VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

yks’kaik

language: Ludian

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: всё равно
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. No yks’kaik kompohd’alaižed hyvin el’gendetäh kujärvelaižiid.
    (Keradomatk lyydiläižiilluo)
  2. Kažil oli äi satatest, no yks’kaik häin otti tämän kažin kodih.
    ( Brus’a-kažiine)
  3. Kuun peras Brus’a tuli kodih hyväs mieles, no minä el’gendin, što yks’kaik minun luaskav kaži igävöičči minud ylen äijäl.
    ( Brus’a-kažiine)
  4. Kažil oli äi satatest, no yks’kaik häin otti tämän kažin kodih.
    (Hyvyz vard’oiččou tädä muailmad)
  5. No yks’kaik häin oli hyvin mielekaz naine, a gu oli olnuiš hänel opastuz, häin oli voinuiš dohtorangi bol’ničas.
    (Muailmua on suuri, a toko lämmiä čupustu on vähä )
  6. Kaččomata sih, što silloi, konz myö muutimme toižeh taloih, i meiden vahne kodi oli riičitty, olin vie pieni, nel’l’vuodehine, yks’kaik hyvin muštan omad kodid i nygyygi nägen sida omis unis.
    (Muailmua on suuri, a toko lämmiä čupustu on vähä )
  7. "Sinä kui suomelaine pagižed!", aivin šuutti Roza-tötoi, no ykskaik el’gendimme toine tošte.
    (Muailmua on suuri, a toko lämmiä čupustu on vähä )
  8. I sygyz’ ottau lehted omah virših,
    I lugou niid, kui tuskas oldes vai,
    I sygyzele yksekaik sih tolkuh,
    Gu lehtez langez’ ihol, bokkahpäi.
    (I kui lehtedgi vuoded lähtäh)
  9. No yks’kaik sidä on vähä, pidäiš, gu lyydin dialetad opastetaiš urokan školis, opistoiš daigi universitetas.
    (Lyydin korpus kielen tiedustajile da opastujile abuh)
  10. Häi varaiži mändä kursile, varaiži, gu ei malta nimidä, no yks’kaik ruohti.
    (Piä kniigattah, ku lindu siibittäh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages