Lemmas
Sentences found:
4
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Luottuačiin randah
randah
randa1
Noun
1) bank, waterside, coast
randa2
Noun
2) ru: край, кромка
randa3
Noun
3) ru: край, сторона; местность, район
randa4
Noun
4) ru: борт лодки
randa5
Noun
5) Lake area (away from the coast)
pagozeh, a
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
il’vewš
ilveyš
nominative, sg
(ilveyš)
accusative, sg
(ilveyš)
kuin
kuin
kuin1
Adverb
ru: как, каким образом
kuin1
Coordinating conjunction
ru: как
kuin1
Subordinating conjunction
if
kuin1
Subordinating conjunction
ru: когда
kuin1
Subordinating conjunction
ru: как, чем
kuu1
Noun
ru: жир, смалец
skokn’iw jäl’l’es’t’i, a
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
čieppi
čieppi
čieppi2
Noun
2) ru: дверная цепочка
nominative, sg
(čieppi)
accusative, sg
(čieppi)
že
že
nominative, sg
(že)
accusative, sg
(že)
riwhtai
riuhtai
riuhata1
Verb
1) ru: выдернуть, вырвать; дёрнуть
riuhata2
Verb
2) ru: быстро и энергично сделать что-л.
n’iin
niin
niin1
Adverb
ru: так, таким образом, также
niin1
Coordinating conjunction
ru: niin ..., kuin так ... , как
ne2
Pronoun
2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(niin)
genitive, pl
(niin)
instructive, pl
(niin)
, što
što
što1
Coordinating conjunction
ru: что, как
il’vewkšen
ilveykšen
accusative, sg
(ilveykšen)
genitive, sg
(ilveykšen)
yl’äh
yläh
yläh1
Adverb
ru: вверх, наверх; высоко
ylä1
Adjective
upper; top
noššaldi
noššaldi
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(noššaldi)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
ed’emmä
edemmä
edemmä1
Adverb
ru: дальше, далее (продвигаться)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
indicative, prs, 3rd, sg, negative form
(ei)
infinitive I
(ei)
lašken
lašken
laškie1
Verb
1) ru: пускать, выпускать (позволять идти)
laškie2
Verb
2) ru: опускать, погружать; выпускать (из рук)
laškie3
Verb
3) ru: наливать, нацеживать какую-л. жидкость
laškie4
Verb
4) ru: напускать (порчу)
laškie5
Verb
5) ru: пускать (напр. в дом)
laškie6
Verb
6) ru: ставить (напр. сети, невод)
laškie7
Verb
7) ru: идти (о снеге)
laškie1
Verb
1) ru: решить, разгадать
laškie2
Verb
2) ru: вычислять; считать
indicative, imperfect, sg, conneg.
(lašken)
perfect, active, 2nd participle (short form)
(lašken)
.
-
Kuin
kuin
kuin1
Adverb
ru: как, каким образом
kuin1
Coordinating conjunction
ru: как
kuin1
Subordinating conjunction
if
kuin1
Subordinating conjunction
ru: когда
kuin1
Subordinating conjunction
ru: как, чем
kuu1
Noun
ru: жир, смалец
hebozet
hebozet
hebone1
Noun
ru: лошадь; кобыла, кобылица
nominative, pl
(hebozet)
accusative, pl
(hebozet)
on
on
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(on)
upr’uamoit, n’in
nin
nin1
Coordinating conjunction
ru: то, так
nin1
Subordinating conjunction
ru: то
nominative, sg
(nin’)
accusative, sg
(nin’)
kiät
kiät
nominative, pl
(kiät)
accusative, pl
(kiät)
rubiemašša
rubiemašša
ruveta1
Verb
1) ru: начинать, приниматься за что-л.
ruveta2
Verb
2) ru: становиться кем-л.
ruveta3
Verb
3) ru: быть, как часть составного глагола будущего времени
infinitive III, inessive
(rubiemašša)
ynnäh
ynnäh
ynnäh1
Adverb
1) entirely; at all
ynnäh2
Adverb
2) ru: целиком, полностью
riwhtuaw
riuhtuau
riuhata1
Verb
1) ru: выдернуть, вырвать; дёрнуть
riuhata2
Verb
2) ru: быстро и энергично сделать что-л.
, vohottamah ruvetah
ruvetah
ruveta1
Verb
1) ru: начинать, приниматься за что-л.
ruveta2
Verb
2) ru: становиться кем-л.
ruveta3
Verb
3) ru: быть, как часть составного глагола будущего времени
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ruvetah)
.
-
20 Nagrattaliečehuo äijän
äijän
äijä1
Adjective
1) ru: многий
äijä2
Adjective
2) ru: в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)
äijän1
Adverb
1) many; much
äijä3
Adjective
3) ru: многочисленный
äijän2
Adverb
2) ru: изрядно, порядочно, довольно
accusative, sg
(äijän)
accusative, sg
(Äijän)
genitive, sg
(äijän)
genitive, sg
(Äijän)
Hänen
hänen
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(šuoritettih)
piällä
piällä
piä2
Noun
2) ru: шляпка, головка; конец какого-л. предмета
piä3
Noun
3) ru: конец, край (предел) чего-л.
piä4
Noun
4) ru: головка (плод, цветок)
piällä1
Adverb
ru: сверху, наверх
piällä1
Postposition
ru: на, над
piällä1
Preposition
ru: на, сверх
piä5
Noun
5) ru: член семьи
adessive-allative, sg
(piällä)
, riuhattih
riuhattih
riuhata1
Verb
1) ru: выдернуть, вырвать; дёрнуть
riuhata2
Verb
2) ru: быстро и энергично сделать что-л.
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(riuhattih)
illative, pl
(omih)
Häneldä vuatteukšen, i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(šuatettih)
šuoritettih
šuoritettih
šuorittua1
Verb
1) ru: одевать, облекать в одежду
šuorittua2
Verb
2) ru: обеспечивать одеждой, одевать; наряжать
šuorittua4
Verb
4) ru: собирать, готовить в дорогу, снаряжать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(šuoritettih)
Hänen omih
omih
oma1
Pronoun
ru: свой, собственный
oma2
Noun
2) ru: свой, родственник
vuatteih
vuatteih
vuate1
Noun
1) ru: домотканое полотно, холст
vuate2
Noun
2) ru: одежда; белье
vuate3
Noun
3) canvas; cloth
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ahissettih)
illative, pl
(vuatteih)
, i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
partitive, sg
(kandua)
infinitive I
(kandua)
šuatettih
šuatettih
šuattua1
Verb
1) ru: провожать, сопровождать
šuattua4
Verb
4) ru: перен. доводить до чего-л.
šuattua1
Verb
ru: мочь, уметь, быть в состоянии
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(šuatettih)
Hänen
hänen
partitive, sg
(ristie)
infinitive I
(ristie)
riputettavakši.
-
Tämän
tämän
accusative, sg
(tämän)
accusative, sg
(šuuren)
genitive, sg
(tämän)
genitive, sg
(šuuren)
šuuren
šuuren
šuuri2
Adjective
2) great
šuuri3
Adjective
3) high, tall
šuuri4
Adjective
4) ru: значительный
šuuri5
Adjective
5) ru: огромный
šuuri6
Adjective
6) ru: известный, знаменитый
šuuri7
Adjective
7) ru: сильный, тяжёлый
šuuri8
Adjective
8) important
accusative, sg
(šuuren)
genitive, sg
(šuuren)
programman socialističeskoin nastuplen’jua myö
myö
myyvä1
Verb
ru: продавать
myö1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myö2
Postposition
2) ru: с, по
myö3
Postposition
3) ru: по чему, согласно чему
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(lopemma)
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
nominative, pl
(myö)
accusative, pl
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
lopemma
lopemma
loppie1
Verb
1) ru: закончить, завершить
loppie2
Verb
2) ru: закончить, прекратить
loppie3
Verb
3) ru: довести до измождённого состояния
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(lopemma)
vain
vain
vain1
Adverb
ru: только (что)
vain1
Coordinating conjunction
1) ru: лишь, только
vain1
Particle
ru: лишь, только
vain1
Subordinating conjunction
if
vain2
Coordinating conjunction
2) or
rešitel’noišša borčuinašša kulakkoloinkena kumbazet
kumbazet
kumbane1
Pronoun
1) ru: который (один из нескольких)
kumbane2
Pronoun
2) ru: который, какой
illative, sg
(kaikkeh)
nominative, pl
(kumbazet)
accusative, pl
(kumbazet)
kaikkeh
kaikkeh
kaikki1
Pronoun
1) ru: весь, вся, всё, целый
kaikki2
Pronoun
2) ru: всё, все, каждый, любой
kaikki3
Pronoun
3) ru: самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)
illative, sg
(vägeh)
illative, sg
(kaikkeh)
vägeh
vägeh
vägeh1
Adverb
ru: насильно, силой
vägi2
Noun
2) ru: крепость, насыщенность (раствора и пр.)
vägi1
Adjective
ru: порядочный, большой
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(ottelou)
illative, sg
(vägeh)
ottelou
ottelou
otella1
Verb
1) ru: брать; снимать, убирать
otella2
Verb
2) ru: пробовать на вкус; отведывать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(ottelou)
indicative, prs, pl, conneg.
(riuhata)
infinitive I
(riuhata)
riuhata
riuhata
riuhata1
Verb
1) ru: выдернуть, вырвать; дёрнуть
riuhata2
Verb
2) ru: быстро и энергично сделать что-л.
indicative, prs, pl, conneg.
(riuhata)
infinitive I
(riuhata)
socialističeskoin srojitel’stvan.