Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Vaigu yksi

   yksi

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   ru: тот же самый, один и тот же

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yksi³ Pronoun

   3) ru: ничто другое, кроме

   nominative, sg (yksi)

   nominative, sg (üksi)

   nominative, sg (Üksi)

   accusative, sg (yksi)

   accusative, sg (üksi)

   Antropolougien

   antropolougien

   antropolougii¹ Noun

   ru: антропология

   accusative, sg (antropolougien)

   genitive, sg (antropolougien)

   korgien

   korgien

   korgei¹ Adjective

   high, tall

   accusative, sg (korgien)

   genitive, sg (korgien)

   yliopiston

   yliopiston

   yliopisto¹ Noun

   ru: университет

   accusative, sg (yliopiston)

   genitive, sg (yliopiston)

   professoru

   professoru

   professoru¹ Noun

   professor

   nominative, sg (professoru)

   accusative, sg (professoru)

   tiezi

   tiezi

   tiediä¹ Verb

   1) ru: знать, иметь сведения о чём-л.

   tiediä² Verb

   2) ru: знать, быть знакомым

   tiediä³ Verb

   3) ru: знать, испытывать

   tiediä⁴ Verb

   4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать

   tiediä⁵ Verb

   5) to be able to, to know how to

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tiezi)

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   accusative, sg (sen)

   genitive, sg (sen)

   pravvan

   pravvan

   praudu¹ Noun

   ru: правда, истина

   accusative, sg (pravvan)

   genitive, sg (pravvan)

   , ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   nikelle

   nikelle

   niken¹ Pronoun

   nobody

   allative, sg (nikelle)

   allative, pl (nikel’l’e)

   nimidä

   nimidä

   nimi¹ Pronoun

   nothing

   nimidä¹ Adverb

   nothing

   partitive, sg (nimidä)

   partitive, sg (nimid’ä)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   virkanuh

   virkanuh

   virkua¹ Verb

   ru: сказать, молвить

   active, 2nd participle (virkanuh)

   .

   (Aleksandr Svirskoi. Pyhän ristikanzan elos da ruavot. 2)
2. Pakkaskuul

   pakkaskuul

   pakkaskuu¹ Noun

   January

   vuvvennu

   vuvvennu

   vuozi¹ Noun

   1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ Noun

   0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   1896 Moskovas

   moskovas

   Moskovu¹ Proper noun

   ru: Москва

   Irina Fedosova ezityi Moskovan

   moskovan

   Moskovu¹ Proper noun

   ru: Москва

   yliopiston

   yliopiston

   yliopisto¹ Noun

   ru: университет

   tyves

   tyves

   tyvi¹ Noun

   1) ru: комель

   tyvi² Noun

   2) ru: основание чего-л.

   tyves¹ Postposition

   ru: у, около

   toimijan Luonnontiijon

   luonnontiijon

   luonnontiedo¹ Noun

   1) ru: биология

   luonnontiedo² Noun

   2) natural science

   , antropolougien

   antropolougien

   antropolougii¹ Noun

   ru: антропология

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   etnogruafien

   etnogruafien

   etnogruafii¹ Noun

   ru: этнография

   ystävien

   ystävien

   ystävy¹ Noun

   ru: друг

   liiton

   liiton

   liitto¹ Noun

   1) ru: союз, конфедерация, лига

   liitto² Noun

   2) ru: договорный срок найма

   istundol

   istundol

   istundo¹ Noun

   ru: заседание, совещание

   , kus

   kus

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   händy

   händy

   häi¹ Pronoun

   he

   händy¹ Noun

   1) ru: хвост

   händy² Noun

   2) ru: хвост, конец

   palkittih

   palkittih

   palkita¹ Verb

   ru: награждать, наградить, премировать

   toizel

   toizel

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   hobjumedalil; Moskovan

   moskovan

   Moskovu¹ Proper noun

   ru: Москва

   arheolougizen

   arheolougizen

   arheolougine¹ Adjective

   ru: археологический

   accusative, sg (arheolougizen)

   genitive, sg (arheolougizen)

   liiton

   liiton

   liitto¹ Noun

   1) ru: союз, конфедерация, лига

   liitto² Noun

   2) ru: договорный срок найма

   istundol

   istundol

   istundo¹ Noun

   ru: заседание, совещание

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   Histourien

   histourien

   histourii¹ Noun

   ru: история

   muzeis

   muzeis

   muzei¹ Noun

   muzeum

   .

   (Irina Fedosova)
3. Muga

   muga

   muga¹ Adverb

   1) ru: так, таким образом, следующим образом

   muga² Adverb

   2) ru: так, настолько

   muga¹ Particle

   ru: настолько

   Petroskoile

   petroskoile

   Petroskoi¹ Proper noun

   ru: Петрозаводск

   allative, sg (Petroskoile)

   tuldih

   tuldih

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   ruadamah

   ruadamah

   ruadua¹ Verb

   1) to work, to toil

   ruadua² Verb

   2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua³ Verb

   3) ru: делать, поступать

   ruadua⁴ Verb

   4) ru: состоять в должности

   infinitive III, illative (ruadamah)

   hyvin

   hyvin

   hyvin¹ Adverb

   1) well

   hyvin² Adverb

   2) ru: со знанием дела, хорошо

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   instructive, pl (hyvin)

   tundietut tiedomiehet

   tiedomiehet

   tiedomies¹ Noun

   ru: учёный

   nominative, pl (tiedomiehet)

   accusative, pl (tiedomiehet)

   : Jevgenii Kagorov – Nevvostoliiton

   nevvostoliiton

   Nevvostoliitto¹ Proper noun

   ru: Советский Союз

   accusative, sg (Nevvostoliiton)

   genitive, sg (Nevvostoliiton)

   Antropolougien

   antropolougien

   antropolougii¹ Noun

   ru: антропология

   accusative, sg (antropolougien)

   genitive, sg (antropolougien)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   etnogruafien

   etnogruafien

   etnogruafii¹ Noun

   ru: этнография

   accusative, sg (etnogruafien)

   genitive, sg (etnogruafien)

   instituutan

   instituutan

   instituuttu¹ Noun

   institute

   accusative, sg (instituutan)

   genitive, sg (instituutan)

   tutkii

   tutkii

   tutkii¹ Noun

   1) ru: исследователь

   tutkie¹ Verb

   1) ru: изучать, изучить, исследовать

   tutkie² Verb

   2) ru: обследовать

   tutkii² Noun

   2) ru: учёный, научный сотрудник

   nominative, sg (tutkii)

   accusative, sg (tutkii)

   active, 1st participle (tutkii)

   , Aleksandr Br’usov – Valdivollizes histouriellizes

   histouriellizes

   histourielline¹ Adjective

   ru: исторический

   inessive, sg (histouriellizes)

   elative, sg (histouriellizes)

   muzeispäi, Konstantin Azadovskii da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   Dmitrii Bubrih – Leningruadan yliopiston

   yliopiston

   yliopisto¹ Noun

   ru: университет

   accusative, sg (yliopiston)

   genitive, sg (yliopiston)

   professorat

   professorat

   professor¹ Noun

   professor

   professoru¹ Noun

   professor

   nominative, pl (professorat)

   accusative, pl (professorat)

   .

   (Enzimäzel tiijollizel laitoksel – 95 vuottu)
4. Huomattuu, ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   Fedosova tiedäy

   tiedäy

   tiediä¹ Verb

   1) ru: знать, иметь сведения о чём-л.

   tiediä² Verb

   2) ru: знать, быть знакомым

   tiediä³ Verb

   3) ru: знать, испытывать

   tiediä⁴ Verb

   4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать

   tiediä⁵ Verb

   5) to be able to, to know how to

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   accusative, sg (sen)

   genitive, sg (sen)

   verran

   verran

   vergu¹ Noun

   ru: вставка, клин

   verdu¹ Noun

   ru: в сочетании с именами в форме генитива указывает на меру и степень, соответствующие чему-либо

   accusative, sg (verran)

   genitive, sg (verran)

   runuo

   runuo

   runo¹ Noun

   1) ru: стихотворение, стих

   runo² Noun

   2) rune (Finnic poem)

   partitive, sg (runuo)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   nerokkahasti

   nerokkahasti

   nerokkahasti¹ Adverb

   1) ru: искусно

   nerokkahasti² Adverb

   2) ru: виотуозно

   pajattau

   pajattau

   pajattua¹ Verb

   to sing

   itkuvirzilöi

   itkuvirzilöi

   itkuvirzi¹ Noun

   ru: плач, причитание

   partitive, pl (itkuvirzilöi)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   pajoloi

   pajoloi

   pajo¹ Noun

   song

   partitive, pl (pajoloi)

   , Pavel Timofejevič vedi

   vedi

   vediä¹ Verb

   1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² Verb

   2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ Verb

   3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ Verb

   4) ru: тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ Verb

   5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ Verb

   6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ Verb

   7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ Verb

   8) ru: тянуть (о тяге)

   vediä⁹ Verb

   9) ru: сводить, свести

   vediä¹⁰ Verb

   10) ru: заводить, завести

   vediä¹¹ Verb

   11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² Verb

   12) ru: вести, руководить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vedi)

   händy

   händy

   häi¹ Pronoun

   he

   händy¹ Noun

   1) ru: хвост

   händy² Noun

   2) ru: хвост, конец

   nominative, sg (händy)

   accusative, sg (händy)

   partitive, sg (händy)

   vuvvennu

   vuvvennu

   vuozi¹ Noun

   1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ Noun

   0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   essive, sg (vuvvennu)

   1895 Piiterih, kus

   kus

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   ezitti

   ezitti

   ezittiä¹ Verb

   1) to introduce

   ezittiä² Verb

   2) to offer; to propose

   ezittiä³ Verb

   3) ru: исполнять, исполнить, играть, сыграть

   ezittiä⁴ Verb

   4) ru: изображать, изобразить, отображать, отобразить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ezitti)

   händy

   händy

   häi¹ Pronoun

   he

   händy¹ Noun

   1) ru: хвост

   händy² Noun

   2) ru: хвост, конец

   nominative, sg (händy)

   accusative, sg (händy)

   partitive, sg (händy)

   Luonnontiijon

   luonnontiijon

   luonnontiedo¹ Noun

   1) ru: биология

   luonnontiedo² Noun

   2) natural science

   accusative, sg (luonnontiijon)

   genitive, sg (luonnontiijon)

   , antropolougien

   antropolougien

   antropolougii¹ Noun

   ru: антропология

   accusative, sg (antropolougien)

   genitive, sg (antropolougien)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   etnogruafien

   etnogruafien

   etnogruafii¹ Noun

   ru: этнография

   accusative, sg (etnogruafien)

   genitive, sg (etnogruafien)

   suvaiččijoin liittolazile, äijile

   äijile

   äijy¹ Adjective

   ru: много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ Noun

   ru: многое

   äijät¹ Adjective

   many; various

   allative, pl (äijile)

   virguniekoile

   virguniekoile

   virguniekku¹ Noun

   1) ru: чиновник

   virguniekku² Noun

   2) ru: администратор

   allative, pl (virguniekoile)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   Fedosova jäi

   jäi

   jiähä¹ Verb

   1) ru: оставаться, остаться

   jiähä² Verb

   2) ru: отставать, отстать

   jiäjä¹ Verb

   ru: оставаться, остаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (jäi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (jäi)

   Piiterih, min

   min

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how many

   mi³ Pronoun

   3) which; what; what kind of

   jälles

   jälles

   jälgi¹ Noun

   1) ru: след, отпечаток; колея

   jälgi² Noun

   2) ru: след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ Noun

   3) ru: след, остаток чего-л.

   jälles¹ Adverb

   1) ru: потом, после

   jälles² Adverb

   2) ru: следом, вдогонку

   jälles¹ Preposition

   1) ru: зa

   jälgi⁰ Noun

   0)

   jälles¹ Postposition

   1) ru: зa

   jälles² Postposition

   2) after

   jälles³ Postposition

   3) through

   jälles² Preposition

   2) ru: после

   jälles³ Preposition

   3) ru: через

   inessive, sg (jälles)

   elative, sg (jälles)

   kävyi

   kävyi

   kävvä¹ Verb

   1) ru: ходить, идти

   kävvä² Verb

   2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать

   kävvä³ Verb

   3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

   kävvä⁴ Verb

   4) ru: бродить (о напитках, о тесте)

   kävyi¹ Noun

   visitor

   kävvä⁵ Verb

   5) ru: поступать, обходиться

   nominative, sg (kävyi)

   accusative, sg (kävyi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kävyi)

   active, 1st participle (kävyi)

   Moskovahgi, kus

   kus

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   mugaže

   mugaže

   mugaže¹ Adverb

   ru: так, также, тоже

   kummatti

   kummatti

   kummattua¹ Verb

   1) ru: удивлять, удивить

   kummattua² Verb

   2) ru: смешить, рассмешить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kummatti)

   kaikkii

   kaikkii

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kaikin¹ Pronoun

   ru: все

   partitive, pl (kaikkii)

   omal

   omal

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   adessive, sg (omal)

   ablative, sg (omal)

   nerol

   nerol

   nero¹ Noun

   1) ru: умение, мастерство

   nero² Noun

   2) ru: привычка

   nero³ Noun

   3) ru: талант, одарённость

   adessive, sg (nerol)

   ablative, sg (nerol)

   .

   (Irina Fedosova nygöi keskipiälinnua)
5. Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   accusative, sg (Karjalan)

   accusative, sg (karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   genitive, sg (karjalan)

   piämies

   piämies

   piämies¹ Noun

   ru: глава, руководитель, директор, председатель

   nominative, sg (piämies)

   accusative, sg (piämies)

   Artur Parfenčikov da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   Kunstkameran johtai

   johtai

   johtai¹ Noun

   ru: руководитель

   nominative, sg (johtai)

   accusative, sg (johtai)

   Andrei Golovn’ov allekirjutettih

   allekirjutettih

   allekirjuttua¹ Verb

   ru: подписывать, подписать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (allekirjutettih)

   sobimuksen

   sobimuksen

   sobimus¹ Noun

   ru: договор, соглашение

   accusative, sg (sobimuksen)

   genitive, sg (sobimuksen)

   yhtehizes

   yhtehizes

   yhtehine¹ Adjective

   1) joint; mutual

   yhtehine² Adjective

   2) ru: коллективный

   yhtehine³ Adjective

   3) ru: всеобщий, единый

   inessive, sg (yhtehizes)

   elative, sg (yhtehizes)

   ruavos

   ruavos

   ruado¹ Noun

   1) job; work

   ruado² Noun

   2) ru: продукт труда, изделие

   ruado³ Noun

   3) ru: дело, занятие

   inessive, sg (ruavos)

   elative, sg (ruavos)

   Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   accusative, sg (Karjalan)

   accusative, sg (karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   genitive, sg (karjalan)

   haldivon

   haldivon

   haldivo¹ Noun

   1) ru: правление, управление

   haldivo² Noun

   2) ru: правительство

   haldivo³ Noun

   3) ru: ведение, контроль

   accusative, sg (haldivon)

   genitive, sg (haldivon)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   Pedri Suuren

   suuren

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   suuri² Adjective

   2) high, tall

   suuri³ Adjective

   3) strong

   suuri⁴ Adjective

   4) great

   suuri⁵ Adjective

   5) ru: крупный

   suuri⁶ Adjective

   6) ru: влиятельный

   accusative, sg (suuren)

   genitive, sg (suuren)

   nimellizen

   nimellizen

   nimelline¹ Adjective

   1) ru: именной, персональный

   nimelline² Adjective

   2) ru: с именем, названием

   accusative, sg (nimellizen)

   genitive, sg (nimellizen)

   antropolougien

   antropolougien

   antropolougii¹ Noun

   ru: антропология

   accusative, sg (antropolougien)

   genitive, sg (antropolougien)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   etnogruafien

   etnogruafien

   etnogruafii¹ Noun

   ru: этнография

   accusative, sg (etnogruafien)

   genitive, sg (etnogruafien)

   muzein

   muzein

   muzei¹ Noun

   muzeum

   genitive, sg (muzein)

   välis

   välis

   väli³ Noun

   3) ru: промежуток, зазор

   väli¹ Noun

   1) ru: промежуток времени, интервал

   väli⁴ Noun

   4) ru: отношения, взаимоотношения; связи

   väli⁵ Noun

   5) ru: разница

   välis¹ Postposition

   between

   välis¹ Adverb

   1) ru: иногда, порой

   väli² Noun

   2) ru: расстояние

   välis² Adverb

   2) ru: временами

   inessive, sg (välis)

   elative, sg (välis)

   .

   (Muas löytyt artefaktat: järilleh Karjalah)