ Verb

   3) ru: насаживать, насадить; пришивать, пришить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (istutettih)

   muah

   muah

   mua¹ Noun

   1) ru: Земля (планета); свет, мир

   mua² Noun

   2) ru: почва, грунт

   mua³ Noun

   3) ru: страна; сторона, край

   mua⁴ Noun

   4) ru: расцветка, цвет ткани

   mua⁵ Noun

   5) land, ground

   illative, sg (muah)

   pomidoran

   pomidoran

   pomidor¹ Noun

   ru: помидор, томат

   accusative, sg (pomidoran)

   genitive, sg (pomidoran)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   persun siemenii

   siemenii

   siemen¹ Noun

   1) seed

   siemen² Noun

   2) ru: семечко

   partitive, pl (siemenii)

   .

   (Kevätloman luagerit Mägriän školas)
9. Teplitsas kokotetah

   kokotetah

   kokottua¹ Verb

   ru: возвышаться, выступать, торчать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kokotetah)

   ogurčat

   ogurčat

   ogurču¹ Noun

   ru: огурец

   nominative, pl (ogurčat)

   accusative, pl (ogurčat)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   pomidorat

   pomidorat

   pomidor¹ Noun

   ru: помидор, томат

   nominative, pl (pomidorat)

   accusative, pl (pomidorat)

   .

   (Lokin sugu: ruavot, perindöt da ihalmot)