Lemmas

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Sattumal

   sattumal

   sattuo¹ Verb

   1) ru: происходить, произойти

   sattuo² Verb

   2) ru: попадать, оказаться, очутиться, доводиться, довестись

   sattuo³ Verb

   3) ru: случаться, случиться

   infinitive III, adessive (sattumal)

   tiijusteli

   tiijusteli

   tiijustella¹ Verb

   1) ru: разузнавать, разузнать, осведомляться, осведомиться; спрашивать, спросить

   tiijustella² Verb

   2) ru: разведывать, разведать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tiijusteli)

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   Raikomah on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   tulluh

   tulluh

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   active, 2nd participle (tulluh)

   tarkastai

   tarkastai

   tarkastai² Noun

   2) ru: инспектор

   nominative, sg (tarkastai)

   accusative, sg (tarkastai)

   Moskovan

   moskovan

   Moskovu¹ Proper noun

   ru: Москва

   accusative, sg (Moskovan)

   genitive, sg (Moskovan)

   käskys

   käskys

   käsky¹ Noun

   1) ru: приказ, задание

   inessive, sg (käskys)

   elative, sg (käskys)

   , ongo rajonas

   rajonas

   rajon¹ Noun

   ru: район

   inessive, sg (rajonas)

   elative, sg (rajonas)

   liijan

   liijan

   liidiä¹ Verb

   ru: парить, лететь, летать

   liigu¹ Noun

   ru: лишнее, излишек

   liijan¹ Adverb

   ru: слишком, чересчур

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (liijän)

   jyrkäh

   jyrkäh

   jyrky¹ Adjective

   1) ru: крутой

   jyrky² Adjective

   2) ru: грубый, невежливый

   jyrkäh¹ Adverb

   1) ru: круто

   jyrkäh² Adverb

   2) ru: грубо, резко

   jyrky³ Adjective

   3) ru: обрывистый

   illative, sg (jyrkah)

   ajettu

   ajettu

   ajua¹ Verb

   1) ru: ехать, ездить, уезжать

   ajua² Verb

   2) ru: гнать, выгонять

   ajua³ Verb

   3) ru: вбивать, вгонять

   ajua⁴ Verb

   4) ru: проходить плугом, бороной, оставляя след

   ajua⁵ Verb

   5) ru: гнать, преследовать

   ajua⁶ Verb

   6) ru: рубить, вырубать (лес для подсеки)

   ajua⁷ Verb

   7) ru: сплавлять (лес, брёвна)

   ajua⁸ Verb

   8) ru: гнать, изготовлять перегонкой

   ajua⁹ Verb

   9) ru: (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

   ajua¹⁰ Verb

   10) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

   ajua¹¹ Verb

   11) ru: снимать, сдирать

   passive, 2nd participle (ajettu)

   rahvastu

   rahvastu

   rahvas¹ Noun

   ru: народ, люди

   partitive, sg (rahvastu)

   kolhouzoih

   kolhouzoih

   kolhouzu¹ Noun

   collective farm; kolkhoz

   illative, pl (kolhouzoih)

   .

   Он случайно узнал, что в райком приехал инспектор по направлению Москвы, нет ли в районе насильно загнанных в колхозы людей.

   (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
2. Kornilov sai

   sai

   suaha¹ Verb

   1) ru: получать, получить

   suaha² Verb

   2) ru: добывать, добыть

   suaha³ Verb

   3) ru: доставать, достать

   suaha⁴ Verb

   4) ru: мочь, иметь позволение

   suaha⁵ Verb

   5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ Verb

   6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ Verb

   7) ru: поймать

   suaja¹ Verb

   1) ru: доставать, приобретать

   suaha⁸ Verb

   8) ru: зарабатывать

   suaja² Verb

   2) ru: зарабатывать

   suaha⁹ Verb

   9) ru: рожать

   suaja³ Verb

   3) ru: рожать

   suaja⁴ Verb

   4) ru: получать, получить

   suaja⁵ Verb

   5) ru: добывать, добыть

   suaja⁶ Verb

   6) ru: мочь, смочь

   suaha¹⁰ Verb

   10) ru: приобретать, приобрести

   sai¹ Postposition

   ru: до

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sai)

   čökätä

   čökätä

   čökätä¹ Verb

   1) ru: воткнуть, кольнуть, уколоть

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   accusative, sg (sen)

   genitive, sg (sen)

   tarkastajan

   tarkastajan

   tarkastai² Noun

   2) ru: инспектор

   accusative, sg (tarkastajan)

   genitive, sg (tarkastajan)

   kormanih

   kormanih

   kormani¹ Noun

   pocket

   illative, sg (kormanih)

   kirjazen

   kirjazen

   kirjaine¹ Noun

   letter

   accusative, sg (kirjazen)

   genitive, sg (kirjazen)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kodvazen

   kodvazen

   kodvaine¹ Noun

   1) ru: непродолжительное время

   kodvaine² Noun

   2) ru: мгновение

   accusative, sg (kodvažen)

   genitive, sg (kodvažen)

   peräs

   peräs

   perä¹ Noun

   1) ru: зад, задняя часть; корма

   perä² Noun

   2) ru: конец; дальний угол, окраина

   peräs¹ Adverb

   ru: сзади, позади, следом

   peräs¹ Postposition

   1) ru: через, спустя

   peräs² Postposition

   2) behind, in behind, at the back of (stationary location)

   perä³ Noun

   3) ru: мотня невода

   inessive, sg (peräs)

   elative, sg (peräs)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   tunnustettu

   tunnustettu

   tunnustua¹ Verb

   1) ru: узнавать, узнать, признавать, признать

   tunnustua² Verb

   2) ru: признавать, признать (кого-что-л.)

   tunnustua³ Verb

   3) ru: опознавать, опознать

   passive, 2nd participle (tunnustettu)

   oigiekse

   oigiekse

   oigei⁵ Adjective

   5) ru: правый, невиновный

   translative, sg (oigiekse)

   ristikanzakse

   ristikanzakse

   ristikanzu¹ Noun

   1) person, human being, man

   ristikanzu² Noun

   2) ru: христианин

   translative, sg (ristikanzakse)

   .

   Корнилов успел сунуть в карман инспектора эту записку и через некоторое время он был признан невиновным.

   (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
3. Piirin

   piirin

   piiri¹ Noun

   ru: район

   accusative, sg (piirin)

   genitive, sg (piirin)

   fi nansuozaston tarkastai

   tarkastai

   tarkastua¹ Verb

   1) ru: проверять, проверить

   tarkastua² Verb

   2) ru: анализировать, проанализировать

   tarkastua³ Verb

   3) ru: проводить (провести) ревизию

   tarkastua⁴ Verb

   4) ru: осматривать, осмотреть

   tarkastua⁵ Verb

   5) ru: контролировать, проконтролировать

   tarkastai¹ Noun

   1) ru: осмотрщик

   tarkastai² Noun

   2) ru: инспектор

   tarkastai³ Noun

   3) ru: контролёр

   tarkastai⁴ Noun

   4) ru: ревизор

   nominative, sg (tarkastai)

   accusative, sg (tarkastai)

   active, 1st participle (tarkastai)

   A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   .

   (Igäine musto neidizile)
4. Tarkastajat

   tarkastajat

   tarkastai¹ Noun

   1) ru: осмотрщик

   tarkastai² Noun

   2) ru: инспектор

   tarkastai³ Noun

   3) ru: контролёр

   tarkastai⁴ Noun

   4) ru: ревизор

   nominative, pl (tarkastajat)

   accusative, pl (tarkastajat)

   , nähtyy "pokoiniekan", hölmistyttih

   hölmistyttih

   hölmistyö¹ Verb

   ru: опешить, оторопеть

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (hölmistyttih)

   .

   (Peša Ruočin paginoi. Mustu-pokoiniekku)
5. kyzyi

   kyzyi

   kyzyö¹ Verb

   1) ru: спрашивать, спросить

   kyzyö² Verb

   2) ru: требовать, потребовать

   kyzyökseh¹ Verb

   ru: отпрашиваться, отпроситься

   indicative, prs, sg, conneg. (kyzyi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kyzyi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kyzyi)

   active, 1st participle (kyzyi)

   eräs

   eräs

   eräs³ Pronoun

   ru: иной, некоторый, некий

   nominative, sg (eräs)

   accusative, sg (eräs)

   tarkastajis

   tarkastajis

   tarkastai¹ Noun

   1) ru: осмотрщик

   tarkastai² Noun

   2) ru: инспектор

   tarkastai³ Noun

   3) ru: контролёр

   tarkastai⁴ Noun

   4) ru: ревизор

   inessive, pl (tarkastajis)

   elative, pl (tarkastajis)

   .

