Lemmas

Back to entry | Return to list

šikeytyö

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: размножаться, плодиться, приносить приплод
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Neuvošto-ajan jälkeh niitä šikeyty lukomattomin miärin.
    (Etonat)
  2. Niitä kun šikeytyy niin tahottomašti.
    (Rosvonniekka)
  3. Šiitä lampahat šikeyty, kun ne havut vietih šinne kylmän muajilman košetukšešta.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  4. Še, mi Häneh on šikeytyn, on Pyhäštä Henkeštä.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (1: 18-25). Iisussan šyntymä)
  5. Niitä kun šikeytyy niin tahottomašti.
    (Rosvonniekka. 1)
  6. Hiän plahoslovi ne šanuon: "Olkua tuottosat ta šikeytykkyä ta täyttäkkyä meren vejet, ta linnut lisäytykkäh muan piällä".
    (Muajilman luomini II)
  7. Jumala plahoslovi heijät ta šano heilä: "Olkua tuottosat, šikeytykkyä ta täyttäkyä mua ta ottakkua še valtahana.
    (Ihmisen luomini)
  8. Anna levitäh ne ympäri muata, ta olkah ne tuottosat ta šikeytykkäh muan piällä".
    (Vejennoušu loppuu)
  9. Še, mi Häneh on šikeytyn, on Pyhäštä Henkeštä.
    (Iisussan Hristossan šyntymäštä ilmotettih)
  10. On’ussa kun oli vanhapiika, ni ei Miikkula voinun antua vähällä periksi:
    – Tiijätkö šie, On’ussa, mintäh miän kyläššä äijän šikeytyy äpärehie?
    (Illanistujaiset)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages