VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

nägyda

language: Ludian

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: видеться, виднеться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Pani nečen piäle moižen kriškan da siid l’ükii sii muad da kai pani enämbi ni mid ei nägünü ni vouso emme kaččonu sigä midä oli.
    (Koččurimägi)
  2. Niitut tuldah, povorotte nouzed üläh, buitoku külä nägüu sigä, vai heitätö povorotas d’o külä ei nägü se.
    (Pelduoižen lohkon külät: (5) Salmeniška, Kaškana)
    Niitut tuldah, povorotte nouzed üläh, buitoku külä nägüu sigä, vai heitätö povorotas d’o külä ei nägü se.
    (Pelduoižen lohkon külät: (5) Salmeniška, Kaškana)
  3. Mägelpäi hyvin nägyy kylän ymbärištö.
    (Lyydilažen itkettäjän Anna Česnokovan 120-tazaigakse)
  4. Oigedal puolel nägyy Pyhäd’ärven pind, hural puolel – Peldožan därven pind.
    (Lyydilažen itkettäjän Anna Česnokovan 120-tazaigakse)
  5. Heittiheže Pedri-cairi puws, saldatte kyzyw:
    – Viego midä nägyw?
    (Pedri-cairi)
  6. – Vot nägyw, – sanow, – kodi ylen ogromadnuoi mečäs.
    (Pedri-cairi)
  7. Ei nägy nimid’ä, pidäy puhdastada.
    (Pahale dälgele popadi)
  8. Ajetah niemed lähembäkse, vel’l’eh i kirguw:
    – Čid’žuoi, pane villaine pluat’t’e piäle, kačo, cairin dvorče nägyw.
    (Kewhe Lavri)
  9. Nygy pidäw nägyw sinudais kai vaikastutelt on
    valgedat syndyižet,
    ed voi pestyženin akanker ni mittumit
    sanaižit pezeteldäkseh.
    (Oi kallehede armoižed, uruoa kal'l'iš armoiženi)
  10. Ed nägyw ni pestyyženi n olet pezevynnyd
    ylen suurih pečaaližih,
    ed meidenker palguoažienker ni paginaižil'e panetelde.
    (Oi kallehede armoižed, uruoa kal'l'iš armoiženi)
  11. Ka nygy nägyw on orhedile syndyižil'e
    edyižih n oigettu,
    kai n oigedil'e n olguižil'e paneteldu,
    kai nygy häntä n on vakki sobaižih šuoriteldu jo.
    (A vuotavai n opin kačteltakseh)
  12. Nygy kačo roditaheze n oi, armazi sulgaiženi jo,
    nämäd n yöhydedi nägyw magažit
    kai mawroimättähäižis da kud'zoimättähäižis.
    (Opizvai, n armazi kuvamudeni, kuonduskendelta jo)
  13. Hänte ei nägy, vai pimedas kus-lienou ylähän, ku taivahaspiäi, kuuluu hänen iäni.
    (Kylmil. Kird’uttajan algsanad )
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages