Lemmas
Back to entry | Return to list
šattautuo
language: Karelian Proper
part of speech: Verb
1 meaning
- Russian: ушибиться
Sentences found: 7
Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Še lenti alaš muata vaššemuata
muata1 Verb
1) to sleep
mua1 Noun
1) ru: земля, свет
mua2 Noun
2) land, ground
mua3 Noun
3) ru: почва, грунт, земля
mua4 Noun
4) ru: поле, участок
mua5 Noun
5) ru: страна; сторона, край
mua6 Noun
6) ru: поле, фон (ткани)
muata2 Verb
2) ru: спать, быть в половой связи с кем-л.
partitive, sg (muata)
indicative, prs, pl, conneg. (muata)
infinitive I (muata)
ta varasi šattautuo . -
44
Ken täh kiveh lankieu ,še pahoin pahoin
paha1 Adjective
1) bad
paha2 Adjective
2) ru: злой, недобрый, плохой
pahoin1 Adverb
ru: плохо, дурно
paha3 Adjective
3) ru: слабый (о человеке)
pahuo1 Verb
ru: тосковать, грустить, сожалеть
paha1 Noun
ru: нечистая сила, чёрт
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (pahoin)
genitive, pl (pahoin)
instructive, pl (pahoin)
šattautuu ,ta kenen piällä piällä
piä1 Noun
1) head
piä2 Noun
2) ru: шляпка, головка; конец какого-л. предмета
piä3 Noun
3) ru: конец, край (предел) чего-л.
piä4 Noun
4) ru: головка (плод, цветок)
piällä1 Adverb
ru: сверху, наверх
piällä1 Postposition
ru: на, над
piällä1 Preposition
ru: на, сверх
piä5 Noun
5) ru: член семьи
adessive-allative, sg (piällä)
tämä kivi kuatuu ,šen še ličistäy ".ličistäy
ličistyä1 Verb
ru: сдавливать, сжимать; прищемить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ličistäy)
-
18
Ken täh kiveh lankieu ,še pahoin pahoin
paha1 Adjective
1) bad
paha2 Adjective
2) ru: злой, недобрый, плохой
pahoin1 Adverb
ru: плохо, дурно
paha3 Adjective
3) ru: слабый (о человеке)
pahuo1 Verb
ru: тосковать, грустить, сожалеть
paha1 Noun
ru: нечистая сила, чёрт
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (pahoin)
genitive, pl (pahoin)
instructive, pl (pahoin)
šattautuu ,a a
a1 Coordinating conjunction
ru: а, но
kenen piällä piällä
piä1 Noun
1) head
piä2 Noun
2) ru: шляпка, головка; конец какого-л. предмета
piä3 Noun
3) ru: конец, край (предел) чего-л.
piä4 Noun
4) ru: головка (плод, цветок)
piällä1 Adverb
ru: сверху, наверх
piällä1 Postposition
ru: на, над
piällä1 Preposition
ru: на, сверх
piä5 Noun
5) ru: член семьи
adessive-allative, sg (piällä)
tämä kivi kuatuu ,šen še ličistäy ".ličistäy
ličistyä1 Verb
ru: сдавливать, сжимать; прищемить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ličistäy)
-
Hiän kun kun
kun1 Adverb
ru: каким образом
kun1 Coordinating conjunction
1) ru: когда, как, так как, потому что
kun1 Subordinating conjunction
if
kun2 Coordinating conjunction
2) ru: если (с оттенком условности)
ku1 Pronoun
1) ru: кто, какой, который
ku2 Pronoun
2) ru: который (в сложноподч. предл.)
kun1 Particle
ru: (для выражения внезапности)
accusative, sg (kun)
genitive, sg (kun)
oli oli
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)
puun alla männyn männyn
männä1 Verb
1) ru: уйти, отправиться, идти, направляться
männä2 Verb
2) ru: попадать, попасть
männä3 Verb
3) ru: входить, вмещаться
männä4 Verb
4) ru: пропадать; погибать
männä5 Verb
5) ru: переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении
männä6 Verb
6) ru: уходить,расходоваться, идти
männä7 Verb
7) ru: предназначаться на что-л.
männä8 Verb
8) ru: идти, проходить, протекать (о времени)
männä9 Verb
9) ru: идти на лад, получаться
mänty1 Noun
pine
indicative, imperfect, sg, conneg. (männyn)
active, 2nd participle (männyn)
perfect, active, 2nd participle (short form) (männyn)
ta šelkä oli oli
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)
šattautun ,šattautun
šattautuo1 Verb
ru: ушибиться
indicative, imperfect, sg, conneg. (šattautun)
perfect, active, 2nd participle (short form) (šattautun)
rikkautun .rikkautun
rikkautuo1 Verb
ru: сломаться, разбиться
indicative, imperfect, sg, conneg. (rikkautun)
perfect, active, 2nd participle (short form) (rikkautun)
-
Mihi puuhumihi
mihi1 Adverb
where to
šattauvuit ,šillä puulla painella .] -
Israelilaiset
kompaššuttih kompaššuttih
kompaštuo1 Verb
ru: споткнуться, запнуться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kompaššuttih)
šiih kiveh , 33kumpasešta on on
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)
šanottu Pyhissä Kirjutukšissa : –Mie mie
mie1 Pronoun
I
pissytän Siijonihpissytän
pissyttyä1 Verb
ru: устанавливать (вертикально), втыкать
indicative, prs, 1st, sg, positive form (pissytän)
kiven ,kumpaseh hyö kompaššutah ,kompaššutah
kompaštuo1 Verb
ru: споткнуться, запнуться
indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kompaššutah)
kallivon ,kumpaseh hyö šattauvutah . -
Ken on on
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)
pal’l’ahin jaloin šilloin ,šinä kešänä jalat šattauvutah .