Lemmas

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Viijeskymmenes

   viijeskymmenes

   viijeskymmenes¹ Numeral

   fiftieth

   nominative, sg (viijeskymmenes)

   accusative, sg (viijeskymmenes)

   liipukkulajis vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   kymmeniene ližävyy

   ližävyy

   ližävyö² Verb

   2) ru: размножаться, размножиться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ližävyy)

   täs

   täs

   täs¹ Adverb

   1) ru: здесь

   täs² Adverb

   2) ru: вот

   tämä¹ Pronoun

   this

   inessive, sg (täs)

   elative, sg (täs)

   kazvipertis.

   Из пятидесяти видов бабочек только с десяток размножается в этой оранжерее.

   (Kezä keskel talvie)
2. 46.^ Hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   däh taiginah

   taiginah

   taigin² Noun

   2) dough; duff

   illative, sg (taiginah)

   vettü

   vetty

   vezi¹ Noun

   water

   partitive, sg (vetty)

   ližätä

   ližätä

   ližätä¹ Verb

   ru: добавлять, добавить, прибавлять, прибавить, увеличивать, увеличить

   lizätä¹ Verb

   ru: добавлять

   indicative, prs, pl, conneg. (ližätä)

   infinitive I (ližätä)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   piä

   piä

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: конец, край чего-л.; верх

   piä³ Noun

   3) ru: глава; голова

   piä⁴ Noun

   4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ Noun

   5) ru: голова (единица счёта скота)

   piä⁶ Noun

   6) ru: ум

   (ialo suwri

   suuri

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   suuri² Adjective

   2) high, tall

   suuri³ Adjective

   3) strong

   suuri⁴ Adjective

   4) great

   suuri⁵ Adjective

   5) ru: крупный

   suuri⁶ Adjective

   6) ru: влиятельный

   nominative, sg (suuri)

   accusative, sg (suuri)

   ližävüs

   ližävys

   ližävys¹ Noun

   1) ru: прибавление

   ližävyö² Verb

   2) ru: размножаться, размножиться

   ližävyö³ Verb

   3) ru: прибавляться, прибавиться

   ližävys² Noun

   2) ru: добавка, прибавка, надбавка

   nominative, sg (ližävys)

   accusative, sg (ližävys)

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (ližävys)

   pereheh

   pereheh

   pereh¹ Noun

   family

   illative, sg (pereheh)

   ).

   (Sananpolvet, privutkat)
3. Demojevan ližävys

   ližävys

   ližävys¹ Noun

   1) ru: прибавление

   ližävyö² Verb

   2) ru: размножаться, размножиться

   ližävyö³ Verb

   3) ru: прибавляться, прибавиться

   ližävys² Noun

   2) ru: добавка, прибавка, надбавка

   nominative, sg (ližävys)

   accusative, sg (ližävys)

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (ližävys)

   ), Suomen

   suomen

   Suomi¹ Proper noun

   Finland

   suomi¹ Noun

   ru: (o названии языка)

   accusative, sg (Suomen)

   accusative, sg (suomen)

   genitive, sg (Suomen)

   genitive, sg (suomen)

   puolehpäi "vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   händy

   händy

   häi¹ Pronoun

   he

   händy¹ Noun

   1) ru: хвост

   händy² Noun

   2) ru: хвост, конец

   nominative, sg (händy)

   accusative, sg (händy)

   partitive, sg (händy)

   viuhkahtih

   viuhkahtih

   viuhkahtuakseh¹ Verb

   ru: промелькнуть; пронестись, промчаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (viuhkahtih)

   " – muga

   muga

   muga¹ Adverb

   1) ru: так, таким образом, следующим образом

   muga² Adverb

   2) ru: так, настолько

   muga¹ Particle

   ru: настолько

   terväzeh

   terväzeh

   terväzeh¹ Adverb

   ru: быстро, быстренько, проворно

   pajettih

   pajettih

   pajeta¹ Verb

   1) ru: убегать, убежать

   pajeta² Verb

   2) ru: течь, литься

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pajettih)

   .

   (Oli kerran karjalaine taloi Anuksen rannal... 2)
4. Ližävytty

   ližävytty

   ližävyö² Verb

   2) ru: размножаться, размножиться

   ližävyö³ Verb

   3) ru: прибавляться, прибавиться

   passive, 2nd participle (ližävytty)

   parahasti

   parahasti

   parahasti¹ Adverb

   ru: наилучшим образом, лучше всего, лучше всех

   pidäs

   pidäs

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (pidäs)

   eččie

   eččie

   eččie¹ Verb

   1) ru: искать, разыскивать

   eččie² Verb

   2) ru: ходатайствовать, хлопотать

   infinitive I (eččie)

   leveilabaharavanke, imijen

   imijen

   imie¹ Verb

   1) ru: сосать

   imie² Verb

   2) ru: всасывать, всосать; впитывать, впитать

   infinitive II, instructive (imijen)

   pädeviä

   pädeviä

   pädevy¹ Adjective

   1) ru: компетентный, квалифицированный

   pädevy² Adjective

   2) ru: годный, действительный, подходящий; уважительный

   pädevy³ Adjective

   3) ru: весь, целый (о дне)

   partitive, sg (pädeviä)

   tieduo

   tieduo

   tiedo¹ Noun

   1) ru: весть, известие

   tiedo² Noun

   2) ru: сведения, информация

   tiedo³ Noun

   3) knowledge

   tiedo⁴ Noun

   4) ru: познание

   tiedo⁵ Noun

   5) ru: наука

   partitive, sg (tieduo)

   gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   rouskusieni

   rouskusieni

   rouskusieni¹ Noun

   Lactarius mushroom

   nominative, sg (rouskusieni)

   accusative, sg (rouskusieni)

   vetty

   vetty

   vezi¹ Noun

   water

   partitive, sg (vetty)

   hienozeh

   hienozeh

   hienoine¹ Adjective

   1) ru: мелкий, меленький

   hienoine² Adjective

   2) ru: частый

   hienoine³ Adjective

   3) ru: тонкий, тоненький

   illative, sg (hienozeh)

   vihmundan aigah

   aigah

   aigah¹ Postposition

   ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   illative, sg (aigah)

   , pannen

   pannen

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, положить; ставить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: надевать, надеть

   panna³ Verb

   3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ Verb

   4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ Verb

   5) ru: идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ Verb

   7) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ Verb

   8) ru: совать

   infinitive II, instructive (pannen)

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   accusative, sg (sen)

   genitive, sg (sen)

   hambahan

   hambahan

   hammas¹ Noun

   1) tooth

   hammas² Noun

   2) ru: зубец, бородка какого-л. предмета

   hammas³ Noun

   3) ru: зазубрина

   accusative, sg (hambahan)

   genitive, sg (hambahan)

   koloh

   koloh

   kolo¹ Noun

   1) tree hollow

   kolo² Noun

   2) ru: пещера

   illative, sg (koloh)

   .

   (Perusteh)
5. "Myöhäi avvutammo

   avvutammo

   avvuttua¹ Verb

   ru: помочь, помогать

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (avvutammo)

   kimalehii

   kimalehii

   kimaleh¹ Noun

   ru: пчела

   partitive, pl (kimalehii)

   ližävymäh

   ližävymäh

   ližävyö¹ Verb

   1) to increase, to become bigger

   ližävyö² Verb

   2) ru: размножаться, размножиться

   ližävyö³ Verb

   3) ru: прибавляться, прибавиться

   infinitive III, illative (ližävymäh)

   .

   ( Olgua tervehen, syögiä metty!)
6. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   opis vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   , kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   pitkenöy

   pitkenöy

   pitketä¹ Verb

   ru: удлиняться, удлиниться, становиться (стать) длиннее

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pitkenöy)

   ruadoaigu

   ruadoaigu

   ruadoaigu¹ Noun

   ru: рабочее время

   nominative, sg (ruadoaigu)

   accusative, sg (ruadoaigu)

   , ližävyy

   ližävyy

   ližävyö¹ Verb

   1) to increase, to become bigger

   ližävyö² Verb

   2) ru: размножаться, размножиться

   ližävyö³ Verb

   3) ru: прибавляться, прибавиться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ližävyy)

   varustustu

   varustustu

   varustus¹ Noun

   1) ru: заготовка

   varustus² Noun

   2) ru: подготовка

   varustus³ Noun

   3) ru: обеспечение, снабжение

   partitive, sg (varustustu)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   tetrattiloin

   tetrattiloin

   tetratti¹ Noun

   ru: тетрадь

   genitive, pl (tetrattiloin)

   instructive, pl (tetrattiloin)

   tarkastandua

   tarkastandua

   tarkastandu¹ Noun

   1) ru: проверка, контроль

   tarkastandu² Noun

   2) ru: надзор, осмотр

   tarkastandu³ Noun

   3) ru: досмотр

   tarkastandu⁴ Noun

   4) ru: инспекция

   tarkastandu⁵ Noun

   5) ru: обследование

   tarkastandu⁶ Noun

   6) ru: анализ

   tarkastandu⁷ Noun

   7) ru: ревизия

   partitive, sg (tarkastandua)

   .

   (En laske! Opastajien elaijan silmänlipahtus)
7. Enzimäi

   enzimäi

   enzimäi¹ Adverb

   ru: сначала, сперва

   ohjelmistos oldih

   oldih

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   vahnat

   vahnat

   vahnu¹ Adjective

   1) ru: старый

   vahnu² Adjective

   2) ru: cтарый, старинный

   vahnu³ Adjective

   3) ru: старый, прежний, бывший

   vahnu¹ Noun

   1) ru: старое (минувшее)

   vahnu² Noun

   2) ru: старый человек, старик

   nominative, pl (vahnat)

   accusative, pl (vahnat)

   karjalan

   karjalan

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   accusative, sg (Karjalan)

   accusative, sg (karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   genitive, sg (karjalan)

   rahvahan

   rahvahan

   rahvas¹ Noun

   ru: народ, люди

   accusative, sg (rahvahan)

   genitive, sg (rahvahan)

   sävelmät

   sävelmät

   sävelmy¹ Noun

   ru: мелодия

   nominative, pl (sävelmät)

   accusative, pl (sävelmät)

   , sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   ližävyi

   ližävyi

   ližävyö¹ Verb

   1) to increase, to become bigger

   ližävyö² Verb

   2) ru: размножаться, размножиться

   ližävyö³ Verb

   3) ru: прибавляться, прибавиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ližävyi)

   active, 1st participle (ližävyi)

   klassiekku

   klassiekku

   klassiekku¹ Noun

   1) ru: классика

   klassiekku² Noun

   2) ru: классик

   nominative, sg (klassiekku)

   accusative, sg (klassiekku)

   , vuozipäivykonsertas jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jo¹ Particle

   1) ru: уж и

   jo² Particle

   2) also

   jo³ Particle

   3) ru: ну и

   kuuluttih

   kuuluttih

   kuuluo¹ Verb

   1) ru: слышаться, послышаться

   kuuluo² Verb

   2) ru: принадлежать

   kuuluo³ Verb

   3) ru: считаться, слыть

   kuuluo⁴ Verb

   4) ru: чувствоваться, ощущаться

   kuuluo⁵ Verb

   5) ru: состоять, относиться

   kuuluo⁶ Verb

   6) ru: слышно, слыхать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kuuluttih)

   nygyaigazien

   nygyaigazien

   nygyaigaine¹ Adjective

   1) ru: современный

   nygyaigaine² Adjective

   2) ru: актуальный

   genitive, pl (nygyaigazien)

   säveldäjien

   säveldäjien

   säveldäi¹ Noun

   ru: композитор

   genitive, pl (säveldäjien)

   tevokset

   tevokset

   tevos¹ Noun

   ru: творение, произведение; труд; изделие; работа

   nominative, pl (tevokset)

   accusative, pl (tevokset)

   .

   (Soita, soita, Ilomieli!)