Lemmas

Back to entry | Return to list

elintapa

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: способ существования
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Näillä šeutuvilla kehityttih karjalaisien elintavat ta perintehet.
    (Vienan laulumua keräsi kirjallisuon harraštajie)
  2. KONTIEN ELINTAPOJA
    Kontiella on epätavallini voima, ta vaikka še näyttäy kömpelöltä, še on hyvä puissa karhuaja.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  3. Kontien elintavoissa vanha rahvaš nähtih šemmoista arvautukšellista, mi heissä herätti šekä kummiteltavua, jotta hätyä.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  4. Kontien viisahuš

    Kontien elintapoja entisistä ajoista on pantu merkillä ta šen mukah voit tovistua, jotta ei elukka, kumpani niin huolellisešti, kuin kontie, valmistau talvišuojah ta kumpani ennein talvimakuulla mänyö ta makuun jälkeh ottau huomijoh kaikki valmistautumis- ta puhistautumismänöt, voinun olla tyhmä.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  5. Karjalaisien elintapa riippu luonnošta.
    (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 2)
  6. ENTISIE ELINTAPOJA MUISSUTELLEŠŠA
    Vanhat vienankarjalaiset kylät kavotah jo nyt ihmisien muissošta.
    (Vienankarjalaiset kylät ta niijen eläjät)
  7. Šentäh kuvaukšet rahvahan elämäštä, kumpasie meijän onnistu matkojen aikana tallentua näissä kirjutukšissa, voijah olla apuna karjalaisien entisie elintapoja muissutellešša.
    (Vienankarjalaiset kylät ta niijen eläjät)
  8. Kontien elintavoissa vanha rahvaš nähtih šemmoista arvautukšellista, mi heissä herätti šekä kummiteltavua, jotta hätyä.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima. 2)
  9. Kontien viisahuš
    Kontien elintapoja entisistä ajoista on pantu merkillä ta šen mukah voit tovistua, jotta ei elukka, kumpani niin huolellisešti, kuin kontie, valmistau talvišuojah ta kumpani ennein talvimakuulla mänyö ta makuun jälkeh ottau huomijoh kaikki valmistautumis- ta puhistautumismänöt, voinun olla tyhmä.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima. 3)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages