VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

huolestuo

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: обеспокоиться, встревожиться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Škola on äijäl huolestunnuh sit, ku sitpäi otettih iäres vähäluguzen školan stuatussu.
    Школа обеспокоена тем, что у неё сняли статус малокомплектной школы.
    (Yhtenäine karjalaine kattil sagiembah kiehuu)
  2. Herroi se šeikku ei huolestuta.
    Это обстоятельство не беспокоит начальство.
    (Histourien jyrkil lainehil)
  3. Ikkunas vilahtihes kenenlienne kuvahaine, kynnyksel huahittajen seizoi huolestunnuh susiedu Šurabuabo:
    – Anni, heitä kai omat ruavot, läkkä minunke.
    В окне мелькнула чья-то тень, на пороге стояла запыхавшаяся и встревоженная соседка баба Шура:
    - Аня, оставь все свои дела, пойдём со мной.
    (Vieras)
  4. Da hänen nägö nygöi oli toven hämmästynnyh da huolestunnuh.
    И вид у него теперь был действительно удивленный и озадаченный.
    (Rastavanpudro)
  5. Minun lähtendypäiväl, parahite sil minuutal, konzu minä olin valmis menemäh matkah, minun pertih tuli ylen huolestunnuh Zurin bumuagulehtenke käis.
    В день, назначенный для выезда, в самую ту минуту, когда готовился я пуститься в дорогу, Зурин вошел ко мне в избу, держа в руках бумагу, с видом чрезвычайно озабоченным.
    (Kapitanan tytär. Kolmastostu lugu. Arestuičendu)
  6. – Agu puutummo käzih, tyrmiä jällel, huolestui Peša.
    (Vahnat dovarišakset. 1)
  7. Minun suvaičus händy ei äijäl huolestuta.
    (Kapitanan tytär. Viijes lugu. Suvaičus)
  8. Häi oli jo nägyvästi huolestunnuh,
    (Oman čupun rahvas)
  9. Kaikin huolestuttih, kui školaniekat tovellizes tutkindos.
    (Suuri pido Karjalan Kielen Kois)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages