Lemmas

Back to entry | Return to list

laihinsana

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

Russian: заимствование, заимствованное слово

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Sen

sen

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

accusative, sg (sen)

genitive, sg (sen)

pohjannu

pohjannu

pohju¹ Noun

1) bottom

pohju² Noun

2) ru: подошва, подмётка

pohju³ Noun

3) ru: база; основа; основание, фундамент

essive, sg (pohjannu)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

laihinsana

laihinsana

laihinsana¹ Noun

ru: заимствование, заимствованное слово

nominative, sg (laihinsana)

accusative, sg (laihinsana)

ven’an

venan

Ven’a¹ Proper noun

Russia

ven’a¹ Noun

ru: русский (о названии языка)

accusative, sg (Ven’an)

genitive, sg (Ven’an)

kieles

kieles

kieli¹ Noun

1) tongue, language

kieli² Noun

2) ru: речь

kieli³ Noun

3) ru: металлический стержень в колоколе

kieli⁴ Noun

4) ru: горловина мережи, ставного невода

inessive, sg (kieles)

elative, sg (kieles)

dvorč libo

libo

libo¹ Coordinating conjunction

or

dvorec.

В его основе лежит русское заимствование дворч или дворец.

(Karjalaine Dvorčča)
Saamelazet

saamelazet

saamelaine¹ Noun

ru: саам

nominative, pl (saamelazet)

accusative, pl (saamelazet)

laihinsanat

laihinsanat

laihinsana¹ Noun

ru: заимствование, заимствованное слово

nominative, pl (laihinsanat)

accusative, pl (laihinsanat)

meijän

meijän

myö¹ Pronoun

we

myä¹ Pronoun

we

miä¹ Pronoun

we

genitive, pl (meijän)

kieles

kieles

kieli¹ Noun

1) tongue, language

kieli² Noun

2) ru: речь

kieli³ Noun

3) ru: металлический стержень в колоколе

kieli⁴ Noun

4) ru: горловина мережи, ставного невода

inessive, sg (kieles)

elative, sg (kieles)

Tiedomiehil

tiedomiehil

tiedomies¹ Noun

ru: учёный

adessive, pl (tiedomiehil)

ablative, pl (tiedomiehil)

nygöi

nygöi

nygöi¹ Adverb

ru: теперь; сейчас

ei

ei

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

ole

ole

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, sg, conneg. (ole)

imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

nimittustu

nimittustu

nimittuine¹ Pronoun

no; none; not any

partitive, sg (nimittustu)

tieduo

tieduo

tiedo¹ Noun

1) ru: весть, известие

tiedo² Noun

2) ru: сведения, информация

tiedo³ Noun

3) knowledge

tiedo⁴ Noun

4) ru: познание

tiedo⁵ Noun

5) ru: наука

partitive, sg (tieduo)

sit

sit

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ Adverb

1) ru: потом, затем

sit² Adverb

2) ru: там, тут

sit³ Adverb

3) ru: с тех пор

sit⁴ Adverb

4) ru: же, ж

sit⁵ Adverb

5) ru: после

sit⁶ Adverb

6) ru: тогда

inessive, sg (sit)

elative, sg (sit)

lapin kieles

kieles

kieli¹ Noun

1) tongue, language

kieli² Noun

2) ru: речь

kieli³ Noun

3) ru: металлический стержень в колоколе

kieli⁴ Noun

4) ru: горловина мережи, ставного невода

inessive, sg (kieles)

elative, sg (kieles)

, kudamua

kudamua

kudai¹ Pronoun

which, what (interrogative)

partitive, sg (kudamua)

paistih

paistih

paista¹ Verb

ru: говорить, разговаривать

Karjalas

karjalas

Karjal¹ Proper noun

Karelia

karjal¹ Noun

ru: карельский (о названии языка)

inessive, sg (Karjalas)

elative, sg (Karjalas)

.

Саамские заимствования в нашем языке
У учёных теперь нет никаких сведений о том саамском языке, на котором говорили в Карелии.

(Lapin taival, Lapin randu)
Heijän

heijän

hyö¹ Pronoun

they

genitive, pl (heijän)

instructive, pl (heijän)

murdehis

murdehis

murreh¹ Noun

ru: диалект

inessive, pl (murdehis)

elative, pl (murdehis)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

kogonaine

kogonaine

kogonaine¹ Adjective

1) whole; entire

kogonaine² Adjective

2) ru: полный

kogonaine³ Adjective

3) ru: цельный

nominative, sg (kogonaine)

accusative, sg (kogonaine)

joukko

joukko

joukko¹ Noun

1) ru: толпа

joukko² Noun

2) ru: команда

joukko³ Noun

3) ru: коллектив, компания

joukko⁴ Noun

4) ru: множество, масса

joukko⁵ Noun

5) ru: группа

joukko⁶ Noun

6) ru: войска

nominative, sg (joukko)

accusative, sg (joukko)

saamelastu

saamelastu

saamelaine¹ Noun

ru: саам

partitive, sg (saamelastu)

laihinsanua

laihinsanua

laihinsana¹ Noun

ru: заимствование, заимствованное слово

partitive, sg (laihinsanua)

.

В их говорах есть целая группа саамских заимствований.

(Lapin taival, Lapin randu)
Saamelazien

saamelazien

saamelaine¹ Noun

ru: саам

genitive, pl (saamelazien)

laihinsanoin

laihinsanoin

laihinsana¹ Noun

ru: заимствование, заимствованное слово

genitive, pl (laihinsanoin)

instructive, pl (laihinsanoin)

keskes

keskes

keskes¹ Postposition

ru: среди чего-л., между

keski¹ Noun

ru: середина, центр

inessive, sg (keskes)

elative, sg (keskes)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

kogonaine

kogonaine

kogonaine¹ Adjective

1) whole; entire

kogonaine² Adjective

2) ru: полный

kogonaine³ Adjective

3) ru: цельный

nominative, sg (kogonaine)

accusative, sg (kogonaine)

joukko

joukko

joukko¹ Noun

1) ru: толпа

joukko² Noun

2) ru: команда

joukko³ Noun

3) ru: коллектив, компания

joukko⁴ Noun

4) ru: множество, масса

joukko⁵ Noun

5) ru: группа

joukko⁶ Noun

6) ru: войска

nominative, sg (joukko)

accusative, sg (joukko)

ymbäristökihtien nimie

nimie

nimi¹ Noun

1) name

nimi² Noun

2) name, title

nimi³ Noun

3) ru: репутация

partitive, sg (nimie)

.

(Lapin taival, Lapin randu)
Yliopistos

yliopistos

yliopisto¹ Noun

ru: университет

pidi

pidi

pidiä¹ Verb

1) to keep

pidiä² Verb

2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ Verb

3) ru: сдержать (слово)

pidiä⁴ Verb

4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ Verb

5) ru: расходовать, израсходовать

pidiä⁶ Verb

6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ Verb

7) ru: считать, посчитать

pidiä⁸ Verb

8) ru: держать, не пропускать влагу

pidiä¹ Verb

ru: надо, нужно, следует

pidiä⁹ Verb

9) ru: надо, нужно, следует

luvendoloi

luvendoloi

luvendo¹ Noun

ru: лекция

karjalan

karjalan

Karjal¹ Proper noun

Karelia

karjal¹ Noun

ru: карельский (о названии языка)

kielen

kielen

kieli¹ Noun

1) tongue, language

kieli² Noun

2) ru: речь

kieli³ Noun

3) ru: металлический стержень в колоколе

kieli⁴ Noun

4) ru: горловина мережи, ставного невода

vienankarjalan murdehen

murdehen

murreh¹ Noun

ru: диалект

foneetiekas

foneetiekas

foneetiekku¹ Noun

ru: фонетика

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

morfolougies

morfolougies

morfolougii¹ Noun

ru: морфология (наука)

, karjalan

karjalan

Karjal¹ Proper noun

Karelia

karjal¹ Noun

ru: карельский (о названии языка)

kielen

kielen

kieli¹ Noun

1) tongue, language

kieli² Noun

2) ru: речь

kieli³ Noun

3) ru: металлический стержень в колоколе

kieli⁴ Noun

4) ru: горловина мережи, ставного невода

murrehopis, karjalan

karjalan

Karjal¹ Proper noun

Karelia

karjal¹ Noun

ru: карельский (о названии языка)

kielen

kielen

kieli¹ Noun

1) tongue, language

kieli² Noun

2) ru: речь

kieli³ Noun

3) ru: металлический стержень в колоколе

kieli⁴ Noun

4) ru: горловина мережи, ставного невода

histouries

histouries

histourii¹ Noun

ru: история

, karjalan

karjalan

Karjal¹ Proper noun

Karelia

karjal¹ Noun

ru: карельский (о названии языка)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

suomen

suomen

Suomi¹ Proper noun

Finland

suomi¹ Noun

ru: (o названии языка)

kielen

kielen

kieli¹ Noun

1) tongue, language

kieli² Noun

2) ru: речь

kieli³ Noun

3) ru: металлический стержень в колоколе

kieli⁴ Noun

4) ru: горловина мережи, ставного невода

verdailukieliopis, ven'alazis

venalazis

ven’alaine¹ Noun

ru: русский, русская

ven’alaine¹ Adjective

Russian

ven’alazet¹ Noun

ru: русские

laihinsanois

laihinsanois

laihinsana¹ Noun

ru: заимствование, заимствованное слово

karjalan

karjalan

Karjal¹ Proper noun

Karelia

karjal¹ Noun

ru: карельский (о названии языка)

kieles

kieles

kieli¹ Noun

1) tongue, language

kieli² Noun

2) ru: речь

kieli³ Noun

3) ru: металлический стержень в колоколе

kieli⁴ Noun

4) ru: горловина мережи, ставного невода

.

(Pekka Zaikov )
Histourii

histourii

histourii¹ Noun

ru: история

nominative, sg (histourii)

accusative, sg (histourii)

Vuattu-sana on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

tulluh

tulluh

tulla¹ Verb

1) ru: приходить, прийти

tulla² Verb

2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ Verb

3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ Verb

4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ Verb

5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

tulla⁶ Verb

6) ru: приехать

active, 2nd participle (tulluh)

germuanien

germuanien

Germuanii¹ Proper noun

Germany

accusative, sg (Germuanien)

genitive, sg (Germuanien)

kielespäi

kielespäi

kieli¹ Noun

1) tongue, language

kieli² Noun

2) ru: речь

kieli³ Noun

3) ru: металлический стержень в колоколе

kieli⁴ Noun

4) ru: горловина мережи, ставного невода

elative, sg (kielespäi)

(Watte), kudamah

kudamah

kudai¹ Pronoun

which, what (interrogative)

se

se

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ Subordinating conjunction

ru: то.., то

nominative, sg (se)

accusative, sg (se)

tuli

tuli

tulla¹ Verb

1) ru: приходить, прийти

tulla² Verb

2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ Verb

3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ Verb

4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ Verb

5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

tuli¹ Noun

1) ru: огонь, пламя

tuli² Noun

2) ru: огонь, свет

tuli³ Noun

3) ru: костёр

tulla⁶ Verb

6) ru: приехать

nominative, sg (tuli)

accusative, sg (tuli)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (Tuli)

aruabien kielespäi

kielespäi

kieli¹ Noun

1) tongue, language

kieli² Noun

2) ru: речь

kieli³ Noun

3) ru: металлический стержень в колоколе

kieli⁴ Noun

4) ru: горловина мережи, ставного невода

elative, sg (kielespäi)

(laihinsana

laihinsana

laihinsana¹ Noun

ru: заимствование, заимствованное слово

nominative, sg (laihinsana)

accusative, sg (laihinsana)

wáḍḍa).

(Vuattu)
En

en

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 1st, sg (en)

suvaiče

suvaiče

suvaija¹ Verb

to love; to like

indicative, prs, sg, conneg. (suvaiče)

imperative, 2nd, sg, positive form (suvaiče)

, ku

ku

ku¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

ku² Subordinating conjunction

2) ru: раз, если

ku³ Subordinating conjunction

3) ru: как только, когда

ku⁴ Subordinating conjunction

4) ru: если бы

ku¹ Particle

1) ru: как

ku² Particle

2) ru: вот

ku⁵ Subordinating conjunction

5) what

ku⁶ Subordinating conjunction

6) ru: чтобы

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

olle

olle

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

potential, prs, conneg. (olle)

suurdu

suurdu

suuri¹ Adjective

1) big, large

suuri² Adjective

2) high, tall

suuri³ Adjective

3) strong

suuri⁴ Adjective

4) great

suuri⁵ Adjective

5) ru: крупный

suuri⁶ Adjective

6) ru: влиятельный

partitive, sg (suurdu)

hädiä

hädiä

hädä¹ Noun

1) ru: беда, несчастье, бедствие, горе

hädä² Noun

2) ru: нужда, недостаток

hädä³ Noun

3) ru: нужда, надобность, необходимость

hädä⁴ Noun

4) ru: хворь, болезнь

partitive, sg (hädiä)

, käyttiä

käyttiä

käyttiä¹ Verb

ru: пользоваться, использовать, употреблять, употребить

infinitive I (käyttiä)

ven’an

venan

Ven’a¹ Proper noun

Russia

ven’a¹ Noun

ru: русский (о названии языка)

accusative, sg (Ven’an)

accusative, sg (ven’an)

genitive, sg (Ven’an)

genitive, sg (ven’an)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

suomen

suomen

Suomi¹ Proper noun

Finland

suomi¹ Noun

ru: (o названии языка)

accusative, sg (Suomen)

accusative, sg (suomen)

genitive, sg (Suomen)

genitive, sg (suomen)

laihinsanoi

laihinsanoi

laihinsana¹ Noun

ru: заимствование, заимствованное слово

partitive, pl (laihinsanoi)

, opin

opin

oppie¹ Verb

1) ru: пробовать, попробовать, пытаться, попытаться

oppie² Verb

2) ru: пробовать, попробовать (на вкус)

oppie³ Verb

3) ru: трогать на ощупь, потрогать, касаться, коснуться

oppie⁴ Verb

4) ru: примерять, примерить

oppie⁵ Verb

5) ru: заговаривать, заговорить, ворожить

oppie⁶ Verb

6) ru: гадать

mustoittua

mustoittua

mustoittua¹ Verb

1) ru: напоминать, напомнить

mustoittua² Verb

2) remember

infinitive I (mustoittua)

toven

toven

toven¹ Adverb

ru: вправду, на самом деле, действительно

tozi¹ Noun

truth

tozi¹ Adjective

1) ru: настоящий, истинный

tozi² Adjective

2) ru: правильный, верный

accusative, sg (toven)

genitive, sg (toven)

muamankielen

muamankielen

muamankieli¹ Noun

ru: родной язык

accusative, sg (muamankielen)

genitive, sg (muamankielen)

moizii

moizii

moine¹ Adjective

ru: такой, подобный

moizet¹ Pronoun

ru: такие

partitive, pl (moizii)

,

(25 vigua, mikse pidäy lugie Oma Mua -lehtie. Lugijan merkit)
Vihjattihgi lapset

lapset

lapsi¹ Noun

ru: ребенок, дитя

nominative, pl (lapset)

accusative, pl (lapset)

, ku

ku

ku¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

ku² Subordinating conjunction

2) ru: раз, если

ku³ Subordinating conjunction

3) ru: как только, когда

ku⁴ Subordinating conjunction

4) ru: если бы

ku¹ Particle

1) ru: как

ku² Particle

2) ru: вот

ku⁵ Subordinating conjunction

5) what

ku⁶ Subordinating conjunction

6) ru: чтобы

vepsän kieles

kieles

kieli¹ Noun

1) tongue, language

kieli² Noun

2) ru: речь

kieli³ Noun

3) ru: металлический стержень в колоколе

kieli⁴ Noun

4) ru: горловина мережи, ставного невода

inessive, sg (kieles)

elative, sg (kieles)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

enämbi

enämbi

enämbi¹ Adverb

1) more

enämbi² Adverb

2) ru: уже, больше

laihinsanua

laihinsanua

laihinsana¹ Noun

ru: заимствование, заимствованное слово

partitive, sg (laihinsanua)

ven’an

venan

Ven’a¹ Proper noun

Russia

ven’a¹ Noun

ru: русский (о названии языка)

accusative, sg (Ven’an)

accusative, sg (ven’an)

genitive, sg (Ven’an)

genitive, sg (ven’an)

kielespäi

kielespäi

kieli¹ Noun

1) tongue, language

kieli² Noun

2) ru: речь

kieli³ Noun

3) ru: металлический стержень в колоколе

kieli⁴ Noun

4) ru: горловина мережи, ставного невода

elative, sg (kielespäi)

, kirjutti

kirjutti

kirjuttua¹ Verb

1) to write

kirjuttua² Verb

2) ru: писать, сочинять

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kirjutti)

Anna

anna

andua¹ Verb

1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

andua² Verb

2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ Verb

3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ Verb

4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ Verb

5) ru: давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ Verb

6) ru: вручить, сдать

anna¹ Particle

let; may

indicative, prs, sg, conneg. (anna)

imperative, 2nd, sg, positive form (anna)

.

(Petroskoi da Piiteri: loitton vai rinnal)
Vladimir Jegorovič sai

sai

suaha¹ Verb

1) ru: получать, получить

suaha² Verb

2) ru: добывать, добыть

suaha³ Verb

3) ru: доставать, достать

suaha⁴ Verb

4) ru: мочь, иметь позволение

suaha⁵ Verb

5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ Verb

6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ Verb

7) ru: поймать

suaja¹ Verb

1) ru: доставать, приобретать

suaha⁸ Verb

8) ru: зарабатывать

suaja² Verb

2) ru: зарабатывать

suaha⁹ Verb

9) ru: рожать

suaja³ Verb

3) ru: рожать

suaja⁴ Verb

4) ru: получать, получить

suaja⁵ Verb

5) ru: добывать, добыть

suaja⁶ Verb

6) ru: мочь, смочь

suaha¹⁰ Verb

10) ru: приобретать, приобрести

sai¹ Postposition

ru: до

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sai)

kiändiä

kiändiä

kiändiä¹ Verb

1) ru: поворачивать, повернуть, сворачивать, свернуть

kiändiä² Verb

2) ru: переворачивать, перевернуть

kiändiä³ Verb

3) ru: гнуть, согнуть, подгибать, подогнуть, подворачивать, подвернуть

kiändiä⁴ Verb

4) ru: вертеть, вращать; приводить в движение

kiändiä⁵ Verb

5) ru: переводить, перевести (с языка на язык)

infinitive I (kiändiä)

ylen

ylen

ylen¹ Adverb

1) ru: очень, весьма

ylen² Adverb

2) ru: слишком, чрезмерно

yl’en¹ Adverb

very

ylen³ Adverb

3) ru: изрядно, порядочно, довольно

tarkasti

tarkasti

tarkasti¹ Adverb

1) ru: внимательно

tarkasti² Adverb

2) ru: бережливо, экономно

tarkasti³ Adverb

3) ru: аккуратно

tarkastua¹ Verb

1) ru: проверять, проверить

tarkastua² Verb

2) ru: анализировать, проанализировать

tarkastua³ Verb

3) ru: проводить (провести) ревизию

tarkastua⁴ Verb

4) ru: осматривать, осмотреть

tarkastua⁵ Verb

5) ru: контролировать, проконтролировать

tarkasti⁴ Adverb

4) ru: подробно

tarkasti⁵ Adverb

5) ru: старательно

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tarkasti)

, käyttäjen

käyttäjen

käyttiä¹ Verb

ru: пользоваться, использовать, употреблять, употребить

infinitive II, instructive (käyttäjen)

oman

oman

oma¹ Pronoun

1) ru: свой, собственный

oma¹ Noun

ru: свой, родственник

oma² Pronoun

2) ru: личный

accusative, sg (oman)

genitive, sg (oman)

muamankielen

muamankielen

muamankieli¹ Noun

ru: родной язык

accusative, sg (muamankielen)

genitive, sg (muamankielen)

sanoi

sanoi

sana¹ Noun

1) word

sana² Noun

2) ru: обещание

sana³ Noun

3) ru: весть, известие

sana⁴ Noun

4) ru: заговор, заклинание

sanuo¹ Verb

1) ru: говорить, сказать

sanuo² Verb

2) ru: рассказывать, рассказать

sanuo³ Verb

3) ru: называть, назвать

sanuokseh¹ Verb

ru: называться, назваться

indicative, prs, sg, conneg. (sanoi)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sanoi)

partitive, pl (sanoi)

imperative, 2nd, sg, positive form (sanoi)

active, 1st participle (sanoi)

, laihinsana

laihinsana

laihinsana¹ Noun

ru: заимствование, заимствованное слово

nominative, sg (laihinsana)

accusative, sg (laihinsana)

, onnuako

onnuako

onnuako¹ Adverb

ru: наверно, кажется

, on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

vai

vai

vai¹ Coordinating conjunction

or

vai¹ Adverb

ru: только, лишь

vai¹ Subordinating conjunction

if

yksi

yksi

yksi¹ Numeral

one

yksi¹ Adjective

ru: тот же самый, один и тот же

yksi¹ Pronoun

1) ru: только один

yksi² Pronoun

2) ru: какой-то, некий

yksi³ Pronoun

3) ru: ничто другое, кроме

nominative, sg (yksi)

nominative, sg (Üksi)

accusative, sg (yksi)

– potkou.

(Kanzoin yhtevys Vladimir Brendojevan tuotandos. 2)

Lemmas

laihinsana

1 meaning

sen

pohjannu

on

laihinsana

venan

kieles

libo

saamelazet

laihinsanat

meijän

kieles

tiedomiehil

nygöi

ei

ole

nimittustu

tieduo

sit

kieles

kudamua

paistih

karjalas

heijän

murdehis

on

kogonaine

joukko

saamelastu

laihinsanua

saamelazien

laihinsanoin

keskes

on

kogonaine

joukko

nimie

yliopistos

pidi

luvendoloi

karjalan

kielen

murdehen

foneetiekas

da

morfolougies

karjalan

kielen

karjalan

kielen

histouries

karjalan

da

suomen

kielen

venalazis

laihinsanois

karjalan

kieles

histourii

on

tulluh

germuanien

kielespäi

kudamah

se

tuli

kielespäi

laihinsana

en

suvaiče

ku

ei

olle

suurdu

hädiä

käyttiä

venan