Lemmas

Back to entry | Return to list

diplomi

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: диплом (свидетельство)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 18

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Voittajat šuahah lahjat ta diplomit.
    (Nuori šukupolvi kanšalliskielien puolešta )
  2. Opaštujilla myönnettih diplomija ta kirjoja.
    (Elävä klassikki)
  3. Kilpailujen voittajat oli šuatu mitalit ta diplomit Karjalan urheiluministerijöltä šekä lahjat Venäjän Eläkehfondin Karjalan ošaštolta.
    (Eläkeläiset hiihtosel’l’alla)
  4. Koulun jälkeh hiän lopetti Petroskoin pedagogisen kolledžin ruškien diplomin kera.
    (Nadežda Agejeva: “Kaikki loppuu, jotta alkua uuvveštah”)
  5. Vapuakši taiteilijakši Vladimir Fomin opaštu ammattiopistošša taiteilijajalokivišepäkši kolme vuotta, ieššä oli vielä kakši, ka taiteilija ymmärti, jotta diplomin šuamini ei tarkota nerojen ta tietojen šuamista.
    (Mielikuvituš on tietoja tärkiempi)
  6. Lähettimä festivali-kilpailuh Meččämökki-videofilmin ta šaima šiitä diplomit.
    (Tapahtumie karjalaisen kulttuurin alalla Piäjärveššä)
  7. Näyttelyššä on esitetty meijän urheilijien voitettuja urheilumal’l’oja, metalija ta diplomija šekä hiihtourheilulla omissettuja tauluja ta grafikkua.
    (Pohjolan reippahat heposet)
  8. Vuosien mittah Rudolf monta kertua šai kunnivokirjoja, diplomija, kiitoškirjasie hyväštä ruavošta.
    (Muisto Rudolf Toivosešta eläy šyväimeššäni)
  9. Voittajat šuatih diplomija ta muistolahjoja.
    (Petroskoi otti vaštah Karjalaisen šuarnan)
  10. I aštehen diplomin šai Veret’ontse-folkloriyhtyveh Jessoilašta, a II aštehen diplomit myönnettih karjalankielisellä Tähkäine- teatterilla Vieljärveštä ta Neposedi- teatterikollektiivilla Viitelen kyläštä.
    (Petroskoi otti vaštah Karjalaisen šuarnan)
    I aštehen diplomin šai Veret’ontse-folkloriyhtyveh Jessoilašta, a II aštehen diplomit myönnettih karjalankielisellä Tähkäine- teatterilla Vieljärveštä ta Neposedi- teatterikollektiivilla Viitelen kyläštä.
    (Petroskoi otti vaštah Karjalaisen šuarnan)
  11. Piäpalkinnon lisäkši oli myönnetty 20 diplomie vuuvven laureattiloilla.
    (Karjalan piämieš ilmotti vuuvven laureattija)
  12. Ekskursijon esittelyššä luatijat kerrottih, mitein hyö kerättih ainehistuo ta tavattih kylän eläjie šekä myönnettih diplomija niillä, ket autettih luatie projektie.
    (Terveh, Vuokkiniemi)
  13. Männyinä vuosina šen ošallistujat vierailtih Aunukšešša, ošallissuttih šilloseh Aunukšen vakkani-teatterifestivalih ta tuotih kotih palkinnon šuajien diplomija.
    (Mitä tuou Aunukšen festivali?)
  14. Voittaja ta toiset ošallistujat šuatih erikoispalkintoja ta diplomija.
    (Čuutojen pelto Uhtuon kaunottarilla)
  15. Periodika-kuštantamon kirjat šuatih diplomija ta erikoispalkintoja eri nominatijoissa.
    (Vuuvven kirja 2025 on valittu)
  16. Vuuvven paraš lapšien kirja -nominatijošša diplomit šuatih An’ola Aveongin Starina šiitä, kuin trollit otettih vaštah huomenešpuolta -kirja (0+) ta "Viisi starinua Karjalašta" (0+).
    (Vuuvven kirja 2025 on valittu)
  17. Karelija-Karjala-nominatijošša diplomit annettih Nina Zaitsevan vepšänkielisellä romanilla "Minun vepsläine oza" (12+) ta Sergei Jakovlevin Kuččuu milma Kotimua -runokokomukšella (6+).
    (Vuuvven kirja 2025 on valittu)
  18. Šama kirja šai Petroskoin kaupunkinhallinnon diplomin.
    (Vuuvven kirja 2025 on valittu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages