Lemmas

Back to entry | Return to list

Duuma

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

Russian: Дума (учреждение)

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Tämä

tämä

tämä¹ Pronoun

this

nominative, sg (tämä)

accusative, sg (tämä)

dokumentti

dokumentti

dokumentti¹ Noun

ru: документ

nominative, sg (dokumentti)

accusative, sg (dokumentti)

oli

oli

olla¹ Verb

1) to be

olla² Verb

2) to exist

olla³ Verb

3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

olla⁴ Verb

4) ru: иметь, обладать

olla⁵ Verb

5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olla⁶ Verb

6) ru: обходить (побывать повсюду)

olla⁷ Verb

7) ru: быть (в функции глагола-связки)

olla⁸ Verb

8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

olla⁹ Verb

9) ru: быть, происходить, случаться

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

lähetetty

lähetetty

lähettyä¹ Verb

ru: послать

indicative, imperfect, pl, conneg. (lähetetty)

passive, 2nd participle (lähetetty)

Valtijon Duumah

duumah

duuma¹ Noun

ru: мысль, замысел, дума

Duuma¹ Noun

ru: Дума (учреждение)

illative, sg (duumah)

illative, sg (Duumah)

, ka

ka

ka¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, так

ka² Coordinating conjunction

2) ru: но, да, однако

ka¹ Particle

1) ru: вот, вот так

ka² Particle

2) ru: да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

-ka¹ Particle

ru: -ка (употребляется для смягчения требования)

indicative, prs, sg, conneg. (ka)

imperative, 2nd, sg, positive form (ka)

še

še

še¹ Pronoun

that

nominative, sg (še)

accusative, sg (še)

jäi

jäi

jiähä¹ Verb

1) ru: остаться

jiähä² Verb

2) ru: отставать

jiähä³ Verb

3) ru: остаться в каком-л. состоянии

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (jäi)

vaštaukšetta

vaštaukšetta

vaštauš¹ Noun

answer

abessive, sg (vaštaukšetta)

.

(Kalevalan koulun istorijan šivuja)
Nu

nu

nu¹ Interjection

well

nu¹ Particle

ru: ну, но

, šiin’ä

šiinä

še¹ Pronoun

that

že¹ Pronoun

that

šiinä¹ Adverb

here, there

inessive, sg (šiinä)

myö

myö

myö¹ Pronoun

we

myyvä¹ Verb

ru: продавать

myö¹ Postposition

1) ru: по, вдоль

myö² Postposition

2) ru: с, по

myö³ Postposition

3) ru: по чему, согласно чему

myyvvä¹ Verb

ru: продать

indicative, prs, sg, conneg. (myö)

nominative, pl (myö)

accusative, pl (myö)

imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

moneh

moneh

moni¹ Pronoun

ru: несколько, многие

illative, sg (moneh)

hajuh

hajuh

haju¹ Noun

1) ru: ум, разум, рассудок

haju² Noun

2) ru: намерение

haju³ Noun

3) ru: запах, вонь

illative, sg (hajuh)

hyvän

hyvän

hyvä¹ Adjective

1) ru: хороший, добрый, изрядный

hyvä² Adjective

2) ru: добрый, ласковый

hyvä³ Adjective

3) ru: порядочный, значительный, изрядный

hyvä¹ Noun

ru: добро, благо

accusative, sg (hyvän)

genitive, sg (hyvän)

duwman

duuman

duuma¹ Noun

ru: мысль, замысел, дума

Duuma¹ Noun

ru: Дума (учреждение)

accusative, sg (duuman)

accusative, sg (Duuman)

genitive, sg (duuman)

genitive, sg (Duuman)

duwmaiččima

duumaiččima

duumaija¹ Verb

ru: думать, размышлять

indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (duumaiččima)

.

(Okružen’jašša)
Tervehytettih

tervehytettih

tervehyttyä¹ Verb

ru: поприветствовать

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tervehytettih)

rahvašta

rahvašta

rahvaš¹ Noun

ru: народ, люди

partitive, sg (rahvašta)

Tverin

tverin

Tveri¹ Proper noun

ru: Тверь

accusative, sg (Tverin)

genitive, sg (Tverin)

¦oblastin

oblastin

oblasti¹ Noun

region

accusative, sg (oblastin)

genitive, sg (oblastin)

gubernatoran, Tverin

tverin

Tveri¹ Proper noun

ru: Тверь

accusative, sg (Tverin)

genitive, sg (Tverin)

¦linnan

linnan

linna¹ Noun

1) town; city

linna² Noun

2) ru: дворец

linna¹ Noun

1) ru: дворец

linna² Noun

2) town; city

linta¹ Noun

ru: жидкая каша, размазня

accusative, sg (linnan)

genitive, sg (linnan)

Duuman

duuman

duuma¹ Noun

ru: мысль, замысел, дума

Duuma¹ Noun

ru: Дума (учреждение)

accusative, sg (duuman)

accusative, sg (Duuman)

genitive, sg (duuman)

genitive, sg (Duuman)

i

i

i¹ Coordinating conjunction

ru: и, даже

kul’turan komitetan eduštajat.

(Karielan kul’turan kežäpruazniekka Molokovašša)
Enämbi

enämbi

enämbi¹ Adverb

more

enämbi¹ Adjective

ru: больше

nominative, sg (enämbi)

accusative, sg (enämbi)

ei

ei

ei¹ Auxiliary verb

ru: не

ei¹ Particle

ru: не, нет

ei¹ Interjection

ru: эй

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

indicative, prs, 3rd, sg, negative form (ei)

šuan

šuan

šada¹ Numeral

hundred

šuaha¹ Verb

1) to get

šuaha² Verb

2) ru: добывать, заготавливать

šuaha³ Verb

3) ru: доставать, приобретать, зарабатывать

šuaha⁴ Verb

4) can, to be able

šuaha⁵ Verb

5) ru: рожать

šuaha⁶ Verb

6) ru: добиваться чего-л.; доставать, достигать

šuaha⁷ Verb

7) ru: зарабатывать

šata¹ Numeral

hundred

indicative, prs, 1st, sg, positive form (šuan)

accusative, sg (šuan)

genitive, sg (šuan)

keštiä

keštiä

keštiä¹ Verb

1) ru: выдерживать (отличаться достаточной прочностью, добротностью)

keštiä² Verb

2) ru: выдерживать (оставаться в достаточно хорошем состоянии)

keštiä³ Verb

3) ru: терпеть, переносить (боль, обиду, невзгоды и проч.)

keštiä⁴ Verb

4) ru: сдерживаться (удерживаться от какого-л. действия)

keštiä⁵ Verb

5) ru: сходить, быть достаточным

infinitive I (keštiä)

näidä

näidä

nämä¹ Pronoun

those; these

partitive, pl (näidä)

tuhmie

tuhmie

tuhma¹ Adjective

1) ru: некрасивый, дурной

tuhma² Adjective

2) ru: неважный, плохой

partitive, pl (tuhmie)

duumie

duumie

duuma¹ Noun

ru: мысль, замысел, дума

Duuma¹ Noun

ru: Дума (учреждение)

partitive, pl (duumie)

partitive, pl (Duumie)

brihazella

brihazella

brihane¹ Noun

ru: мальчик

adessive-allative, sg (brihazella)

i

i

i¹ Coordinating conjunction

ru: и, даже

hiän

hiän

hiän¹ Pronoun

he

hyö¹ Pronoun

they

hädä¹ Noun

1) ru: нужда, бедность

hädä² Noun

2) ru: беда

nominative, sg (hiän)

accusative, sg (hiän)

genitive, sg (hiän)

genitive, pl (hiän)

instructive, pl (hiän)

rohkuači

rohkuači

rohkuačie¹ Verb

ru: осмелиться, решиться

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rohkuači)

...

(STUANOVOINE. 11. Frantikka)
Ollah

ollah

olla¹ Verb

1) to be

olla² Verb

2) to exist

olla³ Verb

3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

olla⁴ Verb

4) ru: иметь, обладать

olla⁵ Verb

5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olla⁶ Verb

6) ru: обходить (побывать повсюду)

olla⁷ Verb

7) ru: быть (в функции глагола-связки)

olla⁸ Verb

8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

olla⁹ Verb

9) ru: быть, происходить, случаться

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

kebiet

kebiet

kebie¹ Adjective

1) ru: легкий (по весу)

kebie² Adjective

2) ru: легкий, не требующий усилий

nominative, pl (kebiet)

accusative, pl (kebiet)

piäššä

piäššä

piä¹ Noun

1) head

piä² Noun

2) ru: шляпка, головка; конец какого-л. предмета

piä³ Noun

3) ru: конец, край (предел) чего-л.

piä⁴ Noun

4) ru: головка (плод, цветок)

piäššä¹ Verb

1) ru: отходить, отставать

piäššä² Verb

2) ru: освободиться, вырываться откуда-л., избавляться; спасаться; освобождаться от чего-л.

piäššä³ Verb

3) ru: проникать, пробираться куда-л.

piäššä⁴ Verb

4) ru: проходить, помещаться

piäššä⁵ Verb

5) ru: попасть, дойти, добраться

piäštyä¹ Verb

ru: отпустить, освободить

piäššä⁶ Verb

6) ru: спастись, вылечиться

piäštiä¹ Verb

1) ru: вырывать, вытаскивать, извлекать

piäštiä² Verb

2) ru: высвобождать, опорожнять

piäštiä³ Verb

3) ru: отпускать, освобождать

piäštiä⁴ Verb

4) ru: спасать, вылечить

piäštiä⁵ Verb

5) ru: вызволять, выручать

piä⁵ Noun

5) ru: член семьи

indicative, prs, sg, conneg. (piäššä)

inessive, sg (piäššä)

indicative, prs, pl, conneg. (piäššä)

imperative, 2nd, sg, positive form (piäššä)

infinitive I (piäššä)

duumat

duumat

duuma¹ Noun

ru: мысль, замысел, дума

Duuma¹ Noun

ru: Дума (учреждение)

nominative, pl (duumat)

nominative, pl (Duumat)

accusative, pl (duumat)

accusative, pl (Duumat)

,
Jatkuu

jatkuu

jatkuo¹ Verb

1) ru: продолжаться, длиться

jatkuo² Verb

2) ru: удлиняться, расти

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (jatkuu)

elännän

elännän

eländä¹ Noun

ru: жизнь

eläntä¹ Noun

ru: житьё, проживание, существование

accusative, sg (elännän)

genitive, sg (elännän)

miun

miun

mie¹ Pronoun

I

genitive, sg (miun)

langa

langa

lanka¹ Noun

1) ru: нить, пряжа

lanka² Noun

2) ru: проволока

langa¹ Noun

ru: пряжа, нить

lanka³ Noun

3) ru: пряжка

lanka⁴ Noun

4) loop

nominative, sg (langa)

accusative, sg (langa)

.

(Lumi lendäy)
Vuota

vuota

vuottua¹ Verb

ru: ждать, ожидать

indicative, prs, sg, conneg. (vuota)

imperative, 2nd, sg, positive form (vuota)

ku

ku

ku¹ Subordinating conjunction

1) if

ku² Subordinating conjunction

2) ru: когда

ku¹ Pronoun

1) ru: кто, какой, который

ku² Pronoun

2) ru: который (в сложноподч. предл.)

ku¹ Particle

ru: так

nominative, sg (ku)

accusative, sg (ku)

n'ytten

nytten

nytten¹ Adverb

ru: теперь, сейчас

rubiet

rubiet

ruveta¹ Verb

1) ru: начинать, приниматься за что-л.

ruveta² Verb

2) ru: становиться кем-л.

ruveta³ Verb

3) ru: быть, как часть составного глагола будущего времени

indicative, prs, 2nd, sg, positive form (rubiet)

kui

kui

kui¹ Adverb

how

omahista

omahista

omahini¹ Noun

ru: близкий родственник

partitive, sg (omahista)

aivozista duumista

duumista

duuma¹ Noun

ru: мысль, замысел, дума

Duuma¹ Noun

ru: Дума (учреждение)

elative, pl (duumista)

elative, pl (Duumista)

suaten
ottamien omenan

omenan

omena¹ Noun

apple

accusative, sg (omenan)

genitive, sg (omenan)

kera

kera

kera¹ Postposition

with

igizie da

da

da¹ Coordinating conjunction

ru: да, и; но

da¹ Particle

yes

iskolivečnoiloi
igäaigaziego azettelemah.

(A vuota jo rubielen)
Šen

šen

še¹ Pronoun

that

accusative, sg (šen)

genitive, sg (šen)

jälkeh

jälkeh

jälkeh¹ Adverb

ru: вслед; после

jälkeh¹ Postposition

ru: за, после; через

lavalla

lavalla

lapa¹ Noun

1) ru: лопаткa (человека или животного)

lapa² Noun

2) ru: лопасть (весла, лопаты, остроги и др.)

lapa³ Noun

3) ru: пряслице (прялки)

lapa⁴ Noun

4) ru: брак в ткани

adessive-allative, sg (lavalla)

nouštih

nouštih

noušša¹ Verb

1) ru: подниматься, перемещаться вверх

noušša² Verb

2) ru: вставать с места, с постели

noušša³ Verb

3) ru: появляться, подниматься, возникать (напр. о ветре); проступать

noušša⁴ Verb

4) to ascend, to rise (of a heavenly body)

noušša⁵ Verb

5) ru: прорастать, всходить, произрастать

noušša⁶ Verb

6) ru: подниматься (о тесте)

noušša⁷ Verb

7) ru: подниматься, увеличиваться (напр. о ценах)

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (nouštih)

forumin kunnivovierahat: Venäjän

venäjän

Venäjä¹ Proper noun

Russia

venäjä¹ Noun

ru: русский (язык)

accusative, sg (Venäjän)

accusative, sg (venäjän)

genitive, sg (Venäjän)

genitive, sg (venäjän)

Presidentin hallinnon

hallinnon

hallinto¹ Noun

ru: администрация, правление

accusative, sg (hallinnon)

genitive, sg (hallinnon)

johtajan

johtajan

johtaja¹ Noun

ru: заведующий, руководитель

accusative, sg (johtajan)

genitive, sg (johtajan)

šijahini Magomedsalam Magomedov, Venäjän

venäjän

Venäjä¹ Proper noun

Russia

venäjä¹ Noun

ru: русский (язык)

accusative, sg (Venäjän)

accusative, sg (venäjän)

genitive, sg (Venäjän)

genitive, sg (venäjän)

Presidentin täyšivaltani etuštaja Volganrannan federalisešša piirissä

piirissä

piiri¹ Noun

1) ru: район, край, местность

piiri² Noun

2) ru: круг, хоровод

inessive, sg (piirissä)

Igor’ Komarov, Venäjän

venäjän

Venäjä¹ Proper noun

Russia

venäjä¹ Noun

ru: русский (язык)

accusative, sg (Venäjän)

accusative, sg (venäjän)

genitive, sg (Venäjän)

genitive, sg (venäjän)

Liittoneuvošton piämiehen šijahini Konstantin Kosačov, Kanšallisukšien aseijen

aseijen

asie¹ Noun

business, work

genitive, pl (aseijen)

federalisen toimiston johtaja

johtaja

johtaja¹ Noun

ru: заведующий, руководитель

johtua¹ Verb

to head

nominative, sg (johtaja)

accusative, sg (johtaja)

active, 1st participle (johtaja)

Igor’ Barinov, Valtijollisen duuman

duuman

duuma¹ Noun

ru: мысль, замысел, дума

Duuma¹ Noun

ru: Дума (учреждение)

accusative, sg (duuman)

accusative, sg (Duuman)

genitive, sg (duuman)

genitive, sg (Duuman)

komitietan

komitietan

komitietta¹ Noun

ru: комитет

accusative, sg (komitietan)

genitive, sg (komitietan)

johtaja

johtaja

johtaja¹ Noun

ru: заведующий, руководитель

johtua¹ Verb

to head

nominative, sg (johtaja)

accusative, sg (johtaja)

active, 1st participle (johtaja)

Vladimir Ivanov, Mari El -tašavallan piämieš Jurii Zaitsev ta

ta

ta¹ Coordinating conjunction

ru: и, да

indicative, prs, pl, conneg. (ta)

yhteiskunnallisen Venäjän

venäjän

Venäjä¹ Proper noun

Russia

venäjä¹ Noun

ru: русский (язык)

accusative, sg (Venäjän)

accusative, sg (venäjän)

genitive, sg (Venäjän)

genitive, sg (venäjän)

šuomelais-ugrilaisien kanšojen liitto-liikkehen neuvošton

neuvošton

neuvošto¹ Noun

ru: совет

accusative, sg (neuvošton)

genitive, sg (neuvošton)

johtaja

johtaja

johtaja¹ Noun

ru: заведующий, руководитель

johtua¹ Verb

to head

nominative, sg (johtaja)

accusative, sg (johtaja)

active, 1st participle (johtaja)

P’otr Tultajev.

(Venäjän nuoriso on muutokšien kynnykšellä)
Muistomitinkih ošallissuttih

ošallissuttih

ošallistuo¹ Verb

ru: принимать участие

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ošallissuttih)

Venäjän

venäjän

Venäjä¹ Proper noun

Russia

venäjä¹ Noun

ru: русский (язык)

accusative, sg (Venäjän)

accusative, sg (venäjän)

genitive, sg (Venäjän)

genitive, sg (venäjän)

duuman

duuman

duuma¹ Noun

ru: мысль, замысел, дума

Duuma¹ Noun

ru: Дума (учреждение)

accusative, sg (duuman)

accusative, sg (Duuman)

genitive, sg (duuman)

genitive, sg (Duuman)

deputatti Valentina Pivnenko ta

ta

ta¹ Coordinating conjunction

ru: и, да

indicative, prs, pl, conneg. (ta)

Karjalan

karjalan

Karjala¹ Proper noun

Karelia

karjala¹ Noun

ru: карельский язык

accusative, sg (Karjalan)

accusative, sg (karjalan)

genitive, sg (Karjalan)

genitive, sg (karjalan)

varapiäministeri Larisa Podsadnik.

(Kalevalašša mäni Karjalan vapauttamisen 81-vuotisjuhla)
Ollah

ollah

olla¹ Verb

1) to be

olla² Verb

2) to exist

olla³ Verb

3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

olla⁴ Verb

4) ru: иметь, обладать

olla⁵ Verb

5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olla⁶ Verb

6) ru: обходить (побывать повсюду)

olla⁷ Verb

7) ru: быть (в функции глагола-связки)

olla⁸ Verb

8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

olla⁹ Verb

9) ru: быть, происходить, случаться

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

kebiet

kebiet

kebie¹ Adjective

1) ru: легкий (по весу)

kebie² Adjective

2) ru: легкий, не требующий усилий

nominative, pl (kebiet)

accusative, pl (kebiet)

piäššä

piäššä

piä¹ Noun

1) head

piä² Noun

2) ru: шляпка, головка; конец какого-л. предмета

piä³ Noun

3) ru: конец, край (предел) чего-л.

piä⁴ Noun

4) ru: головка (плод, цветок)

piäššä¹ Verb

1) ru: отходить, отставать

piäššä² Verb

2) ru: освободиться, вырываться откуда-л., избавляться; спасаться; освобождаться от чего-л.

piäššä³ Verb

3) ru: проникать, пробираться куда-л.

piäššä⁴ Verb

4) ru: проходить, помещаться

piäššä⁵ Verb

5) ru: попасть, дойти, добраться

piäštyä¹ Verb

ru: отпустить, освободить

piäššä⁶ Verb

6) ru: спастись, вылечиться

piäštiä¹ Verb

1) ru: вырывать, вытаскивать, извлекать

piäštiä² Verb

2) ru: высвобождать, опорожнять

piäštiä³ Verb

3) ru: отпускать, освобождать

piäštiä⁴ Verb

4) ru: спасать, вылечить

piäštiä⁵ Verb

5) ru: вызволять, выручать

piä⁵ Noun

5) ru: член семьи

indicative, prs, sg, conneg. (piäššä)

inessive, sg (piäššä)

indicative, prs, pl, conneg. (piäššä)

imperative, 2nd, sg, positive form (piäššä)

infinitive I (piäššä)

duumat

duumat

duuma¹ Noun

ru: мысль, замысел, дума

Duuma¹ Noun

ru: Дума (учреждение)

nominative, pl (duumat)

nominative, pl (Duumat)

accusative, pl (duumat)

accusative, pl (Duumat)

,
Jatkuu

jatkuu

jatkuo¹ Verb

1) ru: продолжаться, длиться

jatkuo² Verb

2) ru: удлиняться, расти

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (jatkuu)

elännän

elännän

eländä¹ Noun

ru: жизнь

eläntä¹ Noun

ru: житьё, проживание, существование

accusative, sg (elännän)

genitive, sg (elännän)

miun

miun

mie¹ Pronoun

I

genitive, sg (miun)

langa

langa

lanka¹ Noun

1) ru: нить, пряжа

lanka² Noun

2) ru: проволока

langa¹ Noun

ru: пряжа, нить

lanka³ Noun

3) ru: пряжка

lanka⁴ Noun

4) loop

nominative, sg (langa)

accusative, sg (langa)

.

(Lumi lendäy)

Lemmas

Duuma

1 meaning

tämä

dokumentti

oli

lähetetty

duumah

ka

še

jäi

vaštaukšetta

nu

šiinä

myö

moneh

hajuh

hyvän

duuman

duumaiččima

tervehytettih

rahvašta

tverin

oblastin

tverin

linnan

duuman

i

enämbi

ei

šuan

keštiä

näidä

tuhmie

duumie

brihazella

i

hiän

rohkuači

ollah

kebiet

piäššä

duumat

jatkuu

elännän

miun

langa

vuota

ku

nytten

rubiet

kui

omahista

duumista

omenan

kera

da

šen

jälkeh

lavalla

nouštih

venäjän

hallinnon

johtajan

venäjän

piirissä

venäjän

aseijen

johtaja

duuman

komitietan

johtaja

ta

venäjän

neuvošton

johtaja

ošallissuttih

venäjän

duuman

ta