   (Peša Ruočin paginoi. Mustu-pokoiniekku)
6. Minuu

   minuu

   minä¹ Pronoun

   I

   pandih

   pandih

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, положить; ставить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: надевать, надеть

   panna³ Verb

   3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ Verb

   4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ Verb

   5) ru: идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ Verb

   7) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ Verb

   8) ru: совать

   finansoin

   finansoin

   finansat¹ Noun

   ru: финансы

   genitive, pl (finansoin)

   instructive, pl (finansoin)

   tarkastajakse

   tarkastajakse

   tarkastai¹ Noun

   1) ru: осмотрщик

   tarkastai² Noun

   2) ru: инспектор

   tarkastai³ Noun

   3) ru: контролёр

   tarkastai⁴ Noun

   4) ru: ревизор

   translative, sg (tarkastajakse)

   .

   (Meččylinduu kirjavembi oza)
7. Tarkastajat

   tarkastajat

   tarkastai¹ Noun

   1) ru: осмотрщик

   tarkastai² Noun

   2) ru: инспектор

   tarkastai³ Noun

   3) ru: контролёр

   tarkastai⁴ Noun

   4) ru: ревизор

   nominative, pl (tarkastajat)

   accusative, pl (tarkastajat)

   käveltih

   käveltih

   kävellä¹ Verb

   1) ru: ходить

   kävellä² Verb

   2) to walk, to stroll

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (käveltih)

   pitkin

   pitkin

   pitkin¹ Adverb

   ru: вдоль

   pitkin¹ Preposition

   along

   pitky¹ Adjective

   1) ru: длинный, дальний

   pitky² Adjective

   2) high, tall

   pitky³ Adjective

   3) ru: долгий, продолжительный

   pitkin¹ Postposition

   ru: вдоль, по

   instructive, pl (pitkin)

   randua

   randua

   randu¹ Noun

   1) bank, waterside, coast

   randu² Noun

   2) ru: край, кромка

   randu³ Noun

   3) side, edge

   partitive, sg (randua)

   , poltettih

   poltettih

   poltua¹ Verb

   1) ru: жечь, сжигать, сжечь

   poltua² Verb

   2) ru: обжигать, обжечь

   poltua³ Verb

   3) ru: обесцвечивать; сжигать (о солнечных лучах)

   poltua⁴ Verb

   4) ru: обжигать, закалять

   poltua⁵ Verb

   5) ru: повреждать, повредить

   poltua⁶ Verb

   6) ru: жечь с целью освещения

   poltua⁷ Verb

   7) ru: курить

   poltua⁸ Verb

   8) to prepare the ground for plowing

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (poltettih)

   tabakkua

   tabakkua

   tabakku¹ Noun

   1) ru: табак, курево

   tabakku² Noun

   2) ru: табак (растение)

   partitive, sg (tabakkua)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   ajettih

   ajettih

   ajua¹ Verb

   1) ru: ехать, ездить, уезжать

   ajua² Verb

   2) ru: гнать, выгонять

   ajua³ Verb

   3) ru: вбивать, вгонять

   ajua⁴ Verb

   4) ru: проходить плугом, бороной, оставляя след

   ajua⁵ Verb

   5) ru: гнать, преследовать

   ajua⁶ Verb

   6) ru: рубить, вырубать (лес для подсеки)

   ajua⁷ Verb

   7) ru: сплавлять (лес, брёвна)

   ajua⁸ Verb

   8) ru: гнать, изготовлять перегонкой

   ajua⁹ Verb

   9) ru: (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

   ajua¹⁰ Verb

   10) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

   ajua¹¹ Verb

   11) ru: снимать, сдирать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ajettih)

   pohjoisjärvilöih päi

   päi

   pädie¹ Verb

   1) ru: действовать, иметь силу

   pädie² Verb

   2) ru: годиться, пригодиться

   päi¹ Postposition

   1) ru: в направлении к

   päi² Postposition

   2) ru: из; с

   indicative, prs, sg, conneg. (päi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (päi)

   .

   (Ukonvemmel)
8. Onnuako

   onnuako

   onnuako¹ Adverb

   ru: наверно, кажется

   kahten

   kahten

   kaksi¹ Numeral

   1) two

   kaksi² Numeral

   2) ru: двое

   accusative, sg (kahten)

   genitive, sg (kahten)

   nedälin

   nedälin

   nedäli¹ Noun

   week

   accusative, sg (nedälin)

   genitive, sg (nedälin)

   peräs

   peräs

   perä¹ Noun

   1) ru: зад, задняя часть; корма

   perä² Noun

   2) ru: конец; дальний угол, окраина

   peräs¹ Adverb

   ru: сзади, позади, следом

   peräs¹ Postposition

   1) ru: через, спустя

   peräs² Postposition

   2) behind, in behind, at the back of (stationary location)

   perä³ Noun

   3) ru: мотня невода

   inessive, sg (peräs)

   elative, sg (peräs)

   opastundu

   opastundu

   opastundu¹ Noun

   1) ru: учёба, занятия

   opastundu² Noun

   2) ru: изучение

   opastundu³ Noun

   3) ru: образование

   nominative, sg (opastundu)

   accusative, sg (opastundu)

   loppih

   loppih

   loppiekseh¹ Verb

   1) ru: кончаться, кончиться, заканчиваться, закончиться

   loppiekseh² Verb

   2) ru: прекращаться, прекратиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (loppih)

   - tarkastajat

   tarkastajat

   tarkastai¹ Noun

   1) ru: осмотрщик

   tarkastai² Noun

   2) ru: инспектор

   tarkastai³ Noun

   3) ru: контролёр

   tarkastai⁴ Noun

   4) ru: ревизор

   nominative, pl (tarkastajat)

   accusative, pl (tarkastajat)

   tiijustettih

   tiijustettih

   tiijustua¹ Verb

   1) ru: узнавать, узнать, разузнать

   tiijustua² Verb

   2) ru: навещать, навестить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tiijustettih)

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   tuatto

   tuatto

   tuatto¹ Noun

   father; dad

   nominative, sg (tuatto)

   accusative, sg (tuatto)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   repressiiruittu

   repressiiruittu

   repressiiruija¹ Verb

   ru: репрессировать

   passive, 2nd participle (repressiiruittu)

   .

   (Täl kohtua oldih voinan dorogat)
9. Myö

   myö

   myvvä¹ Verb

   ru: продавать, продать

   myö¹ Pronoun

   we

   myö¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myö² Postposition

   2) ru: по, до

   myö³ Postposition

   3) ru: по, в соответствии с чем-л.

   indicative, prs, sg, conneg. (myö)

   nominative, pl (myö)

   accusative, pl (myö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

   alalleh

   alalleh

   alalleh¹ Adverb

   ru: постоянно, регулярно

   autammo

   autammo

   auttua¹ Verb

   1) help

   auttua² Verb

   2) ru: воздействовать, действовать

   auttua³ Verb

   3) ru: выручать, выручить

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (autammo)

   valličuksien

   valličuksien

   valličus¹ Noun

   1) ru: избрание

   valličus² Noun

   2) ru: выбор, отбор

   valličukset¹ Noun

   ru: выборы

   valličus³ Noun

   3) ru: выборы

   valličus⁴ Noun

   4) ru: подбор

   genitive, pl (valličuksien)

   aigahgi, kengo tulou

   tulou

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   tarkastajakse

   tarkastajakse

   tarkastai¹ Noun

   1) ru: осмотрщик

   tarkastai² Noun

   2) ru: инспектор

   tarkastai³ Noun

   3) ru: контролёр

   tarkastai⁴ Noun

   4) ru: ревизор

   translative, sg (tarkastajakse)

   , kengo on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   paikallizes

   paikallizes

   paikalline¹ Adjective

   ru: местный, локальный

   inessive, sg (paikallizes)

   elative, sg (paikallizes)

   komiisies.

   (Artelilleh ruado eistyy)