Lemmas

Back to entry | Return to list

hyvä

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: хорошо
  • English: good
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 981

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ka, nu hyvä.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  2. No hyvä.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  3. No hyvä, veikot šene uspokojilis’.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  4. No hyvä, hiän šilloin otti.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  5. No hyvä, Van’a jäi kodih.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  6. – Hyvä, – hingalon luona otvietti Vas’s’o.
    (Kolhozan brigadirat)
  7. – Hyvä, mäne kodih.
    (Kolhozan brigadirat)
  8. Mar’u:
    – Nu hyvä.
    (Vorat)
  9. "Nu hyvä, vedämäh tuahta työnnän vanhemmazet škol’nikat, kuni ollah kanikulat.
    (Miän leššet)
  10. Hyvä, pistäkkiä hangot: jo Paron Anni murginalla kopittau,
    (Miän leššet)
  11. Nu hyvä, šanon vielä häneh näh, midä mie kuulin.
    (Il’l’a)
  12. Hyvä šanuo avata.
    (Verejät noužovah)
  13. Hyvä on istuo jalga jallan piällä, konža kaikki ruavot ollah valmiksi ruattu.
    (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
  14. Mieli hyvä, a kakši parembi.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  15. Unahallat, tuašen laulat –
    hyvä vielä ei hiän kaju.
    (TARTUJA VIRŽI )
  16. Ana vuoži lendäy hyvä,
    terveh, veššelä i kyllä!
    (ANA VUOŽI LIENÖY UUŽI )
  17. Hyvä eliä on, vain virkua,
    pyhävoida eule tilkua.
    (STRADANIJAT )
  18. Hyvä, mama kergei tulla -
    äijä¦-¦vähä piäštiä šai.
    (TAHTO VIT’A HYVYTTÄ )
  19. "Min šie ruat, kuin tipat kuoldih,
    hyvä pendo eloh jäi".
    (TAHTO VIT’A HYVYTTÄ )
  20. Hyvä, kergii boiko uidie.
    (MIDÄ RUADUA? )
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages